Ozzuu Bible
Compare Jdg 3:26Ozzuu Bible - comparison
Jdg 3:26
Found 31 translations
Config
26
Durante o tempo em que os servos ficaram esperando, Eúde escapara. Passou novamente pelo local das imagens de pedra e chegou com segurança a Seirá.
26
E Eúde escapou enquanto eles esperavam, e passou além das pedreiras, e escapou para Seirá.
26
Entretanto, chegando de novo às pedreiras, Eude fugiu em direção a Seirá.
26
E Eúde escapou, enquanto eles se demoravam; porque ele passou além das imagens de escultura, e escapou para Seirá.
26
But while they were delaying, Ehud escaped — he passed beyond the quarries and arrived safely in Se‘irah.
26
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
26
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah.
26
Enquanto isso, Aod fugiu para além das estelas, e foi para Seirat.
26
Enquanto eles ficaram esperando, Aod escapara. Alcançou os ídolos e chegou com segurança a Seira.
26
And while they were troubled, Ehud fled out, and passed the place of (the graven) idols, from whence he turned again (and passed the place of the carved stones, where he had turned back); and he came into Seirath.
26
And while they were troubled, Ehud fled out, and passed the place of the graven idols, from whence he turned again; and he came into Seirath.
26
Aproveitando essa demora toda, Eúde fugiu - passou pelo local das pedras esculpidas, e foi para Seirá.
26
E Ehud escapou enquanto se demoraram, e ele passou pelas imagens esculpidas e escapou para Seirá.
26
Eúde escapou enquanto eles esperavam e, depois de passar pelas imagens de escultura, chegou a Seirá.
26
Eúde escapou enquanto eles se demoravam e, tendo passado pelas imagens de escultura, chegou a Seirá.
26
E Eúde escapou, enquanto eles se demoravam; porque ele passou pelas imagens de escultura, e escapou para Seirá.
26
E Eúde escapou, enquanto eles se demoravam; porque ele passou pelas imagens de escultura, e escapou para Seirá.
26
Eúde escapou enquanto eles se demoravam e, tendo passado pelas imagens de escultura, chegou a Seirá.
26
Enquanto eles estavam esperando, Aod conseguiu escapar e, passando por Ídolos, refugiou-se em Seira.
26
Mas Eúde escapou enquanto eles estavam em um tumulto, e ninguém prestou-lhe atenção; ele passou as pedreiras e escapou para Seirá.
26
Eúde escapara, enquanto os servos estavam à espera. Passou os ídolos de Guilgal e chegou salvo a Seira [33] .
26
Eúde escapara, enquanto os servos estavam à espera. Passou os ídolos de Guilgal e chegou salvo a Seira [33] .
26
E Eúde escapou enquanto eles se demoraram; porque ele passou pelas imagens de escultura e escapou para Seirá.
26
E Eúde escapou, enquanto eles se demoravam; porque ele passou pelas imagens de escultura, e escapou para Seirá.
26
Enquanto tardavam, Aod escapou e, tornando a passar pelos Ídolos, refugiou-se em Seira.
26
Eúde, esse, havia fugido enquanto eles esperavam; já tinha ultrapassado os ídolos de Guilgal e escapara para Seíra.
26
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Se'iyrathah.