pt_yah - Exo 35 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Exo 35

Exodus 35

Config

Strongs Explanations

¹ Tendo Moisés משה^H4872 convocado^H6950 קָהַל^H6950^H8686 toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, disse-lhes אמר^H559^H8799: São estas as palavras דבר^H1697 que YAHUAH יהוה^H3068 ordenou צָוָה^H6680^H8765 que se cumprissem עשה^H6213^H8800:

² Trabalhareis מלאכה^H4399 עשה^H6213^H8735 seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337 dias יום^H3117, mas o sétimo שביעי^H7637 dia יום^H3117 vos será santo קדשׁ^H6944, o shabath שבת^H7676 do repouso^H7677 שַׁבָּתוֹן^H7677 solene a YAHUAH יהוה^H3068; quem nele trabalhar עשה^H6213^H8802 מלאכה^H4399 morrerá מוּת^H4191^H8714.

³ Não acendereis בער^H1197^H8762 fogo אש^H784 em nenhuma das vossas moradas^H4186 מוֹשָׁב^H4186 no dia יום^H3117 do shabath שבת^H7676.

⁴ Disse אמר^H559^H8799 mais Moisés משה^H4872 a toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 אמר^H559^H8800: Esta é a palavra דבר^H1697 que YAHUAH יהוה^H3068 ordenou צָוָה^H6680^H8765, dizendo אמר^H559^H8800:

⁵ Tomai לקח^H3947^H8798, do que tendes, uma oferta^H8641 תְּרוּמָה^H8641 para YAHUAH יהוה^H3068; cada um^H3605 כֹּל^H3605, de coração לב^H3820 disposto^H5081 נָדִיב^H5081, voluntariamente a trará בוא^H935^H8686 por oferta^H8641 תְּרוּמָה^H8641 a YAHUAH יהוה^H3068: ouro זהב^H2091, prata כסף^H3701, bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178,

⁶ estofo azul^H8504 תְּכֵלֶת^H8504, púrpura^H713 אַרְגָּמָן^H713, carmesim^H8144 שָׁנִי^H8144,^H8438 תּוֹלָע^H8438; linho fino^H8336 שֵׁשׁ^H8336, pêlos de cabra^H5795 עֵז^H5795,

⁷ peles^H5785 עוֹר^H5785 de carneiro^H352 אַיִל^H352 tintas de vermelho^H119 אָדַם^H119^H8794, peles^H5785 עוֹר^H5785 finas^H8476 תַּחַשׁ^H8476, madeira^H6086 עֵץ^H6086 de acácia^H7848 שִׁטָּה^H7848,

⁸ azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 para a iluminação מאור^H3974, especiarias^H1314 בֶּשֶׂם^H1314 para o óleo^H8081 שֶׁמֶן^H8081 da unção^H4888 מִשׁחָה^H4888 e para o incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004 aromático^H5561 סַם^H5561,

⁹ pedras אבן^H68 de ônix^H7718 שֹׁהַם^H7718 e pedras אבן^H68 de engaste^H4394 מִלֻּא^H4394 para a estola sacerdotal^H646 אֵפוֹד^H646 e para o peitoral^H2833 חֹשֶׁן^H2833.

¹⁰ Venham בוא^H935^H8799 todos os homens hábeis^H2450 חָכָם^H2450 לב^H3820 entre vós e façam עשה^H6213^H8799 tudo o que YAHUAH יהוה^H3068 ordenou צָוָה^H6680^H8765:

¹¹ o tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 com sua tenda אהל^H168 e a sua coberta^H4372 מִכסֶה^H4372, os seus ganchos^H7165 קֶרֶס^H7165, as suas tábuas^H7175 קֶרֶשׁ^H7175, as sua vergas^H1280 בְּרִיחַ^H1280, as suas colunas^H5982 עַמּוּד^H5982 e as suas bases^H134 אֶדֶן^H134;

¹² a arca אָרוֹן^H727 e os seus varais^H905 בַּד^H905, o propiciatório^H3727 כַּפֹּרֶת^H3727 e o véu^H6532 פָּרֹכֶת^H6532 do reposteiro^H4539 מָסָךְ^H4539;

¹³ a mesa שלחן^H7979 e os seus varais^H905 בַּד^H905, e todos os seus utensílios^H3627 כְּלִי^H3627, e os pães da proposição^H6440 פָּנִים^H6440; לחם^H3899;

¹⁴ o candelabro^H4501 מְנוֹרָה^H4501 da iluminação מאור^H3974, e os seus utensílios^H3627 כְּלִי^H3627, e as suas lâmpadas^H5216 נִיר^H5216, e o azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 para a iluminação מאור^H3974;

