pt_yah - Exo 36 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Exo 36

Exodus 36

Config

Strongs Explanations

¹ Assim, trabalharam עשה^H6213^H8804 Bezalel^H1212 בְּצַלאֵל^H1212, e Aoliabe^H171 אָהֳלִיאָב^H171, e todo homem איש^H376 hábil^H2450 חָכָם^H2450 לב^H3820 a quem^H1992 הֵם^H1992 YAHUAH יהוה^H3068 dera נתן^H5414^H8804 habilidade^H2451 חָכמָה^H2451 e inteligência^H8394 תָּבוּן^H8394 para saberem ידע^H3045^H8800 fazer עשה^H6213^H8800 toda obra מלאכה^H4399 para o serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656 do santuário קדשׁ^H6944, segundo tudo o que YAHUAH יהוה^H3068 havia ordenado צָוָה^H6680^H8765.

² Moisés משה^H4872 chamou קרא^H7121^H8799 a Bezalel^H1212 בְּצַלאֵל^H1212, e a Aoliabe^H171 אָהֳלִיאָב^H171, e a todo homem איש^H376 hábil^H2450 חָכָם^H2450 לב^H3820 em cujo coração לב^H3820 YAHUAH יהוה^H3068 tinha posto נתן^H5414^H8804 sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451, isto é, a todo homem איש^H376 cujo coração לב^H3820 o impeliu נשא^H5375^H8804 a se chegar קרב^H7126^H8800 à obra מלאכה^H4399 para fazê-la עשה^H6213^H8800.

³ Estes receberam לקח^H3947^H8799 de פנים^H6440 Moisés משה^H4872 todas as ofertas^H8641 תְּרוּמָה^H8641 que os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 haviam trazido בוא^H935^H8689 para a obra מלאכה^H4399 do serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656 do santuário קדשׁ^H6944, para fazê-la עשה^H6213^H8800; e, ainda, cada manhã בקר^H1242 o povo עם^H5971 trazia בוא^H935^H8689 a Moisés ofertas voluntárias^H5071 נְדָבָה^H5071.

⁴ Então, deixando cada um איש^H376 a obra מלאכה^H4399 que fazia עשה^H6213^H8802, vieram בוא^H935^H8799 todos os homens sábios^H2450 חָכָם^H2450 que se ocupavam עשה^H6213^H8802 em toda a obra מלאכה^H4399 do santuário קדשׁ^H6944

⁵ e disseram אמר^H559^H8799 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800: O povo עם^H5971 traz בוא^H935^H8687 muito mais רבה^H7235^H8688 do que é necessário^H1767 דַּי^H1767 para o serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656 da obra מלאכה^H4399 que YAHUAH יהוה^H3068 ordenou צָוָה^H6680^H8765 se fizesse עשה^H6213^H8800.

⁶ Então, ordenou צָוָה^H6680^H8762 Moisés משה^H4872—e a ordem foi proclamada קוL^H6963 עבר^H5674^H8686 no arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264, dizendo אמר^H559^H8800: Nenhum homem איש^H376 ou mulher אשה^H802 faça עשה^H6213^H8799 mais obra מלאכה^H4399 alguma para a oferta^H8641 תְּרוּמָה^H8641 do santuário קדשׁ^H6944. Assim, o povo עם^H5971 foi proibido^H3607 כָּלָא^H3607^H8735 de trazer בוא^H935^H8687 mais.

⁷ Porque o material מלאכה^H4399 que tinham era suficiente^H1767 דַּי^H1767 para toda a obra מלאכה^H4399 que se devia fazer עשה^H6213^H8800 e ainda sobejava^H3498 יָתַר^H3498^H8687.

⁸ Assim, todos os homens לב^H3820 hábeis^H2450 חָכָם^H2450, entre os que faziam עשה^H6213^H8802 a obra מלאכה^H4399, fizeram עשה^H6213^H8799 o tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 com dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 cortinas^H3407 יְרִיעָה^H3407 de linho^H8336 שֵׁשׁ^H8336 fino retorcido^H7806 שָׁזַר^H7806^H8716, estofo azul^H8504 תְּכֵלֶת^H8504, púrpura^H713 אַרְגָּמָן^H713 e carmesim^H8144 שָׁנִי^H8144^H8438 תּוֹלָע^H8438 com querubins^H3742 כְּרוּב^H3742; de obra מעשה^H4639 de artista^H2803 חָשַׁב^H2803^H8802 as fizeram עשה^H6213^H8804.

