pt_yah - Exo 40 - Ozzuu Bible

¹ Depois, disse דבר^H1696^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

² No primeiro ראשון^H7223 dia יום^H3117 do primeiro אחד^H259 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, levantarás קום^H6965^H8686 o tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150.

³ Porás שום^H7760^H8804, nele^H8033 שָׁם^H8033, a arca אָרוֹן^H727 do Testemunho^H5715 עֵדוּת^H5715 e a אָרוֹן^H727 cobrirás^H5526 סָכַךְ^H5526^H8804 com o véu^H6532 פָּרֹכֶת^H6532.

⁴ Meterás בוא^H935^H8689, nele, a mesa שלחן^H7979 e porás por ערך^H6186^H8804 ordem^H6187 עֵרֶךְ^H6187 as coisas que estão sobre ela; também meterás בוא^H935^H8689, nele, o candelabro^H4501 מְנוֹרָה^H4501 e acenderás^H5927 עָלָה^H5927^H8689 as suas lâmpadas^H5216 נִיר^H5216.

⁵ Porás נתן^H5414^H8804 o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 de ouro זהב^H2091 para o incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004 diante פנים^H6440 da arca אָרוֹן^H727 do Testemunho^H5715 עֵדוּת^H5715 e pendurarás שום^H7760^H8804 o reposteiro^H4539 מָסָךְ^H4539 da porta פתחַ^H6607 do tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908.

⁶ Porás נתן^H5414^H8804 o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 do holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 diante פנים^H6440 da porta פתחַ^H6607 do tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150.

⁷ Porás נתן^H5414^H8804 a bacia^H3595 כִּיוֹר^H3595 entre a tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150 e o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 e a encherás נתן^H5414^H8804 de água מים^H4325.

⁸ Depois, porás שום^H7760^H8804 o átrio^H2691 חָצֵר^H2691 ao redor^H5439 סָבִיב^H5439 e pendurarás נתן^H5414^H8804 o reposteiro^H4539 מָסָךְ^H4539 à porta^H8179 שַׁעַר^H8179 do átrio^H2691 חָצֵר^H2691.

⁹ E tomarás לקח^H3947^H8804 o óleo^H8081 שֶׁמֶן^H8081 da unção^H4888 מִשׁחָה^H4888, e ungirás^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8804 o tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 e tudo o que nele está, e o consagrarás קדש^H6942^H8765 com todos os seus pertences^H3627 כְּלִי^H3627; e será santo קדשׁ^H6944.

¹⁰ Ungirás^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8804 também o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 do holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 e todos os seus utensílios^H3627 כְּלִי^H3627 e consagrarás קדש^H6942^H8765 o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196; e o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 se tornará santíssimo קדשׁ^H6944 קדשׁ^H6944.

¹¹ Então, ungirás^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8804 a bacia^H3595 כִּיוֹר^H3595 e o seu suporte כן^H3653 e a consagrarás קדש^H6942^H8765.

¹² Farás קרב^H7126 também chegar קרב^H7126^H8689 Arão אהרן^H175 e seus filhos בן^H1121 à porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150 e os lavarás^H7364 רָחַץ^H7364^H8804 com água מים^H4325.

¹³ Vestirás^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8689 Arão אהרן^H175 das vestes^H899 בֶּגֶד^H899 sagradas קדשׁ^H6944, e o ungirás^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8804, e o consagrarás קדש^H6942^H8765 para que me oficie como sacerdote^H3547 כָּהַן^H3547^H8765.

¹⁴ Também farás chegar קרב^H7126^H8686 seus filhos בן^H1121, e lhes vestirás^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8689 as túnicas^H3801 כְּתֹנֶת^H3801,

¹⁵ e os ungirás^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8804 como ungiste^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8804 seu pai אב^H1, para que me oficiem como sacerdotes^H3547 כָּהַן^H3547^H8765; sua unção^H4888 מִשׁחָה^H4888 lhes será por sacerdócio^H3550 כְּהֻנָּה^H3550 perpétuo עולם^H5769 durante as suas gerações^H1755 דּוֹר^H1755.

¹⁶ E tudo fez עשה^H6213^H8799 Moisés משה^H4872 segundo YAHUAH יהוה^H3068 lhe havia ordenado צָוָה^H6680^H8765; assim o fez עשה^H6213^H8804.

¹⁷ No primeiro ראשון^H7223 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 do segundo שני^H8145 ano שנה^H8141, no primeiro אחד^H259 dia do mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, se levantou קום^H6965^H8717 o tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908.

¹⁸ Moisés משה^H4872 levantou קום^H6965^H8686 o tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908, e pôs נתן^H5414^H8799 as suas bases^H134 אֶדֶן^H134, e armou שום^H7760^H8799 as suas tábuas^H7175 קֶרֶשׁ^H7175, e meteu נתן^H5414^H8799, nele, as suas vergas^H1280 בְּרִיחַ^H1280, e levantou קום^H6965^H8686 as suas colunas^H5982 עַמּוּד^H5982;

¹⁹ estendeu פרשׂ^H6566^H8799 a tenda אהל^H168 sobre o tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 e pôs שום^H7760^H8799 a coberta^H4372 מִכסֶה^H4372 da tenda אהל^H168 por cima^H4605 מַעַל^H4605, segundo YAHUAH יהוה^H3068 ordenara צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872.

