Ozzuu Bible
pt_yah - Exo 39Config
1
Fizeram עשהH6213H8804 também de estofo azulH8504 תְּכֵלֶתH8504, púrpuraH713 אַרְגָּמָןH713 e carmesimH8144 שָׁנִיH8144H8438 תּוֹלָעH8438 as vestesH899 בֶּגֶדH899, finamente tecidasH8278 שְׂרָדH8278, para ministrarH8334 שָׁרַתH8334H8763 no santuário קדשׁH6944, e também fizeram עשהH6213H8799 as vestesH899 בֶּגֶדH899 sagradas קדשׁH6944 para Arão אהרןH175, como YAHUAH יהוהH3068 ordenara צָוָהH6680H8765 a Moisés משהH4872.
2
Fizeram עשהH6213H8799 a estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646 de ouro זהבH2091, estofo azulH8504 תְּכֵלֶתH8504, púrpuraH713 אַרְגָּמָןH713, carmesimH8438 תּוֹלָעH8438H8144 שָׁנִיH8144 e linhoH8336 שֵׁשׁH8336 fino retorcidoH7806 שָׁזַרH7806H8716.
3
De ouro זהבH2091 batidoH7554 רָקַעH7554H8762 fizeram lâminas delgadasH854 אֵתH854H6341 פּחַH6341 e as cortaramH7112 קָצַץH7112H8765 em fiosH6616 פָּתִילH6616, para permearem עשהH6213H8800 תוךH8432 entre o estofo azulH8504 תְּכֵלֶתH8504, a púrpuraH713 אַרְגָּמָןH713, o carmesimH8144 שָׁנִיH8144H8438 תּוֹלָעH8438 e o linho finoH8336 שֵׁשׁH8336 da obra מעשהH4639 de desenhistaH2803 חָשַׁבH2803H8802.
4
Tinha עשהH6213H8804 duas שניםH8147 ombreirasH3802 כָּתֵףH3802 que se ajuntavamH2266 חָבַרH2266H8802 às suas duas שניםH8147 extremidadesH7098 קָצָהH7098H8675H7099 קֶצֶוH7099, e assim se uniamH2266 חָבַרH2266H8795.
5
O cintoH2805 חֵשֶׁבH2805 de obra esmerada, que estava sobre a estola sacerdotalH642 אֵפֻדָּהH642, era de obra igual, da mesma obra מעשהH4639 de ouro זהבH2091, estofo azulH8504 תְּכֵלֶתH8504, púrpuraH713 אַרְגָּמָןH713, carmesimH8144 שָׁנִיH8144H8438 תּוֹלָעH8438 e linhoH8336 שֵׁשׁH8336 fino retorcidoH7806 שָׁזַרH7806H8716, segundo YAHUAH יהוהH3068 ordenara צָוָהH6680H8765 a Moisés משהH4872.
6
Também se prepararam עשהH6213H8799 as pedras אבןH68 de ônixH7718 שֹׁהַםH7718, engastadasH4142 מוּסַבָּהH4142H8716H4865 מִשׁבְּצָהH4865 em ouro זהבH2091, trabalhadasH6605 פָּתחַH6605H8794 como lavoresH6603 פִּתּוַּחH6603 de sineteH2368 חוֹתָםH2368, com os nomes שםH8034 dos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478,
7
e as puseram שוםH7760H8799 nas ombreirasH3802 כָּתֵףH3802 da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646, por pedras אבןH68 de memóriaH2146 זִכרוֹןH2146 aos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478, segundo YAHUAH יהוהH3068 ordenara צָוָהH6680H8765 a Moisés משהH4872.
8
Fizeram עשהH6213H8799 também o peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833 de obra מעשהH4639 esmeradaH2803 חָשַׁבH2803H8802, conforme a obra מעשהH4639 da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646: de ouro זהבH2091, estofo azulH8504 תְּכֵלֶתH8504, púrpuraH713 אַרְגָּמָןH713, carmesimH8144 שָׁנִיH8144H8438 תּוֹלָעH8438 e linhoH8336 שֵׁשׁH8336 fino retorcidoH7806 שָׁזַרH7806H8716.
9
Era quadradoH7251 רָבַעH7251H8803; duploH3717 כָּפַלH3717H8803 fizeram עשהH6213H8804 o peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833: de um palmoH2239 זֶרֶתH2239 era o seu comprimentoH753 אֹרֶךְH753, e de um palmoH2239 זֶרֶתH2239 dobradoH3717 כָּפַלH3717H8803, a sua larguraH7341 רֹחַבH7341.