⁹ O comprimento^H753 אֹרֶךְ^H753 de cada אחד^H259 cortina^H3407 יְרִיעָה^H3407 era de vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e oito^H8083 שְׁמֹנֶה^H8083 côvados^H520 אַמָּה^H520, e a largura^H7341 רֹחַב^H7341, אחד^H259;^H3407 יְרִיעָה^H3407; de quatro^H702 אַרבַּע^H702 côvados^H520 אַמָּה^H520; todas as cortinas^H3407 יְרִיעָה^H3407 eram de igual אחד^H259 medida^H4060 מִדָּה^H4060.

¹⁰ Cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 cortinas^H3407 יְרִיעָה^H3407 eram ligadas^H2266 חָבַר^H2266^H8762 uma אחד^H259 à outra אחד^H259; e as outras cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568^H3407 יְרִיעָה^H3407 também ligadas^H2266 חָבַר^H2266^H8765 uma אחד^H259 à outra אחד^H259.

¹¹ Fizeram עשה^H6213^H8799 laçadas^H3924 לֻלָאָה^H3924 de estofo azul^H8504 תְּכֵלֶת^H8504 na orla^H8193 שָׂפָה^H8193 da אחד^H259 cortina^H3407 יְרִיעָה^H3407, que estava na extremidade^H7098 קָצָה^H7098 do primeiro agrupamento^H4225 מַחְבֶּרֶת^H4225; e de igual modo fizeram עשה^H6213^H8804 na orla^H8193 שָׂפָה^H8193 da cortina^H3407 יְרִיעָה^H3407, que estava na extremidade^H7020 קִיצוֹן^H7020 do segundo שני^H8145 agrupamento^H4225 מַחְבֶּרֶת^H4225.

¹² Cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 laçadas^H3924 לֻלָאָה^H3924 fizeram עשה^H6213^H8804 numa אחד^H259 cortina^H3407 יְרִיעָה^H3407, e cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572^H3924 לֻלָאָה^H3924, na outra cortina^H3407 יְרִיעָה^H3407 na extremidade^H7097 קָצֶה^H7097 do segundo שני^H8145 agrupamento^H4225 מַחְבֶּרֶת^H4225; as laçadas^H3924 לֻלָאָה^H3924 eram contrapostas^H6901 קָבַל^H6901^H8688 uma אחד^H259 à outra אחד^H259.

¹³ Fizeram עשה^H6213^H8799 cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 colchetes^H7165 קֶרֶס^H7165 de ouro זהב^H2091, com os quais^H7165 קֶרֶס^H7165 prenderam^H2266 חָבַר^H2266^H8762 as cortinas^H3407 יְרִיעָה^H3407 uma אחד^H259 à outra אחד^H259; e o tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 passou a ser um todo אחד^H259.

¹⁴ Fizeram עשה^H6213^H8799 também de pêlos de cabra^H5795 עֵז^H5795 cortinas^H3407 יְרִיעָה^H3407 para servirem de tenda אהל^H168 sobre o tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908; fizeram עשה^H6213^H8804 onze^H6249 עַשְׁתֵּי^H6249^H6240 עָשָׂר^H6240 cortinas^H3407 יְרִיעָה^H3407.

¹⁵ O comprimento^H753 אֹרֶךְ^H753 de cada אחד^H259 cortina^H3407 יְרִיעָה^H3407 era de trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 côvados^H520 אַמָּה^H520, e a largura^H7341 רֹחַב^H7341, אחד^H259;^H3407 יְרִיעָה^H3407; de quatro^H702 אַרבַּע^H702 côvados^H520 אַמָּה^H520; as onze^H6249 עַשְׁתֵּי^H6249^H6240 עָשָׂר^H6240; cortinas^H3407 יְרִיעָה^H3407 eram de igual אחד^H259 medida^H4060 מִדָּה^H4060.

¹⁶ Ajuntaram^H2266 חָבַר^H2266^H8762 à parte cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 cortinas^H3407 יְרִיעָה^H3407 entre si e, de igual modo, as seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337^H3407 יְרִיעָה^H3407 restantes.

¹⁷ E fizeram עשה^H6213^H8799 cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 laçadas^H3924 לֻלָאָה^H3924 na orla^H8193 שָׂפָה^H8193 da cortina^H3407 יְרִיעָה^H3407, que estava na extremidade^H7020 קִיצוֹן^H7020 do primeiro agrupamento^H4225 מַחְבֶּרֶת^H4225.

¹⁸ Fizeram עשה^H6213^H8799 também cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 colchetes^H7165 קֶרֶס^H7165 de bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178 para ajuntar^H2266 חָבַר^H2266^H8763 a tenda אהל^H168, para que viesse a ser um todo אחד^H259.