²⁰ Tomou לקח^H3947^H8799 o Testemunho^H5715 עֵדוּת^H5715, e o pôs נתן^H5414^H8799 na arca אָרוֹן^H727, e meteu שום^H7760^H8799 os varais^H905 בַּד^H905 na arca אָרוֹן^H727, e pôs נתן^H5414^H8799 o propiciatório^H3727 כַּפֹּרֶת^H3727 em cima^H4605 מַעַל^H4605 da arca אָרוֹן^H727.

²¹ Introduziu בוא^H935^H8686 a arca אָרוֹן^H727 no tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908, e pendurou שום^H7760^H8799 o véu^H6532 פָּרֹכֶת^H6532 do reposteiro^H4539 מָסָךְ^H4539, e com ele cobriu^H5526 סָכַךְ^H5526^H8686 a arca אָרוֹן^H727 do Testemunho^H5715 עֵדוּת^H5715, segundo YAHUAH יהוה^H3068 ordenara צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872.

²² Pôs נתן^H5414^H8799 também a mesa שלחן^H7979 na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, ao lado^H3409 יָרֵךְ^H3409 do tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908, para o norte צפון^H6828, fora^H2351 חוּץ^H2351 do véu^H6532 פָּרֹכֶת^H6532,

²³ e sobre ela pôs^H6187 עֵרֶךְ^H6187 em ordem ערך^H6186^H8799 os pães da proposição לחם^H3899 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, segundo YAHUAH יהוה^H3068 ordenara צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872.

²⁴ Pôs שום^H7760^H8799 também, na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, o candelabro^H4501 מְנוֹרָה^H4501 defronte^H5227 נֹכַח^H5227 da mesa שלחן^H7979, ao lado^H3409 יָרֵךְ^H3409 do tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908, para o sul^H5045 נֶגֶב^H5045,

²⁵ e preparou^H5927 עָלָה^H5927^H8686 as lâmpadas^H5216 נִיר^H5216 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, segundo YAHUAH יהוה^H3068 ordenara צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872.

²⁶ Pôs שום^H7760^H8799 o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 de ouro זהב^H2091 na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, diante פנים^H6440 do véu^H6532 פָּרֹכֶת^H6532,

²⁷ e acendeu^H6999 קָטַר^H6999^H8686 sobre ele o incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004 aromático^H5561 סַם^H5561, segundo YAHUAH יהוה^H3068 ordenara צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872.

²⁸ Pendurou שום^H7760^H8799 também o reposteiro^H4539 מָסָךְ^H4539 da porta פתחַ^H6607 do tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908,

²⁹ pôs שום^H7760^H8804 o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 do holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 à porta פתחַ^H6607 do tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150 e ofereceu^H5927 עָלָה^H5927^H8686 sobre ele holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 e oferta de cereais^H4503 מִנחָה^H4503, segundo YAHUAH יהוה^H3068 ordenara צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872.

³⁰ Pôs שום^H7760^H8799 a bacia^H3595 כִּיוֹר^H3595 entre a tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150 e o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 e a encheu נתן^H5414^H8799 de água מים^H4325, para se lavar^H7364 רָחַץ^H7364^H8800.

³¹ Nela, Moisés משה^H4872, Arão אהרן^H175 e seus filhos בן^H1121 lavavam^H7364 רָחַץ^H7364^H8804 as mãos יָד^H3027 e os pés^H7272 רֶגֶל^H7272,

³² quando entravam בוא^H935^H8800 na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150 e quando se chegavam קרב^H7126^H8800 ao altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, segundo YAHUAH יהוה^H3068 ordenara צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872.

³³ Levantou קום^H6965^H8686 também o átrio^H2691 חָצֵר^H2691 ao redor^H5439 סָבִיב^H5439 do tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 e do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 e pendurou נתן^H5414^H8799 o reposteiro^H4539 מָסָךְ^H4539 da porta^H8179 שַׁעַר^H8179 do átrio^H2691 חָצֵר^H2691. Assim Moisés משה^H4872 acabou כלה^H3615^H8762 a obra מלאכה^H4399.

³⁴ Então, a nuvem^H6051 עָנָן^H6051 cobriu^H3680 כָּסָה^H3680^H8762 a tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, e a glória כבוד^H3519 de YAHUAH יהוה^H3068 encheu מלא^H4390^H8804 o tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908.

³⁵ Moisés משה^H4872 não podia יכל^H3201^H8804 entrar בוא^H935^H8800 na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, porque a nuvem^H6051 עָנָן^H6051 permanecia^H7931 שָׁכַן^H7931^H8804 sobre ela, e a glória כבוד^H3519 de YAHUAH יהוה^H3068 enchia מלא^H4390^H8804 o tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908.

³⁶ Quando a nuvem^H6051 עָנָן^H6051 se levantava^H5927 עָלָה^H5927^H8736 de על^H5921 sobre o tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908, os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 caminhavam avante נסע^H5265^H8799, em todas as suas jornadas^H4550 מַסַּע^H4550;

³⁷ se a nuvem^H6051 עָנָן^H6051, porém, não se levantava^H5927 עָלָה^H5927^H8735, não caminhavam נסע^H5265^H8799, até ao dia יום^H3117 em que ela se levantava^H5927 עָלָה^H5927^H8736.

³⁸ De dia^H3119 יוֹמָם^H3119, a nuvem^H6051 עָנָן^H6051 de YAHUAH יהוה^H3068 repousava sobre o tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908, e, de noite ליל^H3915, havia fogo אש^H784 nela, à vista עין^H5869 de toda a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478, em todas as suas jornadas^H4550 מַסַּע^H4550.