pt_yah - Isa 28 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 28

Isaiah 28

Config

Strongs Explanations

¹ Ai הוי^H1945 da soberba^H1348 גֵּאוּת^H1348 coroa^H5850 עֲטָרָה^H5850 dos bêbados^H7910 שִׁכּוֹר^H7910 de Efraim אפרים^H669 e da flor^H6731 צִיץ^H6731 caduca^H5034 נָבֵל^H5034^H8802 da sua gloriosa^H6643 צְבִי^H6643 formosura^H8597 תִּפאָרָה^H8597 que está sobre a parte alta ראש^H7218 do fertilíssimo^H8081 שֶׁמֶן^H8081 vale^H1516 גַּיא^H1516 dos vencidos^H1986 הָלַם^H1986^H8803 do vinho יין^H3196!

² Eis que Adonay אדני^H136 tem certo homem valente^H533 אַמִּיץ^H533 e poderoso^H2389 חָזָק^H2389; este, como uma queda^H2230 זֶרֶם^H2230 de saraiva^H1259 בָּרָד^H1259, como uma tormenta^H8178 שַׂעַר^H8178 de destruição^H6986 קֶטֶב^H6986 e como uma tempestade^H2230 זֶרֶם^H2230 de impetuosas^H3524 כַּבִּיר^H3524 águas מים^H4325 que transbordam^H7857 שָׁטַף^H7857^H8802, com poder יָד^H3027 as derribará^H3240 יָנחַ^H3240^H8689 por terra ארץ^H776.

³ A soberba^H1348 גֵּאוּת^H1348 coroa^H5850 עֲטָרָה^H5850 dos bêbados^H7910 שִׁכּוֹר^H7910 de Efraim אפרים^H669 será pisada^H7429 רָמַס^H7429^H8735 aos pés^H7272 רֶגֶל^H7272.

⁴ A flor^H6733 צִיצָה^H6733 caduca^H5034 נָבֵל^H5034^H8802 da sua gloriosa^H6643 צְבִי^H6643 formosura^H8597 תִּפאָרָה^H8597, que está sobre a parte alta ראש^H7218 do fertilíssimo^H8081 שֶׁמֶן^H8081 vale^H1516 גַּיא^H1516, será como o figo prematuro^H1061 בִּכּוּר^H1061, que amadurece antes do verão^H7019 קַיִץ^H7019, o qual, em pondo רָאָה^H7200^H8802 nele alguém os olhos רָאָה^H7200^H8799, mal o apanha כף^H3709, já o devora^H1104 בָּלַע^H1104^H8799.

⁵ Naquele dia יום^H3117, YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 será a coroa^H5850 עֲטָרָה^H5850 de glória^H6643 צְבִי^H6643 e o formoso^H8597 תִּפאָרָה^H8597 diadema^H6843 צְפִירָה^H6843 para os restantes^H7605 שְׁאָר^H7605 de seu povo עם^H5971;

⁶ será o espírito רוחַ^H7307 de justiça משפט^H4941 para o que se assenta^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 a julgar משפט^H4941 e fortaleza גבורה^H1369 para os que fazem recuar שוב^H7725^H8688 o assalto^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra as portas^H8179 שַׁעַר^H8179.

⁷ Mas também estes אלה^H428 cambaleiam^H7686 שָׁגָה^H7686^H8804 por causa do vinho יין^H3196 e não podem ter-se em pé^H8582 תָּעָה^H8582^H8804 por causa da bebida forte^H7941 שֵׁכָר^H7941; o sacerdote כֹּהֵן^H3548 e o profeta^H5030 נָבִיא^H5030 cambaleiam^H7686 שָׁגָה^H7686^H8804 por causa da bebida forte^H7941 שֵׁכָר^H7941, são vencidos^H1104 בָּלַע^H1104^H8738 pelo^H4480 מִן^H4480 vinho יין^H3196, não podem ter-se em pé^H8582 תָּעָה^H8582^H8804 por causa da bebida forte^H7941 שֵׁכָר^H7941; erram^H7686 שָׁגָה^H7686^H8804 na visão^H7203 רֹאֶה^H7203, tropeçam^H6328 פּוּק^H6328^H8804 no juízo^H6417 פְּלִילִיָה^H6417.

⁸ Porque todas as mesas שלחן^H7979 estão cheias מלא^H4390^H8804 de vômitos^H6892 קֵא^H6892, e não há lugar מקום^H4725 sem imundícia^H6675 צוֹאָה^H6675.

⁹ A quem, pois, se ensinaria ירה^H3384^H8686 o conhecimento^H1844 דֵּעָה^H1844? E a quem se daria a entender נין^H995^H8799 o que se ouviu^H8052 שְׁמוּעָה^H8052? Acaso, aos desmamados^H1580 גָּמַל^H1580^H8803^H2461 חָלָב^H2461 e aos que foram afastados^H6267 עַתִּיק^H6267 dos seios maternos^H7699 שַׁד^H7699?