¹⁵ o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 do incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004 e os seus varais^H905 בַּד^H905, e o óleo^H8081 שֶׁמֶן^H8081 da unção^H4888 מִשׁחָה^H4888, e o incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004 aromático^H5561 סַם^H5561, e o reposteiro^H4539 מָסָךְ^H4539 da porta à entrada פתחַ^H6607 do tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908;

¹⁶ o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 do holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 e a sua grelha^H4345 מַכְבֵּר^H4345 de bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178, os seus varais^H905 בַּד^H905 e todos os seus utensílios^H3627 כְּלִי^H3627, a bacia^H3595 כִּיוֹר^H3595 e o seu suporte כן^H3653;

¹⁷ as cortinas^H7050 קֶלַע^H7050 do átrio^H2691 חָצֵר^H2691, e as suas colunas^H5982 עַמּוּד^H5982, e as suas bases^H134 אֶדֶן^H134, e o reposteiro^H4539 מָסָךְ^H4539 da porta^H8179 שַׁעַר^H8179 do átrio^H2691 חָצֵר^H2691;

¹⁸ as estacas^H3489 יָתֵד^H3489 do tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908, e as estacas^H3489 יָתֵד^H3489 do átrio^H2691 חָצֵר^H2691, e as suas cordas^H4340 מֵיתָר^H4340;

¹⁹ as vestes^H899 בֶּגֶד^H899 do ministério^H8278 שְׂרָד^H8278 para ministrar^H8334 שָׁרַת^H8334^H8763 no santuário קדשׁ^H6944, as vestes^H899 בֶּגֶד^H899 santas קדשׁ^H6944 do sacerdote כֹּהֵן^H3548 Arão אהרן^H175 e as vestes^H899 בֶּגֶד^H899 de seus filhos בן^H1121, para oficiarem como sacerdotes^H3547 כָּהַן^H3547^H8763.

²⁰ Então, toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 saiu יצא^H3318^H8799 da presença פנים^H6440 de Moisés משה^H4872,

²¹ e veio בוא^H935^H8799 todo homem איש^H376 cujo אשר^H834 coração לב^H3820 o moveu נשא^H5375^H8804 e cujo espírito רוחַ^H7307 o impeliu^H5068 נָדַב^H5068^H8804 e trouxe בוא^H935^H8689 a oferta^H8641 תְּרוּמָה^H8641 a YAHUAH יהוה^H3068 para a obra מלאכה^H4399 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, e para todo o seu serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656, e para as vestes^H899 בֶּגֶד^H899 sagradas קדשׁ^H6944.

²² Vieram homens e mulheres אשה^H802, todos dispostos de coração לב^H3820; trouxeram fivelas, pendentes, anéis, braceletes, todos os objetos de ouro זהב^H2091; todo homem איש^H376 fazia oferta de ouro זהב^H2091 a YAHUAH יהוה^H3068;

²³ e todo homem איש^H376 possuidor מצא^H4672^H8738 de estofo azul^H8504 תְּכֵלֶת^H8504, púrpura^H713 אַרְגָּמָן^H713, carmesim^H8144 שָׁנִי^H8144^H8438 תּוֹלָע^H8438, linho fino^H8336 שֵׁשׁ^H8336, pêlos de cabra^H5795 עֵז^H5795, peles^H5785 עוֹר^H5785 de carneiro^H352 אַיִל^H352 tintas de vermelho^H119 אָדַם^H119^H8794 e peles^H5785 עוֹר^H5785 de animais marinhos^H8476 תַּחַשׁ^H8476 os trazia בוא^H935^H8689.

²⁴ Todo aquele que fazia רום^H7311^H8688 oferta^H8641 תְּרוּמָה^H8641 de prata כסף^H3701 ou de bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178 por oferta^H8641 תְּרוּמָה^H8641 a YAHUAH יהוה^H3068 a trazia בוא^H935^H8689; e todo possuidor מצא^H4672^H8738 de madeira^H6086 עֵץ^H6086 de acácia^H7848 שִׁטָּה^H7848 para toda obra מלאכה^H4399 do serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656 a trazia בוא^H935^H8689.

²⁵ Todas as mulheres אשה^H802 hábeis^H2450 חָכָם^H2450 לב^H3820 traziam בוא^H935^H8686 o que^H4299 מַטוֶה^H4299, por suas próprias mãos יָד^H3027, tinham fiado^H2901 טָוָה^H2901^H8804: estofo azul^H8504 תְּכֵלֶת^H8504, púrpura^H713 אַרְגָּמָן^H713, carmesim^H8144 שָׁנִי^H8144^H8438 תּוֹלָע^H8438 e linho fino^H8336 שֵׁשׁ^H8336.

