pt_yah - Isa 5 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 5

Isaiah 5

Config

Strongs Explanations

¹ Agora, cantarei שיר^H7891^H8799 ao meu amado^H3039 יְדִיד^H3039 o cântico^H7892 שִׁיר^H7892 do meu amado^H1730 דּוֹד^H1730 a respeito da sua vinha^H3754 כֶּרֶם^H3754. O meu amado^H3039 יְדִיד^H3039 teve uma vinha^H3754 כֶּרֶם^H3754 num outeiro קרן^H7161 fertilíssimo בן^H1121^H8081 שֶׁמֶן^H8081.

² Sachou-a^H5823 עָזַק^H5823^H8762, limpou-a das pedras^H5619 סָקַל^H5619^H8762 e a plantou^H5193 נָטַע^H5193^H8799 de vides escolhidas^H8321 שֹׂרֵק^H8321; edificou בנה^H1129^H8799 no meio תוך^H8432 dela uma torre^H4026 מִגדָּל^H4026 e também abriu^H2672 חָצַב^H2672^H8804 um lagar^H3342 יֶקֶב^H3342. Ele esperava קוה^H6960^H8762 que desse עשה^H6213^H8800 uvas boas^H6025 עֵנָב^H6025, mas deu עשה^H6213^H8799 uvas bravas^H891 בְּאֻשִׁים^H891.

³ Agora, pois, ó moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jerusalém ירושלם^H3389 e homens איש^H376 de Yahudah יהודה^H3063, julgai^H8199 שפט^H8199^H8798, vos peço, entre mim e a minha vinha^H3754 כֶּרֶם^H3754.

⁴ Que mais se podia fazer עשה^H6213^H8800 ainda à minha vinha^H3754 כֶּרֶם^H3754, que eu lhe não tenha feito עָשָׂה^H6213^H8804? E como^H4069 מַדּוַּע^H4069, esperando קוה^H6960^H8765 eu que desse עשה^H6213^H8800 uvas boas^H6025 עֵנָב^H6025, veio a produzir עשה^H6213^H8799 uvas bravas^H891 בְּאֻשִׁים^H891?

⁵ Agora, pois, vos farei saber ידע^H3045^H8686 o que pretendo fazer עשה^H6213^H8802 à minha vinha^H3754 כֶּרֶם^H3754: tirarei^H5493 סוּר^H5493^H8687 a sua sebe^H4881 מְשׂוּכָה^H4881, para que a vinha sirva de pasto בער^H1197^H8763; derribarei^H6555 פָּרַץ^H6555^H8800 o seu muro^H1447 גָּדֵר^H1447, para que seja pisada^H4823 מִרמָס^H4823;

⁶ torná-la-ei שית^H7896^H8799 em deserto^H1326 בָּתָה^H1326. Não será podada^H2168 זָמַר^H2168^H8735, nem sachada^H5737 עָדַר^H5737^H8735, mas crescerão^H5927 עָלָה^H5927^H8804 nela espinheiros^H8068 שָׁמִיר^H8068 e abrolhos^H7898 שַׁיִת^H7898; às nuvens^H5645 עָב^H5645 darei ordem צָוָה^H6680^H8762 que não derramem^H4305 מָטַר^H4305^H8687 chuva^H4306 מָטָר^H4306 sobre ela.

⁷ Porque a vinha^H3754 כֶּרֶם^H3754 de YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 é a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478, e os homens איש^H376 de Yahudah יהודה^H3063 são a planta^H5194 נֶטַע^H5194 dileta^H8191 שַׁעשֻׁעַ^H8191 de YAHUAH; este desejou קוה^H6960^H8762 que exercessem juízo משפט^H4941, e eis aí quebrantamento da lei^H4939 מִשׂפָּח^H4939; justiça צדקה^H6666, e eis aí clamor צעקה^H6818.

⁸ Ai הוי^H1945 dos que ajuntam^H5060 נָגַע^H5060^H8688 casa בית^H1004 a casa בית^H1004, reúnem קרב^H7126^H8686 campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 a campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, até que não^H657 אֶפֶס^H657 haja mais lugar מקום^H4725, e ficam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8717 como únicos moradores no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 da terra ארץ^H776!

⁹ A meus ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 disse YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635: Em verdade לֹא^H3808, muitas רב^H7227 casas בית^H1004 ficarão desertas^H8047 שַׁמָּה^H8047, até as grandes גדול^H1419 e belas טוב^H2896, sem moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802.

¹⁰ E dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 jeiras^H6776 צֶמֶד^H6776 de vinha^H3754 כֶּרֶם^H3754 não darão עשה^H6213^H8799 mais do que um אחד^H259 bato^H1324 בַּת^H1324, e um ômer^H2563 חֹמֶר^H2563 cheio de semente זרע^H2233 não dará עשה^H6213^H8799 mais do que um efa^H374 אֵיפָה^H374.