10
Colocaram מלאH4390H8762, nele, engastes de pedras, com quatroH702 אַרבַּעH702 ordensH2905 טוּרH2905 de pedras אבןH68: a ordemH2905 טוּרH2905 de sárdioH124 אֹדֶםH124, topázioH6357 פִּטדָהH6357 e carbúnculoH1304 בָּרְקַתH1304 era a primeira אחדH259H2905 טוּרH2905;
11
a segunda שניH8145 ordemH2905 טוּרH2905 era de esmeraldaH5306 נֹפֶךְH5306, safiraH5601 סַפִּירH5601 e diamanteH3095 יַהֲלֹםH3095;
12
a terceira שלישיH7992 ordemH2905 טוּרH2905 era de jacintoH3958 לֶשֶׁםH3958, ágataH7618 שְׁבוּH7618 e ametistaH306 אַחלָמָהH306;
13
e a quarta רביעיH7243 ordemH2905 טוּרH2905 era de beriloH8658 תַּרשִׁישׁH8658, ônixH7718 שֹׁהַםH7718 e jaspeH3471 יָשׁפֵהH3471; eram elas guarnecidasH4142 מוּסַבָּהH4142H8716H4865 מִשׁבְּצָהH4865 de ouro זהבH2091 nos seus engastesH4396 מִלֻּאָהH4396.
14
As pedras אבןH68 eram conforme os nomes שםH8034 dos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478, doze שניםH8147H6240 עָשָׂרH6240; segundo os seus nomes שםH8034; eram esculpidasH6603 פִּתּוַּחH6603 como sineteH2368 חוֹתָםH2368, cada uma אישH376 com o seu nome שםH8034 para as doze שניםH8147H6240 עָשָׂרH6240; tribos שבטH7626.
15
E fizeram עשהH6213H8799 para o peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833 correntesH8331 שַׁרשָׁהH8331 como cordasH1383 גַּבלֻתH1383, de obra מעשהH4639 trançadaH5688 עֲבֹתH5688 de ouro זהבH2091 puroH2889 טָהוֹרH2889.
16
Também fizeram עשהH6213H8799 para o peitoral dois שניםH8147 engastesH4865 מִשׁבְּצָהH4865 de ouro זהבH2091 e duas שניםH8147 argolasH2885 טַבַּעַתH2885 de ouro זהבH2091; e puseram נתןH5414H8799 as duas שניםH8147 argolasH2885 טַבַּעַתH2885 nas שניםH8147 extremidadesH7098 קָצָהH7098 do peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833.
17
E meteram נתןH5414H8799 as duas שניםH8147 correntes trançadasH5688 עֲבֹתH5688 de ouro זהבH2091 nas duas שניםH8147 argolasH2885 טַבַּעַתH2885, nas extremidadesH7098 קָצָהH7098 do peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833.
18
As outras duas שניםH8147 pontasH7098 קָצָהH7098 das duas שניםH8147 correntesH5688 עֲבֹתH5688 trançadasH5688 עֲבֹתH5688 meteram נתןH5414H8804 nos dois שניםH8147 engastesH4865 מִשׁבְּצָהH4865 e as puseram נתןH5414H8799 nas ombreirasH3802 כָּתֵףH3802 da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646, na frente פניםH6440 deleH4136 מוּלH4136.
19
Fizeram עשהH6213H8799 também duas שניםH8147 argolasH2885 טַבַּעַתH2885 de ouro זהבH2091 e as puseram שוםH7760H8799 nas duas שניםH8147 extremidadesH7098 קָצָהH7098 do peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833, na sua orlaH8193 שָׂפָהH8193 interior ביתH1004 oposta עברH5676 à estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646.
20
Fizeram עשהH6213H8799 também mais duas שניםH8147 argolasH2885 טַבַּעַתH2885 de ouro זהבH2091 e as puseram נתןH5414H8799 nas duas שניםH8147 ombreirasH3802 כָּתֵףH3802 da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646, abaixoH4295 מַטָּהH4295, na frenteH4136 מוּלH4136 פניםH6440 dele, pertoH5980 עֻמָּהH5980 da sua junturaH4225 מַחְבֶּרֶתH4225, sobreH4605 מַעַלH4605 o cintoH2805 חֵשֶׁבH2805 de obra esmerada da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646.