²⁶ E todas as mulheres אשה^H802 cujo coração לב^H3820 as moveu נשא^H5375^H8804 em habilidade^H2451 חָכמָה^H2451 fiavam^H2901 טָוָה^H2901^H8804 os pêlos de cabra^H5795 עֵז^H5795.

²⁷ Os príncipes^H5387 נָשִׂיא^H5387 traziam בוא^H935^H8689 pedras אבן^H68 de ônix^H7718 שֹׁהַם^H7718, e pedras אבן^H68 de engaste^H4394 מִלֻּא^H4394 para a estola sacerdotal^H646 אֵפוֹד^H646 e para o peitoral^H2833 חֹשֶׁן^H2833,

²⁸ e os arômatas^H1314 בֶּשֶׂם^H1314, e o azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 para a iluminação מאור^H3974, e para o óleo^H8081 שֶׁמֶן^H8081 da unção^H4888 מִשׁחָה^H4888, e para o incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004 aromático^H5561 סַם^H5561.

²⁹ Os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 trouxeram בוא^H935^H8689 oferta voluntária^H5071 נְדָבָה^H5071 a YAHUAH יהוה^H3068, a saber, todo homem איש^H376 e mulher אשה^H802 cujo אשר^H834 coração לב^H3820 os dispôs^H5068 נָדַב^H5068^H8804 para trazerem בוא^H935^H8687 uma oferta para toda a obra מלאכה^H4399 que YAHUAH יהוה^H3068 tinha ordenado צָוָה^H6680^H8765 se fizesse עשה^H6213^H8800 por intermédio יָד^H3027 de Moisés משה^H4872.

³⁰ Disse אמר^H559^H8799 Moisés משה^H4872 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478: Eis רָאָה^H7200^H8798 que YAHUAH יהוה^H3068 chamou קרא^H7121^H8804 pelo nome שם^H8034 a Bezalel^H1212 בְּצַלאֵל^H1212, filho בן^H1121 de Uri^H221 אוּרִי^H221, filho בן^H1121 de Hur^H2354 חוּר^H2354, da tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 de Yahudah יהודה^H3063,

³¹ e o Espírito רוחַ^H7307 de Elohim אלהים^H430 o encheu מלא^H4390^H8762 de habilidade^H2451 חָכמָה^H2451, inteligência^H8394 תָּבוּן^H8394 e conhecimento^H1847 דַּעַת^H1847 em todo artifício מלאכה^H4399,

³² e para elaborar^H2803 חָשַׁב^H2803^H8800 desenhos^H4284 מַחֲשָׁבָה^H4284 e trabalhar עשה^H6213^H8800 em ouro זהב^H2091, em prata כסף^H3701, em bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178,

³³ e para lapidação^H2799 חֲרֹשֶׁת^H2799 de pedras אבן^H68 de engaste מלא^H4390^H8763, e para entalho^H2799 חֲרֹשֶׁת^H2799 de madeira^H6086 עֵץ^H6086, e עשה^H6213^H8800 para toda sorte de lavores^H4284 מַחֲשָׁבָה^H4284 מלאכה^H4399.

³⁴ Também lhe dispôs נתן^H5414^H8804 o coração לב^H3820 para ensinar ירה^H3384^H8687 a outrem, a ele e a Aoliabe^H171 אָהֳלִיאָב^H171, filho בן^H1121 de Aisamaque^H294 אֲחִיסָמָךְ^H294, da tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 de Dã^H1835 דָּן^H1835.

³⁵ Encheu-os מלא^H4390^H8765 de habilidade^H2451 חָכמָה^H2451 לב^H3820 para fazer עשה^H6213^H8800 toda obra מלאכה^H4399 de mestre^H2796 חָרָשׁ^H2796, até a mais engenhosa^H2803 חָשַׁב^H2803^H8802, e a do bordador^H7551 רָקַם^H7551^H8802 em estofo azul^H8504 תְּכֵלֶת^H8504, em púrpura^H713 אַרְגָּמָן^H713, em carmesim^H8144 שָׁנִי^H8144^H8438 תּוֹלָע^H8438 e em linho fino^H8336 שֵׁשׁ^H8336, e a do tecelão^H707 אָרַג^H707^H8802, sim עשה^H6213^H8802, toda sorte^H3605 כֹּל^H3605 de obra מלאכה^H4399 e a elaborar^H2803 חָשַׁב^H2803^H8802 desenhos^H4284 מַחֲשָׁבָה^H4284.