¹⁹ Fizeram עשה^H6213^H8799 também de peles^H5785 עוֹר^H5785 de carneiro^H352 אַיִל^H352 tintas de vermelho^H119 אָדַם^H119^H8794 uma coberta^H4372 מִכסֶה^H4372 para a tenda אהל^H168 e outra coberta^H4372 מִכסֶה^H4372^H4605 מַעַל^H4605 de peles^H5785 עוֹר^H5785 finas^H8476 תַּחַשׁ^H8476.

²⁰ Fizeram עשה^H6213^H8799 também de madeira^H6086 עֵץ^H6086 de acácia^H7848 שִׁטָּה^H7848 as tábuas^H7175 קֶרֶשׁ^H7175 para o tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908, as quais eram colocadas verticalmente עמד^H5975^H8802.

²¹ Cada uma das tábuas^H7175 קֶרֶשׁ^H7175 tinha dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 côvados^H520 אַמָּה^H520 de comprimento^H753 אֹרֶךְ^H753 e côvado אחד^H259^H520 אַמָּה^H520; e meio^H2677 חֵצִי^H2677 de largura^H7341 רֹחַב^H7341.

²² Cada אחד^H259 tábua^H7175 קֶרֶשׁ^H7175 tinha dois שנים^H8147 encaixes יָד^H3027, travados^H7947 שָׁלַב^H7947^H8794 um אחד^H259 com אל^H413 o outro אחד^H259; assim fizeram עשה^H6213^H8804 com todas as tábuas^H7175 קֶרֶשׁ^H7175 do tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908.

²³ No preparar as tábuas^H7175 קֶרֶשׁ^H7175 para o tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908, fizeram עשה^H6213^H8799 vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 delas^H7175 קֶרֶשׁ^H7175 para o lado^H6285 פֵּאָה^H6285 sul^H5045 נֶגֶב^H5045^H8486 תֵּימָן^H8486.

²⁴ Fizeram עשה^H6213^H8804 também quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 bases^H134 אֶדֶן^H134 de prata כסף^H3701 debaixo das vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 tábuas^H7175 קֶרֶשׁ^H7175: duas שנים^H8147 bases^H134 אֶדֶן^H134 debaixo de uma אחד^H259 tábua^H7175 קֶרֶשׁ^H7175 para os seus dois שנים^H8147 encaixes יָד^H3027 e duas שנים^H8147 bases^H134 אֶדֶן^H134 debaixo de outra אחד^H259 tábua^H7175 קֶרֶשׁ^H7175 para os seus dois שנים^H8147 encaixes יָד^H3027.

²⁵ Também fizeram עשה^H6213^H8804 vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 tábuas^H7175 קֶרֶשׁ^H7175 ao outro שני^H8145 lado^H6763 צֵלָע^H6763 do tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908, para o lado^H6285 פֵּאָה^H6285 norte צפון^H6828,

²⁶ com as suas quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 bases^H134 אֶדֶן^H134 de prata כסף^H3701: duas שנים^H8147 bases^H134 אֶדֶן^H134 debaixo de uma אחד^H259 tábua^H7175 קֶרֶשׁ^H7175 e duas שנים^H8147 bases^H134 אֶדֶן^H134 debaixo de outra אחד^H259 tábua^H7175 קֶרֶשׁ^H7175;

²⁷ ao lado^H3411 יְרֵכָה^H3411 do tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 para o ocidente ים^H3220, fizeram עשה^H6213^H8804 seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337 tábuas^H7175 קֶרֶשׁ^H7175.

²⁸ Fizeram עשה^H6213^H8804 também duas שנים^H8147 tábuas^H7175 קֶרֶשׁ^H7175 para os cantos^H4742 מְקֻצעָה^H4742 do tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 de ambos os lados^H3411 יְרֵכָה^H3411,

²⁹ as quais, por baixo^H4295 מַטָּה^H4295, estavam separadas^H8382 תָּאַם^H8382, mas, em cima ראש^H7218, se ajustavam^H8382 תָּאַם^H8382^H8802 יחד^H3162 à primeira אחד^H259 argola^H2885 טַבַּעַת^H2885; assim se fez עשה^H6213^H8804 com as duas שנים^H8147 tábuas nos dois שנים^H8147 cantos^H4740 מַקצוַֹע^H4740.