21
E ligaramH7405 רָכַסH7405H8799 o peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833 com as suas argolasH2885 טַבַּעַתH2885 às argolasH2885 טַבַּעַתH2885 da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646, por cima com uma fitaH6616 פָּתִילH6616 azulH8504 תְּכֵלֶתH8504, para que estivesse sobre o cintoH2805 חֵשֶׁבH2805 de obra esmerada da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646, e nunca o peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833 se separasseH2118 זָחחַH2118H8735 da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646, segundo YAHUAH יהוהH3068 ordenara צָוָהH6680H8765 a Moisés משהH4872.
22
Fizeram עשהH6213H8799 também a sobrepelizH4598 מְעִילH4598 da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646, de obra מעשהH4639 tecidaH707 אָרַגH707H8802, todaH3632 כָּלִילH3632 de estofo azulH8504 תְּכֵלֶתH8504.
23
No meio תוךH8432 delaH4598 מְעִילH4598 havia uma abertura פהH6310; era debruadaH8193 שָׂפָהH8193H5439 סָבִיבH5439 פהH6310 como abertura פהH6310 de uma saia de malhaH8473 תַּחֲרָאH8473, para que se não rompesseH7167 קָרַעH7167H8735.
24
Em toda a orlaH7757 שׁוּלH7757 da sobrepelizH4598 מְעִילH4598, fizeram עשהH6213H8799 romãsH7416 רִמּוֹןH7416 de estofo azulH8504 תְּכֵלֶתH8504, carmesimH8144 שָׁנִיH8144H8438 תּוֹלָעH8438 e linho retorcidoH7806 שָׁזַרH7806H8716.
25
Fizeram עשהH6213H8799 campainhasH6472 פַּעֲמֹןH6472 de ouro זהבH2091 puroH2889 טָהוֹרH2889 e asH6472 פַּעֲמֹןH6472 colocaram נתןH5414H8799 no meio תוךH8432 das romãsH7416 רִמּוֹןH7416 em todaH5439 סָבִיבH5439 a orlaH7757 שׁוּלH7757 da sobrepelizH4598 מְעִילH4598;
26
uma campainhaH6472 פַּעֲמֹןH6472 e uma romãH7416 רִמּוֹןH7416, outra campainhaH6472 פַּעֲמֹןH6472 e outra romãH7416 רִמּוֹןH7416, em todaH5439 סָבִיבH5439 a orlaH7757 שׁוּלH7757 da sobrepelizH4598 מְעִילH4598, para se usar ao ministrarH8334 שָׁרַתH8334H8763, segundo YAHUAH יהוהH3068 ordenara צָוָהH6680H8765 a Moisés משהH4872.
27
Fizeram עשהH6213H8799 também as túnicasH3801 כְּתֹנֶתH3801 de linho finoH8336 שֵׁשׁH8336, de obra מעשהH4639 tecidaH707 אָרַגH707H8802, para Arão אהרןH175 e para seus filhos בןH1121,
28
e a mitraH4701 מִצנֶפֶתH4701 de linhoH8336 שֵׁשׁH8336 fino, e as tiarasH6287 פְּאֵרH6287H4021 מִגְבָּעָהH4021 de linhoH8336 שֵׁשׁH8336 fino, e os calçõesH4370 מִכנָסH4370 de linhoH906 בַּדH906 fino retorcidoH8336 שֵׁשׁH8336H7806 שָׁזַרH7806H8716,
29
e o cintoH73 אַבנֵטH73 de linho finoH8336 שֵׁשׁH8336 retorcidoH7806 שָׁזַרH7806H8716, e de estofo azulH8504 תְּכֵלֶתH8504, e de púrpuraH713 אַרְגָּמָןH713, e de carmesimH8144 שָׁנִיH8144H8438 תּוֹלָעH8438, obra מעשהH4639 de bordadorH7551 רָקַםH7551H8802, segundo YAHUAH יהוהH3068 ordenara צָוָהH6680H8765 a Moisés משהH4872.
30
Também fizeram עשהH6213H8799 de ouro זהבH2091 puroH2889 טָהוֹרH2889 a lâminaH6731 צִיץH6731 da coroaH5145 נֶזֶרH5145 sagrada קדשׁH6944 e, nela, gravaramH3789 כָּתַבH3789H8799H4385 מִכְתָּבH4385 à maneira de gravurasH6603 פִּתּוַּחH6603 de sineteH2368 חוֹתָםH2368: Santidade קדשׁH6944 a YAHUAH יהוהH3068.