¹⁰ Porque é preceito^H6673 צַו^H6673 sobre preceito^H6673 צַו^H6673, preceito^H6673 צַו^H6673 e mais preceito^H6673 צַו^H6673; regra^H6957 קַו^H6957 sobre regra^H6957 קַו^H6957, regra^H6957 קַו^H6957 e mais regra^H6957 קַו^H6957; um pouco^H2191 זְעֵיר^H2191 aqui, um pouco ali^H2191 זְעֵיר^H2191.

¹¹ Pelo que por lábios^H8193 שָׂפָה^H8193 gaguejantes^H3934 לָעֵג^H3934 e por língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956 estranha^H312 אַחֵר^H312 falará דבר^H1696^H8762 YAHUAH a este povo עם^H5971,

¹² ao qual ele disse אמר^H559^H8804: Este é o descanso^H4496 מְנוּחָה^H4496, dai descanso^H5117 נוּחַ^H5117^H8685 ao cansado^H5889 עָיֵף^H5889; e este é o refrigério^H4774 מַרְגֵּעָה^H4774; mas não quiseram^H14 אָבָה^H14^H8804 ouvir שמע^H8085^H8800.

¹³ Assim, pois, a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 lhes será preceito^H6673 צַו^H6673 sobre preceito^H6673 צַו^H6673, preceito^H6673 צַו^H6673 e mais preceito^H6673 צַו^H6673; regra^H6957 קַו^H6957 sobre regra^H6957 קַו^H6957, regra^H6957 קַו^H6957 e mais regra^H6957 קַו^H6957; um pouco^H2191 זְעֵיר^H2191 aqui, um pouco^H2191 זְעֵיר^H2191 ali; para que vão ילך^H3212^H8799, e caiam^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8804 para trás^H268 אָחוֹר^H268, e se quebrantem^H7665 שָׁבַר^H7665^H8738, se enlacem^H3369 יָקֹשׁ^H3369^H8738, e sejam presos^H3920 לָכַד^H3920^H8738.

¹⁴ Ouvi שמע^H8085^H8798, pois, a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, homens אנוש^H582 escarnecedores^H3944 לָצוֹן^H3944, que dominais משל^H4910^H8802 este povo עם^H5971 que está em Jerusalém ירושלם^H3389.

¹⁵ Porquanto dizeis אמר^H559^H8804: Fizemos^H3772 כָּרַת^H3772^H8804 aliança ברית^H1285 com a morte^H4194 מָוֶת^H4194 e com o além^H7585 שְׁאוֹל^H7585 fizemos עשה^H6213^H8804 acordo^H2374 חֹזֶה^H2374; quando passar עבר^H5674^H8799^H8675 עבר^H5674^H8804 o dilúvio^H7857 שָׁטַף^H7857^H8802 do açoite^H7752 שׁוֹט^H7752^H8675^H7885 שַׁיִט^H7885, não chegará בוא^H935^H8799 a nós, porque, por nosso refúgio מחסה^H4268, temos שום^H7760^H8804 a mentira^H3577 כָּזָב^H3577 e debaixo da falsidade^H8267 שֶׁקֶר^H8267 nos temos escondido^H5641 סָתַר^H5641^H8738.

¹⁶ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Eis que eu assentei יסד^H3245^H8765 em Sião^H6726 צִיוֹן^H6726 uma pedra אבן^H68, pedra אבן^H68 já provada^H976 בֹּחַן^H976, pedra preciosa יקר^H3368, angular^H6438 פִּנָּה^H6438, solidamente יסד^H3245^H8716 assentada^H4143 מוּסָד^H4143; aquele que crer אמן^H539^H8688 não foge^H2363 חוּשׁ^H2363^H8686.

¹⁷ Farei שום^H7760^H8804 do juízo משפט^H4941 a régua^H6957 קַו^H6957 e da justiça צדקה^H6666, o prumo^H4949 מִשׁקֶלֶת^H4949; a saraiva^H1259 בָּרָד^H1259 varrerá^H3261 יָעָה^H3261^H8804 o refúgio מחסה^H4268 da mentira^H3577 כָּזָב^H3577, e as águas מים^H4325 arrastarão^H7857 שָׁטַף^H7857^H8799 o esconderijo^H5643 סֵתֶר^H5643.

¹⁸ A vossa aliança ברית^H1285 com a morte^H4194 מָוֶת^H4194 será anulada^H3722 כָּפַר^H3722^H8795, e o vosso acordo^H2380 חָזוּת^H2380 com o além^H7585 שְׁאוֹל^H7585 não subsistirá קום^H6965^H8799; e, quando o dilúvio^H7857 שָׁטַף^H7857^H8802 do açoite^H7752 שׁוֹט^H7752 passar עבר^H5674^H8799, sereis esmagados^H4823 מִרמָס^H4823 por ele.

¹⁹ Todas as vezes^H1767 דַּי^H1767 que passar עבר^H5674^H8800, vos arrebatará לקח^H3947^H8799, porque passará עבר^H5674^H8799 manhã בקר^H1242 após manhã בקר^H1242, e todos os dias יום^H3117, e todas as noites ליל^H3915; e será puro terror^H2113 זְוָעָה^H2113 o só ouvir נין^H995^H8687 tal notícia^H8052 שְׁמוּעָה^H8052.

