Ozzuu Bible
Compare Exo 35:30Ozzuu Bible - comparison
Exo 35:30
Found 31 translations
Config
30
Disse אמרH559H8799 Moisés משהH4872 aos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478: Eis רָאָהH7200H8798 que YAHUAH יהוהH3068 chamou קראH7121H8804 pelo nome שםH8034 a BezalelH1212 בְּצַלאֵלH1212, filho בןH1121 de UriH221 אוּרִיH221, filho בןH1121 de HurH2354 חוּרH2354, da triboH4294 מַטֶּהH4294 de Yahudah יהודהH3063,
30
Anunciou, pois, Moisés aos filhos de Israel: “Vede! Yahweh escolheu e convocou Bezalel, filho de Uri, neto de Hur, da tribo de Judá,
30
E Moisés disse aos filhos de Israel: Eis que o Senhor chamou pelo nome Bezalel, o filho de Uri, o filho de Hur, da tribo de Judá,
30
E Moisés disse-lhes: “O SENHOR designou especialmente Bezalel, filho de Uri e neto de Hur, da tribo de Judá, como superintendente-geral deste santo projeto.
30
Depois disse Moisés aos filhos de Israel: Eis que o SENHOR tem chamado por nome a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá.
30
[29] (RY: ii, LY: iii) Moshe said to the people of Isra’el, “See, ADONAI has singled out B’tzal’el the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Y’hudah.
30
And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
30
And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
30
Moisés disse aos israelitas: “Vede: o Senhor designou Beseleel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá;
30
Moisés disse aos filhos de Israel: "Vede, Iahweh chamou a Beseleel por seu nome, o filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá,
30
And Moses said to the sons of Israel, Lo! the Lord hath called Bezaleel by name, the son of Uri, the son of Hur, of the lineage of Judah; (And Moses said to the Israelites, Lo! the Lord hath called by name Bezaleel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;)
30
And Moses said to the sons of Israel, Lo! the Lord hath called Bezaleel by name, the son of Uri, the son of Hur, of the lineage of Judah;
30
"Moisés disse ao povo de Israel: "O Senhor nomeou Bezalel para chefiar a obra. Falo de Bezalel, o filho de Uri e neto de Hur, da tribo de Judá.
30
E Moisés disse aos filhos de Israel: Vede, chamou o Eterno pelo nome a Betsalel ben Uri, neto de Hur, da tribo de Judá,
30
ⓓ D epois dessas coisas, Moisés disse aos israelitas: O SENHOR designou Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá,
30
Depois disse Moisés aos filhos de Israel: Eis que o Senhor chamou por nome a Bezaleel, filho de îri, filho de Hur, da tribo de Judá,
30
Depois disse Moisés aos filhos de Israel: Eis que o Senhor tem chamado por nome a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá.
30
Depois disse Moisés aos filhos de Israel: Eis que o SENHOR tem chamado por nome a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá.
30
Depois disse Moisés aos filhos de Israel: Eis que o Senhor chamou por nome a Bezaleel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá,
30
Moisés disse aos filhos de Israel: "Javé escolheu Beseleel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá,
30
Então, Moisés falou aos filhos de Israel: "Eis que Deus chamou pelo nome a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá,
30
Moisés disse aos israelitas: «Saibam que o SENHOR escolheu Beçalel, filho de Uri, neto de Hur, da tribo de Judá,
30
Moisés disse aos israelitas: «Saibam que o SENHOR escolheu Beçalel, filho de Uri, neto de Hur, da tribo de Judá,
30
Depois, disse Moisés aos filhos de Israel: Eis que o SENHOR ⓥ tem chamado por nome a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá.
30
Depois disse Moisés aos filhos de Israel: Eis que o SENHOR tem chamado por nome a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá.
30
Moisés disse aos israelitas: “Vede! O SENHOR nomeou especialmente Beseleel filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá.
30
Moisés disse aos filhos de Israel: «Sabei que o SENHOR escolheu Beçalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá.
30
And Mosheh said unto the children of Yashar'el, See, Yahuah has called by name Betsal'el the son of Uriy, the son of Choriy, of the tribe of Yahudah;