³⁰ Assim eram as oito^H8083 שְׁמֹנֶה^H8083 tábuas^H7175 קֶרֶשׁ^H7175 com as suas bases^H134 אֶדֶן^H134 de prata כסף^H3701, dezesseis^H8337 שֵׁשׁ^H8337^H6240 עָשָׂר^H6240; bases^H134 אֶדֶן^H134: duas שנים^H8147 bases^H134 אֶדֶן^H134 debaixo de uma אחד^H259 tábua^H7175 קֶרֶשׁ^H7175 e duas שנים^H8147 debaixo de outra אחד^H259 tábua^H7175 קֶרֶשׁ^H7175.

³¹ Fizeram עשה^H6213^H8799 também travessas^H1280 בְּרִיחַ^H1280 de madeira^H6086 עֵץ^H6086 de acácia^H7848 שִׁטָּה^H7848; cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 para as tábuas^H7175 קֶרֶשׁ^H7175 de um אחד^H259 lado^H6763 צֵלָע^H6763 do tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908,

³² cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568^H1280 בְּרִיחַ^H1280; para as tábuas^H7175 קֶרֶשׁ^H7175 do outro שני^H8145 lado^H6763 צֵלָע^H6763 do tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 e cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568^H1280 בְּרִיחַ^H1280; para as tábuas^H7175 קֶרֶשׁ^H7175 do tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908, ao lado^H3411 יְרֵכָה^H3411 posterior, que olha para o ocidente ים^H3220.

³³ עשה^H6213^H8799 A travessa^H1280 בְּרִיחַ^H1280 do meio^H8484 תִּיכוֹן^H8484 passava^H1272 בָּרחַ^H1272^H8800 ao meio תוך^H8432 das tábuas^H7175 קֶרֶשׁ^H7175, de uma extremidade^H7097 קָצֶה^H7097 à outra^H7097 קָצֶה^H7097.

³⁴ Cobriram^H6823 צָפָה^H6823^H8765 de ouro זהב^H2091 as tábuas^H7175 קֶרֶשׁ^H7175 e de ouro זהב^H2091 fizeram עשה^H6213^H8804 as suas argolas^H2885 טַבַּעַת^H2885, pelas quais passavam בית^H1004 as travessas^H1280 בְּרִיחַ^H1280; e cobriram^H6823 צָפָה^H6823^H8762 também de ouro זהב^H2091 as travessas^H1280 בְּרִיחַ^H1280.

³⁵ Fizeram עשה^H6213^H8799 também o véu^H6532 פָּרֹכֶת^H6532 de estofo azul^H8504 תְּכֵלֶת^H8504, púrpura^H713 אַרְגָּמָן^H713, carmesim^H8144 שָׁנִי^H8144^H8438 תּוֹלָע^H8438 e linho^H8336 שֵׁשׁ^H8336 fino retorcido^H7806 שָׁזַר^H7806^H8716; com querubins^H3742 כְּרוּב^H3742 o fizeram עשה^H6213^H8804 de obra מעשה^H4639 de artista^H2803 חָשַׁב^H2803^H8802.

³⁶ E fizeram-lhe עשה^H6213^H8799 quatro^H702 אַרבַּע^H702 colunas^H5982 עַמּוּד^H5982 de madeira^H6086 עֵץ^H6086 de acácia^H7848 שִׁטָּה^H7848, cobertas^H6823 צָפָה^H6823^H8762 de ouro זהב^H2091; os seus colchetes^H2053 וָו^H2053 eram de ouro זהב^H2091, sobre^H3332 יָצַק^H3332^H8799 quatro^H702 אַרבַּע^H702 bases^H134 אֶדֶן^H134 de prata כסף^H3701.

³⁷ Fizeram עשה^H6213^H8799 também para a porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168 um reposteiro^H4539 מָסָךְ^H4539 de estofo azul^H8504 תְּכֵלֶת^H8504, púrpura^H713 אַרְגָּמָן^H713, carmesim^H8144 שָׁנִי^H8144^H8438 תּוֹלָע^H8438 e linho^H8336 שֵׁשׁ^H8336 fino retorcido^H7806 שָׁזַר^H7806^H8716, obra מעשה^H4639 de bordador^H7551 רָקַם^H7551^H8802,

³⁸ e as suas cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 colunas^H5982 עַמּוּד^H5982, e os seus colchetes^H2053 וָו^H2053; as suas cabeças ראש^H7218 e as suas molduras^H2838 חָשֻׁק^H2838 cobriram^H6823 צָפָה^H6823^H8765 de ouro זהב^H2091, mas as suas cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 bases^H134 אֶדֶן^H134 eram de bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178.