Ozzuu Bible
Compare Exo 36:34Ozzuu Bible - comparison
Exo 36:34
Found 31 translations
Config
34
CobriramH6823 צָפָהH6823H8765 de ouro זהבH2091 as tábuasH7175 קֶרֶשׁH7175 e de ouro זהבH2091 fizeram עשהH6213H8804 as suas argolasH2885 טַבַּעַתH2885, pelas quais passavam ביתH1004 as travessasH1280 בְּרִיחַH1280; e cobriramH6823 צָפָהH6823H8762 também de ouro זהבH2091 as travessasH1280 בְּרִיחַH1280.
34
Revestiram de ouro todas as armações de tábua, e de ouro fizeram suas argolas para sustentar os travessões, os quais igualmente foram revestidos de ouro.
34
E revestiu as tábuas com ouro, e fez suas argolas de ouro para serem lugares para as barras. E revestiu as barras com ouro.
34
Tanto as tábuas como as barras foram cobertas de ouro, mas as argolas eram de ouro puro.
34
E cobriu as tábuas de ouro, e as suas argolas (os lugares das travessas) fez de ouro; as travessas também cobriu de ouro.
34
He overlaid the planks with gold, made gold rings for them through which the crossbars could pass and overlaid the crossbars with gold.
34
And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.
34
And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold.
34
Recobriram de ouro essas tábuas e se lhes puseram argolas de ouro, pelas quais passaram as travessas, recobertas também elas de ouro.
34
Cobriu de ouro as tábuas, e de ouro fez as suas argolas, pelas quais passavam as travessas; e cobriu de ouro também as travessas.
34
Forsooth he overgilded the walls (made) of the boards, and he melted out their silveren bases, and he made their golden rings, by which the bars might be brought in, and he covered those same bars with golden plates. (And they gilded the walls made out of the boards with gold, and they made their bases out of melted silver, and their rings out of melted gold, through which the bars could be brought in, and they covered those same bars with gold plates.)
34
Forsooth he overgilded the walls made of the boards, and he melted out their silveren bases, and he made their golden rings, by which the bars might be brought in, and he covered those same bars with golden plates.
34
As tábuas e as travessas foram revestidas de ouro. As argolas eram de ouro.
34
E cobriu as tábuas de ouro, e fez suas argolas de ouro, que eram os lugares pelos quais passavam as barras, e cobriu as barras de ouro.
34
Revestiram as tábuas com ouro e fizeram as argolas de ouro para passar os travessões, que também foram revestidos de ouro.
34
E cobriram as tábuas de ouro, e de ouro fizeram as suas argolas como lugares para os travessoes; também os travessões cobriu de ouro.
34
E cobriu as tábuas de ouro, e as suas argolas (os lugares das travessas) fez de ouro; as travessas também cobriu de ouro.
34
E cobriu as tábuas de ouro, e as suas argolas (os lugares das travessas) fez de ouro; as travessas também cobriu de ouro.
34
E cobriram as tábuas de ouro, e de ouro fizeram as suas argolas como lugares para os travessões; também os travessões cobriu de ouro.
34
Revestiram as tábuas com ouro, e fizeram de ouro também as argolas, por onde passavam as travessas; e cobriram de ouro também as travessas.
34
um sino de ouro e uma romã, na borda da túnica, ao seu redor, para a ministração, conforme o Senhor ordenara a Moisés.
34
Revestiram de ouro todas as tábuas e fizeram para elas argolas de ouro, por onde deviam passar as travessas, já revestidas de ouro.
34
Revestiram de ouro todas as tábuas e fizeram para elas argolas de ouro, por onde deviam passar as travessas, já revestidas de ouro.
34
E cobriu as tábuas de ouro, e as suas argolas (os lugares das barras) fez de ouro; as barras também cobriu de ouro.
34
E cobriu as tábuas de ouro, e as suas argolas (os lugares das travessas) fez de ouro; as travessas também cobriu de ouro.
34
Revestiram as armações de ouro e fizeram de ouro as argolas por onde passavam as travessas, revestidas também de ouro.
34
Revestiram as pranchas de ouro e fizeram para elas argolas de ouro, por onde deviam passar as travessas revestidas igualmente de ouro.
34
And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.