Ozzuu Bible
Compare Isa 5:10Ozzuu Bible - comparison
Isa 5:10
Found 31 translations
Config
10
Uma vinha de dez alqueires só conseguirá produzir um pote de vinho, um barril das melhores sementes produzirá apenas uma arroba de trigo!”
10
Sim, dez acres de vinha produzirão um bato e a semente de um hômer produzirá um efa.
10
Dois hectares não chegarão a produzir senão uns vinte litros de vinho! Dez medidas de semente não chegarão a produzir mais do que uma só!
10
E dez jeiras de vinha não darão mais do que um bato; e um ômer de semente não dará mais do que um efa.
10
for a ten-acre vineyard will produce only five gallons of wine, and seed from five bushels of grain will yield but half a bushel.”
10
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
10
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah.
10
Dez jeiras de vinha não produzirão mais que um bato, e um homer de semente não dará mais que um efá.[*]
10
Dez jeiras de vinha produzirão apenas uma metreta,[q] um coro de semente renderá apenas um almude.
10
For why ten acres of vines shall make one pottle, and thirty bushels of seed shall make three bushels.
10
For why ten acres of vines [or vineyards] shall make one pottle, and thirty bushels of seed shall make three bushels.
10
Uma vinha plantada num quintal não produzirá nem cinco litros de vinho, e para se colher vinte quilos de trigo, vai ser preciso plantar duzentos quilos de sementes.
10
Pois 10 porções do vinhedo produzirão somente uma pequena porção, e somente um décimo das sementes frutificará.
10
ⓑ E uma vinha de dez jeiras[5] renderá apenas[6] um bato[7] , e um hômer[8] de semente não dará mais do que um efa[9] .
10
E dez jeiras de vinha darão apenas um bato, e um hômer de semente não dará mais do que uma efa.
10
E dez jeiras de vinha não darão mais do que um bato; e um ômer de semente não dará mais do que um efa.
10
E dez jeiras de vinha não darão mais do que um bato; e um ômer de semente não dará mais do que um efa.
10
E dez jeiras de vinha darão apenas um bato, e um hômer de semente não dará mais do que uma efa.
10
um alqueire de videiras dará apenas um barril, e dez medidas de semente produzirão uma só.
10
Porque, onde dez juntas de bois ararem a terra ela produzirá tão somente um frasco cheio, e aquele que semeia seis ômeres deverá produzir três medidas.
10
Três hectares de vinha não darão mais que um pequeno barril de vinho, e dez medidas de semente só produzirão uma.»
10
Três hectares de vinha não darão mais que um pequeno barril de vinho, e dez medidas de semente só produzirão uma.»
10
E dez jeiras de vinha não darão mais do que um ⓕ bato; e um ômer de semente não dará mais do que um efa.
10
E dez jeiras de vinha não darão mais do que um bato; e um ômer de semente não dará mais do que um efa.
10
Dez hectares de vinhedo de vinho só darão uma barrica. Dez medidas de semente de grão produzem uma só!
10
três hectares de vinha produzirão apenas um cântaro, e dez medidas de semente não darão mais que um alqueire. »
10
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of a homer shall yield an ephah.