Ozzuu Bible
Compare Exo 40:20Ozzuu Bible - comparison
Exo 40:20
Found 31 translations
Config
20
Tomou as Tábuas de pedra com os Mandamentos gravados e depositou-as na Arca da Aliança, instalou nela os varais para transporte, e colocou sobre ela a tampa, o propiciatório.
20
E tomou o testemunho e o pôs na arca, e colocou as varas na arca, e pôs o propiciatório sobre a arca;
20
No interior da arca pôs as placas de pedra com os dez mandamentos gravados. Colocou as varas de transporte na arca e colocou em cima o propiciatório.
20
Tomou o testemunho, e pô-lo na arca, e colocou os varais na arca; e pôs o propiciatório sobre a arca, em cima.
20
He took and put the testimony inside the ark, put the poles on the ark, and set the ark-cover above, on the ark.
20
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:
20
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark:
20
Tomou o testemunho e colocou-o na arca; meteu os varais na arca, e colocou nela a tampa.
20
Tomou o Testemunho, colocou-o na arca, colocou os varais na arca e pôs o propiciatório sobre a arca.
20
He put also the witnessing, that is, the tables of the law, in the ark, and he set the bars within (the rings), and God’s answering place above (the ark). (And he put the Witnessing, that is, the tablets of the Law, into the Ark, that is, the Box for the tablets, and he set the bars within the rings, and he put the propitiatory, that is, the mercy seat, or the lid, on the Box.)
20
He put also the witnessing, that is, the tables of the law , in the ark, and he set the bars within, and God’s answering place above.
20
Colocou os Dez Mandamentos na arca - o Testemunho da vontade de Deus revelada. Pôs os varais na arca e o propiciatório em cima dela.
20
Tomando o Testemunho, o pôs na arca, e colocou as varas sobre a arca, e pôs o tampo na arca, por cima.
20
ⓖ Então, pegou o testemunho[119] e o colocou na arca, ajustou as varas a ela e colocou o propiciatório[120] em cima dela.
20
Então tomou o testemunho e pô-lo na arca, ajustou à arca os varais, e pôs-lhe o propiciatório em cima.
20
Tomou o testemunho, e pô-lo na arca, e colocou os varais na arca; e pôs o propiciatório em cima da arca.
20
Tomou o testemunho, e pô-lo na arca, e colocou os varais na arca; e pôs o propiciatório em cima da arca.
20
Então tomou o testemunho e pô-lo na arca, ajustou à arca os varais, e pôs-lhe o propiciatório em cima.
20
Colocou o documento da aliança na arca; colocou os varais na arca e a placa de ouro em cima da arca.
20
Tomou os Testemunhos e colocou-os na arca, metendo os varais pelas laterais da arca.
20
Depois pegou no documento da aliança e depositou-o na arca; enfiou os varais na arca e colocou sobre ela a cobertura.
20
Depois pegou no documento da aliança e depositou-o na arca; enfiou os varais na arca e colocou sobre ela a cobertura.
20
E tomou o Testemunho, ⓜ e pô-lo na arca, e meteu os varais à arca; e pôs o propiciatório sobre a arca, em cima.
20
Tomou o testemunho, e pô-lo na arca, e colocou os varais na arca; e pôs o propiciatório em cima da arca.
20
Depois tomou o documento da aliança e depositou-o dentro da arca, meteu os varais na arca e colocou sobre ela o propiciatório.
20
Tomou o testemunho e depositou-o na Arca; meteu os varais na Arca, sobre a qual colocou o propiciatório.
20
And he took and put the testimony into the Ark, and set the staves on the Ark, and put the mercy seat above upon the Ark: