Ozzuu Bible
Compare Exo 39:29Ozzuu Bible - comparison
Exo 39:29
Found 30 translations
Config
29
e o cintoH73 אַבנֵטH73 de linho finoH8336 שֵׁשׁH8336 retorcidoH7806 שָׁזַרH7806H8716, e de estofo azulH8504 תְּכֵלֶתH8504, e de púrpuraH713 אַרְגָּמָןH713, e de carmesimH8144 שָׁנִיH8144H8438 תּוֹלָעH8438, obra מעשהH4639 de bordadorH7551 רָקַםH7551H8802, segundo YAHUAH יהוהH3068 ordenara צָוָהH6680H8765 a Moisés משהH4872.
29
e o cinturão de linho fino retorcido de fios de lã azul-celeste, púrpura-escarlate e carmesim, obra de arte de bordador, como o SENHOR havia ordenado a Moisés.
29
e um cinto de linho fino torcido, e azul, e púrpura, e carmesim, obra de bordador, conforme o Senhor ordenara a Moisés.
29
E o cinto, também de linho, estava bordado a azul, púrpura e vermelho, tal como SENHOR indicara a Moisés.
29
E o cinto de linho fino torcido, e de fio azul, e púrpura, e carmesim, obra de bordador, como o SENHOR ordenara a Moisés.
29
and the sash of finely woven linen and blue, purple and scarlet yarn, the work of a weaver in colors — as ADONAI had ordered Moshe.
29
And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses.
29
and the girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the embroiderer; as the LORD commanded Moses.
29
a cintura de linho retorcido, bordada de púrpura violeta, púrpura escarlate e carmesim, como o Senhor o tinha ordenado a Moisés.
29
e o cinto de linho fino retorcido de púrpura violeta e escarlate de carmesim, como Iaheh havia ordenado a Moisés.
29
forsooth they made a girdle of bis folded again, of jacinth, purple, and vermilion, parted by (the) craft of embroidery, as the Lord commanded to Moses. (and they made sashes out of finely woven linen, and jacinth, and purple, and red silk twice-dyed, and embroidered them, as the Lord commanded to Moses.)
29
forsooth they made a girdle of bis folded again, of jacinth, purple, and vermilion, parted by craft of embroidery, as the Lord commanded to Moses.
29
Além disso, fizeram a cinta especial, trabalhada artisticamente por um bordador.
29
e o cinto, de linho torcido, tecido azul-celeste, púrpura e carmesim, obra de bordador; como o Eterno ordenara a Moisés.
29
ⓟ e o cinto de linho fino torcido, de tecido azul, púrpura e carmesim, obra de bordador, conforme o SENHOR havia ordenado a Moisés.
29
e o cinto de linho fino torcido, e de azul, púrpura e carmesim, obra de bordador, como o Senhor ordenara a Moisés.
29
E o cinto de linho fino torcido, e de azul, e de púrpura, e de carmesim, obra de bordador, como o Senhor ordenara a Moisés.
29
E o cinto de linho fino torcido, e de azul, e de púrpura, e de carmesim, obra de bordador, como o SENHOR ordenara a Moisés.
29
e o cinto de linho fino torcido, e de azul, púrpura e carmesim, obra de bordador, como o Senhor ordenara a Moisés.
29
O cinto era de linho fino retorcido, púrpura violeta, vermelha e escarlate, conforme Javé tinha ordenado a Moisés.
29
o cinto também de linho retorcido e de tecidos de púrpura violácea, escarlate e carmesim, bordado, como o SENHOR tinha ordenado a Moisés.
29
o cinto também de linho retorcido e de tecidos de púrpura violácea, escarlate e carmesim, bordado, como o SENHOR tinha ordenado a Moisés.
29
e o cinto de linho fino torcido, e de fio azul, e de púrpura, e de carmesim, de obra de bordador, como o SENHOR ordenara a Moisés.
29
E o cinto de linho fino torcido, e de azul, e de púrpura, e de carmesim, obra de bordador, como o SENHOR ordenara a Moisés.
29
e o cinto de linho fino retorcido, púrpura violeta, vermelha e carmesim, artisticamente bordado, conforme o SENHOR havia ordenado a Moisés.
29
O cíngulo de fios de linho, de púrpura escarlate e púrpura carmesim, bordado, como o SENHOR tinha ordenado a Moisés.
29
And a belt of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as Yahuah commanded Mosheh.