¹¹ Ai הוי^H1945 dos que se levantam^H7925 שָׁכַם^H7925^H8688 pela manhã בקר^H1242 e seguem^H7291 רָדַף^H7291^H8799 a bebedice^H7941 שֵׁכָר^H7941 e continuam^H309 אָחַר^H309^H8764 até alta noite^H5399 נֶשֶׁף^H5399, até que o vinho יין^H3196 os esquenta^H1814 דָּלַק^H1814^H8686!

¹² Liras^H5035 נֶבֶל^H5035 e harpas^H3658 כִּנּוֹר^H3658, tamboris^H8596 תֹּף^H8596 e flautas^H2485 חָלִיל^H2485 e vinho יין^H3196 há nos seus banquetes^H4960 מִשְׁתֶּה^H4960; porém não consideram^H5027 נָבַט^H5027^H8686 os feitos^H6467 פֹּעַל^H6467 de YAHUAH יהוה^H3068, nem olham רָאָה^H7200^H8804 para as obras מעשה^H4639 das suas mãos יָד^H3027.

¹³ Portanto, o meu povo עם^H5971 será levado cativo גלה^H1540^H8804, por falta de entendimento^H1847 דַּעַת^H1847; os seus nobres כבוד^H3519^H4962 מַת^H4962 terão fome^H7458 רָעָב^H7458, e a sua multidão המון^H1995 se secará^H6704 צִחֶה^H6704 de sede^H6772 צָמָא^H6772.

¹⁴ Por isso, a cova^H7585 שְׁאוֹל^H7585 aumentou^H7337 רָחַב^H7337^H8689 o seu apetite נפשׁ^H5315, abriu^H6473 פָּעַר^H6473^H8804 a sua boca פה^H6310 desmesuradamente חק^H2706; para lá desce^H3381 יָרַד^H3381^H8804 a glória^H1926 הָדָר^H1926 de Jerusalém, e o seu tumulto המון^H1995, e o seu ruído^H7588 שָׁאוֹן^H7588, e quem nesse meio folgava^H5938 עָלֵז^H5938.

¹⁵ Então, a gente אדם^H120 se abate^H7817 שָׁחחַ^H7817^H8735, e o homem איש^H376 se avilta^H8213 שָׁפֵל^H8213^H8799; e os olhos עין^H5869 dos altivos^H1364 גָּבֹהַּ^H1364 são humilhados^H8213 שָׁפֵל^H8213^H8799.

¹⁶ Mas YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 é exaltado^H1361 גָּבַהּ^H1361^H8799 em juízo משפט^H4941; e Elohim אל^H410, o Santo קדוש^H6918, é santificado קדש^H6942^H8738 em justiça צדקה^H6666.

¹⁷ Então, os cordeiros^H3532 כֶּבֶשׂ^H3532 pastarão^H7462 רָעָה^H7462^H8804 lá como se no seu pasto^H1699 דֹּבֶר^H1699; e os nômades^H1481 גּוּר^H1481^H8802 se nutrirão^H398 אָכַל^H398^H8799 dos campos dos ricos^H4220 מֵחַ^H4220 lá abandonados^H2723 חָרְבָּה^H2723.

¹⁸ Ai הוי^H1945 dos que puxam^H4900 מָשַׁךְ^H4900^H8802 para si a iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771 com cordas^H2256 חֶבֶל^H2256 de injustiça שוא^H7723 e o pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, como com tirantes^H5688 עֲבֹת^H5688 de carro^H5699 עֲגָלָה^H5699!

¹⁹ E dizem אמר^H559^H8802: Apresse-se מהר^H4116^H8762 acelere^H2363 חוּשׁ^H2363^H8686 a sua obra מעשה^H4639, para que a vejamos רָאָה^H7200^H8799; aproxime-se בוא^H935^H8799, manifeste-se קרב^H7126^H8799 o conselho עצה^H6098 do Santo קדוש^H6918 de Israel ישראל^H3478, para que o conheçamos ידע^H3045^H8799.

²⁰ Ai הוי^H1945 dos que ao mal רע^H7451 chamam אמר^H559^H8802 bem טוב^H2896 e ao bem טוב^H2896, mal רע^H7451; que fazem שום^H7760^H8802 da escuridade חשך^H2822 luz אור^H216 e da luz אור^H216, escuridade חשך^H2822; põem שום^H7760^H8802 o amargo^H4751 מַר^H4751 por doce^H4966 מָתוֹק^H4966 e o doce^H4966 מָתוֹק^H4966, por amargo^H4751 מַר^H4751!

²¹ Ai הוי^H1945 dos que são sábios^H2450 חָכָם^H2450 a seus próprios olhos עין^H5869 e prudentes נין^H995^H8737 em seu próprio conceito^H6440 פָּנִים^H6440!

