Ozzuu Bible
Compare Exo 35:5Ozzuu Bible - comparison
Exo 35:5
Found 31 translations
Config
5
Tomai לקחH3947H8798, do que tendes, uma ofertaH8641 תְּרוּמָהH8641 para YAHUAH יהוהH3068; cada umH3605 כֹּלH3605, de coração לבH3820 dispostoH5081 נָדִיבH5081, voluntariamente a trará בואH935H8686 por ofertaH8641 תְּרוּמָהH8641 a YAHUAH יהוהH3068: ouro זהבH2091, prata כסףH3701, bronzeH5178 נְחֹשֶׁתH5178,
5
‘Fazei entre vós uma coleta para o SENHOR. Todo aquele que tiver um coração generoso leve ao SENHOR, como oferta: ouro, prata, bronze,
5
Tomai dentre vós uma oferta ao Senhor. Todo aquele que tiver um coração disposto, que a traga, uma oferta ao Senhor: ouro, e prata, e bronze,
5
Todos os que tiverem um coração generoso podem trazer, se assim o desejarem, estas ofertas ao SENHOR: ouro, prata, bronze;
5
Tomai do que tendes, uma oferta para o SENHOR; cada um, cujo coração é voluntariamente disposto, a trará por oferta alçada ao SENHOR: ouro, prata e bronze,
5
‘Take up a collection for ADONAI from among yourselves — anyone whose heart makes him willing is to bring the offering for ADONAI : gold, silver and bronze;
5
Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,
5
Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, the LORD'S offering; gold, and silver, and brass;
5
Separai de entre vós uma oferta para o Senhor. Todo homem de coração reto trará esta oferta ao Senhor: ouro, prata, bronze,
5
Fazei entre vós uma coleta para Iahweh. Todo aquele que tiver um coração generoso leve a Iahweh como oferta: ouro, prata, bronze,
5
Separate ye at you the first fruits to the Lord; each willful man and of ready will offer them to the Lord, gold, and silver, and brass, (Set ye aside among you the first fruits to the Lord; yea, each willing person, and of ready desire, shall offer to the Lord out of their gold, and silver, and brass,)
5
Separate ye at you the first fruits to the Lord; each willful man and of ready will offer them to the Lord, gold, and silver, and brass,
5
"Todos os que quiserem, todos os que sentirem este desejo no coração, tragam uma oferta ao Senhor. A oferta poderá ser destas coisas: Ouro, prata e bronze.
5
"Tomai de vós oferenda separada para o Eterno; todo doador de coração trará a oferenda do Eterno: ouro, prata e cobre.
5
Escolhei entre vós uma oferta para o SENHOR; cada um, cujo coração se dispuser voluntariamente, levará como oferta ao SENHOR ouro, prata e bronze,
5
Tomai de entre vós uma oferta para o Senhor; cada um cujo coração é voluntariamente disposto a trará por oferta alçada ao Senhor: ouro, prata e bronze,
5
Tomai do que tendes, uma oferta para o Senhor; cada um, cujo coração é voluntariamente disposto, a trará por oferta alçada ao Senhor: ouro, prata e cobre,
5
Tomai do que tendes, uma oferta para o SENHOR; cada um, cujo coração é voluntariamente disposto, a trará por oferta alçada ao SENHOR: ouro, prata e cobre,
5
Tomai de entre vós uma oferta para o Senhor; cada um cujo coração é voluntariamente disposto a trará por oferta alçada ao Senhor: ouro, prata e bronze,
5
"Façam para Javé uma coleta. Quem tiver coração generoso, ofereça, como tributo a Javé, ouro, prata e bronze;
5
"Tomai, de vós mesmos, uma oferta para o Senhor; todo aquele que se empenha em seu coração deverá trazer as primícias para o Senhor: ouro, prata, bronze,
5
Retirem dos vossos bens uma oferta para o SENHOR! Todo o homem de coração generoso deve apresentar, como oferta ao SENHOR, ouro, prata ou cobre;
5
Retirem dos vossos bens uma oferta para o SENHOR! Todo o homem de coração generoso deve apresentar, como oferta ao SENHOR, ouro, prata ou cobre;
5
Tomai, do que vós tendes, uma oferta para o SENHOR; ⓔ cada um, cujo coração é voluntariamente disposto, a trará por oferta alçada ao SENHOR; ouro, e prata, e cobre,
5
Tomai do que tendes, uma oferta para o SENHOR; cada um, cujo coração é voluntariamente disposto, a trará por oferta alçada ao SENHOR: ouro, prata e cobre,
5
Fazei entre vós uma coleta para o SENHOR. Quem for generoso levará uma oferenda ao SENHOR: ouro, prata, bronze,
5
Retirai dos vossos bens uma parte, para oferecer ao SENHOR. Todo o homem de coração generoso deve apresentar, como oferta ao SENHOR, ouro, prata e cobre;
5
Take ye from among you an offering unto Yahuah: whosoever is of a willing heart, let him bring it, את an offering of Yahuah; gold, and silver, and brass,