²⁰ Porque a cama^H4702 מַצָּע^H4702 será tão curta^H7114 קָצַר^H7114^H8804, que ninguém se poderá estender^H8311 שָׂרַע^H8311^H8692 nela; e o cobertor^H4541 מַסֵּכָה^H4541, tão estreito^H6887 צָרַר^H6887^H8804, que ninguém se poderá cobrir^H3664 כָּנַס^H3664^H8692 com ele.

²¹ Porque YAHUAH יהוה^H3068 se levantará קום^H6965^H8799, como no monte הר^H2022 Perazim^H6559 פְּרָצִים^H6559, e se irará^H7264 רָגַז^H7264^H8799, como no vale^H6010 עֵמֶק^H6010 de Gibeão^H1391 גִּבְעוֹן^H1391, para realizar עשה^H6213^H8800 a sua obra מעשה^H4639, a sua obra מעשה^H4639 estranha^H2114 זוּר^H2114^H8801, e para executar עבד^H5647^H8800 o seu ato^H5656 עֲבֹדָה^H5656, o seu ato^H5656 עֲבֹדָה^H5656 inaudito^H5237 נָכרִי^H5237.

²² Agora, pois, não mais escarneçais^H3887 לוּץ^H3887^H8698, para que os vossos grilhões^H4147 מוֹסֵר^H4147 não se façam mais fortes^H2388 חָזַק^H2388^H8799; porque já de Adonay אדני^H136, YAHUAH יהוה^H3069 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, ouvi falar שמע^H8085^H8804 de uma destruição^H3617 כָּלָה^H3617, e essa já está determinada חרץ^H2782^H8737 sobre toda a terra ארץ^H776.

²³ Inclinai os ouvidos^H238 אָזַן^H238^H8685 e ouvi שמע^H8085^H8798 a minha voz קוL^H6963; atendei bem קשב^H7181^H8685 e ouvi שמע^H8085^H8798 o meu discurso^H565 אִמְרָה^H565.

²⁴ Porventura, lavra^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8799 todo dia יום^H3117 o lavrador^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8802, para semear זרע^H2232^H8800? Ou todo dia sulca^H6605 פָּתחַ^H6605^H8762 a sua terra אדמה^H127 e a esterroa^H7702 שָׂדַד^H7702^H8762?

²⁵ Porventura, quando já tem nivelado^H7737 שָׁוָה^H7737^H8765 a superfície^H6440 פָּנִים^H6440, não lhe espalha^H6327 פּוּץ^H6327^H8689 o endro^H7100 קֶצחַ^H7100, não semeia^H2236 זָרַק^H2236^H8799 o cominho^H3646 כַּמֹּן^H3646, não lança שום^H7760^H8804 nela o trigo^H2406 חִטָּה^H2406 em leiras^H7795 שׂוֹרָה^H7795, ou cevada^H8184 שְׂעֹרָה^H8184, no devido lugar^H5567 סָמַן^H5567^H8737, ou a espelta^H3698 כֻּסֶּמֶת^H3698, na margem^H1367 גְּבוּלָה^H1367?

²⁶ Pois o seu Elohim אלהים^H430 assim o instrui^H3256 יָסַר^H3256^H8765 devidamente משפט^H4941 e o ensina ירה^H3384^H8686.

²⁷ Porque o endro^H7100 קֶצחַ^H7100 não se trilha^H1758 דּוּשׁ^H1758^H8714 com instrumento de trilhar^H2742 חָרוּץ^H2742, nem sobre o cominho^H3646 כַּמֹּן^H3646 se passa^H5437 סָבַב^H5437^H8714 roda^H212 אוֹפָן^H212 de carro^H5699 עֲגָלָה^H5699; mas com vara^H4294 מַטֶּה^H4294 se sacode^H2251 חָבַט^H2251^H8735 o endro^H7100 קֶצחַ^H7100, e o cominho^H3646 כַּמֹּן^H3646, com pau שבט^H7626.

²⁸ Acaso, é esmiuçado^H1854 דָּקַק^H1854^H8714 o cereal לחם^H3899? Não; o lavrador nem sempre^H5331 נֶצַח^H5331 o está debulhando^H156 אָדַשׁ^H156^H8800^H1758 דּוּשׁ^H1758^H8799, nem sempre está fazendo passar^H2000 הָמַם^H2000^H8804 por cima dele a roda^H1536 גִּלְגָּל^H1536 do seu carro^H5699 עֲגָלָה^H5699 e os seus cavalos^H6571 פָּרָשׁ^H6571.

²⁹ Também isso procede יצא^H3318^H8804 de YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635; ele é maravilhoso פלא^H6381^H8689 em conselho עצה^H6098 e grande גדל^H1431^H8689 em sabedoria^H8454 תּוּשִׁיָה^H8454.