²² Ai הוי^H1945 dos que são heróis גבור^H1368 para beber^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800 vinho יין^H3196 e valentes^H2428 חַיִל^H2428 para misturar^H4537 מָסַךְ^H4537^H8800 bebida forte^H7941 שֵׁכָר^H7941,

²³ os quais por^H6118 עֵקֶב^H6118 suborno^H7810 שַׁחַד^H7810 justificam^H6663 צָדַק^H6663^H8688 o perverso רשע^H7563 e ao justo צדיק^H6662 negam^H5493 סוּר^H5493^H8686 justiça צדקה^H6666!

²⁴ Pelo que, como a língua de fogo אש^H784 consome^H398 אָכַל^H398^H8800 o restolho^H7179 קַשׁ^H7179, e a erva seca^H2842 חָשַׁשׁ^H2842 se desfaz^H7503 רָפָה^H7503^H8799 pela chama^H3956 לָשׁוֹן^H3956^H3852 לֶהָבָה^H3852, assim será a sua raiz^H8328 שֶׁרֶשׁ^H8328 como podridão^H4716 מַק^H4716, e a sua flor^H6525 פֶּרחַ^H6525 se esvaecerá^H5927 עָלָה^H5927^H8799 como pó^H80 אָבָק^H80; porquanto rejeitaram^H3988 מָאַס^H3988^H8804 a lei תורה^H8451 de YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 e desprezaram^H5006 נָאַץ^H5006^H8765 a palavra^H565 אִמְרָה^H565 do Santo קדוש^H6918 de Israel ישראל^H3478.

²⁵ Por isso, se acende^H2734 חָרָה^H2734^H8804 a ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068 contra o seu povo עם^H5971, povo contra o qual estende^H5186 נָטָה^H5186^H8799 a mão יָד^H3027 e o fere^H5221 נָכָה^H5221^H8686, de modo que tremem^H7264 רָגַז^H7264^H8799 os montes הר^H2022 e os seus cadáveres^H5038 נְבֵלָה^H5038 são como monturo^H5478 סוּחָה^H5478 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 das ruas^H2351 חוּץ^H2351. Com tudo isto não se aplaca שוב^H7725^H8804 a sua ira^H639 אַף^H639, mas ainda está estendida^H5186 נָטָה^H5186^H8803 a sua mão יָד^H3027.

²⁶ Ele arvorará נשא^H5375^H8804 o estandarte^H5251 נֵס^H5251 para as nações גוי^H1471 distantes^H7350 רָחוֹק^H7350 e lhes assobiará^H8319 שָׁרַק^H8319^H8804 para que venham das extremidades^H7097 קָצֶה^H7097 da terra ארץ^H776; e vêm בוא^H935^H8799 apressadamente^H4120 מְהֵרָה^H4120^H7031 קַל^H7031.

²⁷ Não há entre elas cansado^H5889 עָיֵף^H5889, nem quem tropece^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8802; ninguém tosqueneja^H5123 נוּם^H5123^H8799, nem dorme^H3462 יָשֵׁן^H3462^H8799; não se lhe desata^H6605 פָּתחַ^H6605^H8738 o cinto^H232 אֵזוֹר^H232 dos seus lombos^H2504 חָלָץ^H2504, nem se lhe rompe^H5423 נָתַק^H5423^H8738 das sandálias^H5275 נַעַל^H5275 a correia^H8288 שְׂרוֹךְ^H8288.

²⁸ As suas flechas^H2671 חֵץ^H2671 são agudas^H8150 שָׁנַן^H8150^H8802, e todos os seus arcos^H7198 קֶשֶׁת^H7198, retesados^H1869 דָּרַךְ^H1869^H8803; as unhas^H6541 פַּרסָה^H6541 dos seus cavalos סוס^H5483 dizem-se^H2803 חָשַׁב^H2803^H8738 de pederneira צר^H6862, e as rodas^H1534 גַּלְגַּל^H1534 dos seus carros, um redemoinho^H5492 סוּפָה^H5492.

²⁹ O seu rugido^H7581 שְׁאָגָה^H7581 é como o do leão^H3833 לָבִיא^H3833; rugem^H7580 שָׁאַג^H7580^H8799^H8675^H7580 שָׁאַג^H7580^H8804 como filhos de leão^H3715 כְּפִיר^H3715, e, rosnando^H5098 נָהַם^H5098^H8799, arrebatam^H270 אָחַז^H270^H8799 a presa^H2964 טֶרֶף^H2964, e a levam^H6403 פָּלַט^H6403^H8686, e não há quem a livre נצל^H5337^H8688.

³⁰ Bramam^H5098 נָהַם^H5098^H8799 contra eles naquele dia יום^H3117, como o bramido^H5100 נְהָמָה^H5100 do mar ים^H3220; se alguém olhar^H5027 נָבַט^H5027^H8765 para a terra ארץ^H776, eis que só há trevas חשך^H2822 e angústia צר^H6862, e a luz אור^H216 se escurece^H2821 חָשַׁךְ^H2821^H8804 em densas nuvens^H6183 עָרִיף^H6183.