Compare Exo 36:26 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁶ com as suas quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 bases^H134 אֶדֶן^H134 de prata כסף^H3701: duas שנים^H8147 bases^H134 אֶדֶן^H134 debaixo de uma אחד^H259 tábua^H7175 קֶרֶשׁ^H7175 e duas שנים^H8147 bases^H134 אֶדֶן^H134 debaixo de outra אחד^H259 tábua^H7175 קֶרֶשׁ^H7175;

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁶ duas bases debaixo de uma tábua e duas bases debaixo da outra tábua.

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁶ e seus quarenta encaixes de prata; duas bases debaixo de uma tábua, e duas bases debaixo de outra tábua.

O Livro (pt)

²⁶ com quarenta bases de prata, duas sob cada tábua.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁶ Com as suas quarenta bases de prata; duas bases debaixo de uma tábua, e duas bases debaixo de outra tábua.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

²⁶ and their forty silver sockets, two sockets under one plank and two under another.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁶ And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁶ and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁶ com quarenta suportes de prata, à razão de dois por tábua.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁶ duas bases debaixo de uma tábua e duas bases debaixo da outra tábua.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²⁶ with forty bases of silver, two bases by each board. (with forty silver bases, two bases for each board, to hold its tenons.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁶ with forty bases of silver, two bases by each board.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁶ em quarenta bases de prata.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

²⁶ com 40 bases de prata; duas bases debaixo de uma tábua, e duas bases debaixo da outra tábua.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁶ com suas quarenta bases de prata, duas bases debaixo de cada tábua.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁶ com as suas quarenta bases de prata, duas bases debaixo de uma tábua, e duas bases debaixo de outra.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁶ Com as suas quarenta bases de prata; duas bases debaixo de uma tábua, e duas bases debaixo de outra tábua.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²⁶ Com as suas quarenta bases de prata; duas bases debaixo de uma tábua, e duas bases debaixo de outra tábua.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²⁶ com as suas quarenta bases de prata, duas bases debaixo de uma tábua, e duas bases debaixo de outra.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²⁶ duas bases para cada tábua.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

²⁶ E as colocaram nos dois pequenos anéis, e puseram-nas sobre as ombreiras do éfode, opostas, uma na frente da outra.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²⁶ e quarenta suportes de prata, dois para cada tábua.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁶ e quarenta suportes de prata, dois para cada tábua.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²⁶ com as suas quarenta bases de prata; duas bases debaixo de uma tábua e duas bases debaixo de outra tábua.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²⁶ com as suas quarenta⁷⁰⁵ bases¹³⁴ de prata:³⁷⁰¹ duas⁸¹⁴⁷ bases¹³⁴ debaixo de uma²⁵⁹ tábua⁷¹⁷⁵ e duas⁸¹⁴⁷ bases¹³⁴ debaixo de outra²⁵⁹ tábua;⁷¹⁷⁵

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²⁶ Com as suas quarenta bases de prata; duas bases debaixo de uma tábua, e duas bases debaixo de outra tábua.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²⁶ e quarenta bases de prata, duas por armação.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²⁶ Com os seus quarenta suportes de prata, dois para cada prancha.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²⁶ com as suas quarenta⁷⁰⁵ bases¹³⁴ de prata:³⁷⁰¹ duas⁸¹⁴⁷ bases¹³⁴ debaixo de uma²⁵⁹ tábua⁷¹⁷⁵ e duas⁸¹⁴⁷ bases¹³⁴ debaixo de outra²⁵⁹ tábua;⁷¹⁷⁵

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²⁶ com as suas quarenta⁷⁰⁵ bases¹³⁴ de prata:³⁷⁰¹ duas⁸¹⁴⁷ bases¹³⁴ debaixo de uma²⁵⁹ tábua⁷¹⁷⁵ e duas⁸¹⁴⁷ bases¹³⁴ debaixo de outra²⁵⁹ tábua;⁷¹⁷⁵

Cepher (en)

²⁶ And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.