31
E ataram-na נתןH5414H8799 com um cordãoH6616 פָּתִילH6616 de estofo azulH8504 תְּכֵלֶתH8504, para prender נתןH5414H8800 a lâmina à parte superiorH4605 מַעַלH4605 da mitraH4701 מִצנֶפֶתH4701, segundo YAHUAH יהוהH3068 ordenara צָוָהH6680H8765 a Moisés משהH4872.
32
Assim se concluiu כלהH3615H8799 toda a obraH5656 עֲבֹדָהH5656 do tabernáculoH4908 מִשְׁכָּןH4908 da tenda אהלH168 da congregação מועדH4150; e os filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478 fizeram עשהH6213H8799 tudo segundo YAHUAH יהוהH3068 tinha ordenado צָוָהH6680H8765 a Moisés משהH4872; assim o fizeram עשהH6213H8804.
33
Depois, trouxeram בואH935H8686 a Moisés משהH4872 o tabernáculoH4908 מִשְׁכָּןH4908, a tenda אהלH168 e todos os seus pertencesH3627 כְּלִיH3627, os seus colchetesH7165 קֶרֶסH7165, as suas tábuasH7175 קֶרֶשׁH7175, as suas vergasH1280 בְּרִיחַH1280, as suas colunasH5982 עַמּוּדH5982 e as suas basesH134 אֶדֶןH134;
34
a cobertaH4372 מִכסֶהH4372 de pelesH5785 עוֹרH5785 de carneiroH352 אַיִלH352 tintas de vermelhoH119 אָדַםH119H8794, e a cobertaH4372 מִכסֶהH4372 de pelesH5785 עוֹרH5785 finasH8476 תַּחַשׁH8476, e o véuH6532 פָּרֹכֶתH6532 do reposteiroH4539 מָסָךְH4539;
35
a arca אָרוֹןH727 do TestemunhoH5715 עֵדוּתH5715, e os seus varaisH905 בַּדH905, e o propiciatórioH3727 כַּפֹּרֶתH3727;
36
a mesa שלחןH7979 com todos os seus utensíliosH3627 כְּלִיH3627 e os pães da proposiçãoH6440 פָּנִיםH6440; לחםH3899;
37
o candelabroH4501 מְנוֹרָהH4501 de ouro puroH2889 טָהוֹרH2889 com suas lâmpadasH5216 נִירH5216; as lâmpadasH5216 נִירH5216 colocadas em ordemH4634 מַעֲרָכָהH4634, e todos os seus utensíliosH3627 כְּלִיH3627, e o azeiteH8081 שֶׁמֶןH8081 para a iluminação מאורH3974;
38
também o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 de ouro זהבH2091, e o óleoH8081 שֶׁמֶןH8081 da unçãoH4888 מִשׁחָהH4888, e o incensoH7004 קְטֹרֶתH7004 aromáticoH5561 סַםH5561, e o reposteiroH4539 מָסָךְH4539 da porta פתחַH6607 da tenda אהלH168;
39
o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 de bronzeH5178 נְחֹשֶׁתH5178, e a sua grelhaH4345 מַכְבֵּרH4345 de bronzeH5178 נְחֹשֶׁתH5178, e os seus varaisH905 בַּדH905, e todos os seus utensíliosH3627 כְּלִיH3627, e a baciaH3595 כִּיוֹרH3595, e o seu suporte כןH3653;
40
as cortinasH7050 קֶלַעH7050 do átrioH2691 חָצֵרH2691, e as suas colunasH5982 עַמּוּדH5982, e as suas basesH134 אֶדֶןH134, e o reposteiroH4539 מָסָךְH4539 para a portaH8179 שַׁעַרH8179 do átrioH2691 חָצֵרH2691, e as suas cordasH4340 מֵיתָרH4340, e os seus pregosH3489 יָתֵדH3489, e todos os utensíliosH3627 כְּלִיH3627 do serviçoH5656 עֲבֹדָהH5656 do tabernáculoH4908 מִשְׁכָּןH4908, para a tenda אהלH168 da congregação מועדH4150;
41
as vestesH899 בֶּגֶדH899 finamente tecidasH8278 שְׂרָדH8278 para ministrarH8334 שָׁרַתH8334H8763 no santuário קדשׁH6944, e as vestesH899 בֶּגֶדH899 sagradas קדשׁH6944 do sacerdote כֹּהֵןH3548 Arão אהרןH175, e as vestesH899 בֶּגֶדH899 de seus filhos בןH1121, para oficiarem como sacerdotesH3547 כָּהַןH3547H8763.