Ozzuu Bible
Compare Isa 5:15Ozzuu Bible - comparison
Isa 5:15
Found 31 translations
Config
15
E assim, as pessoas serão humilhadas, e a humanidade se curvará aviltada.
15
E o pobre será derrubado, e o homem poderoso será humilhado e os olhos do arrogante serão humilhados.
15
O orgulhoso será abatido até ao pó da terra e o altivo humilhado.
15
Então o plebeu será abatido, e o nobre será humilhado; e os olhos dos altivos serão humilhados.
15
The masses are lowered, the nobles are humbled — proud looks will be brought down.
15
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
15
And the mean man is bowed down, and the great man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled:
15
O homem será curvado, os grandes serão humilhados, os olhares altivos serão abatidos,[*]
15
O homem curvou-se, o varão humilhou-se; os olhos dos soberbos estão humilhados.
15
And a man shall be bowed down, and a man of age shall be made low; and the eyes of high men shall be pressed down.
15
And a man shall be bowed down, and a man of age shall be made low; and the eyes of high men shall be pressed down.
15
Quando isso acontecer, os orgulhosos serão humilhados; os arrogantes e atrevidos serão rebaixados a nada,
15
O homem será humilhado; o povo, rebaixado; e os olhos altaneiros voltar-se-ão para o chão.
15
A humanidade é abatida, e o homem é humilhado, e os olhos dos arrogantes se abaixam.
15
O homem se abate, e o varão se humilha, e os olhos dos altivos se abaixam.
15
Então o plebeu se abaterá, e o nobre se humilhará; e os olhos dos altivos se humilharão.
15
Então o plebeu se abaterá, e o nobre se humilhará; e os olhos dos altivos se humilharão.
15
O homem se abate, e o varão se humilha, e os olhos dos altivos se abaixam.
15
O ser humano será abatido, o homem será humilhado; os olhos dos soberbos serão abaixados.
15
O homem comum será humilhado, o grande homem será desonrado e os olhos altivos serão abatidos.
15
Toda a gente terá de se dobrar e humilhar, e os arrogantes terão de inclinar-se.
15
Toda a gente terá de se dobrar e humilhar, e os arrogantes terão de inclinar-se.
15
Então, o plebeu se abaterá, ⓙ e o nobre se humilhará; e os olhos dos altivos se humilharão.
15
Então o plebeu se abaterá, e o nobre se humilhará; e os olhos dos altivos se humilharão.
15
O ser humano baixará a cabeça, o homem terá de se humilhar, o de olhar arrogante vai se curvar.
15
Todo o ser mortal se terá de curvar, todo o homem será humilhado, e os olhos altivos serão abatidos.
15
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: