pt_yah - Deu 9 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Deu 9

Deuteronomy 9

Config

Strongs Explanations

¹ Ouve שמע^H8085^H8798, ó Israel ישראל^H3478, tu passas עבר^H5674^H8802, hoje יום^H3117, o Jordão ירדן^H3383 para entrares בוא^H935^H8800 a possuir ירש^H3423^H8800 nações גוי^H1471 maiores גדול^H1419 e mais fortes^H6099 עָצוּם^H6099 do que tu; cidades^H5892 עִיר^H5892 grandes גדול^H1419 e amuralhadas^H1219 בָּצַר^H1219^H8803 até aos céus שמים^H8064;

² povo עם^H5971 grande גדול^H1419 e alto רום^H7311^H8802, filhos בן^H1121 dos anaquins^H6062 עֲנָקִי^H6062, que tu conheces ידע^H3045^H8804 e de que já ouvistes שמע^H8085^H8804: Quem poderá resistir^H3320 יָצַב^H3320^H8691 aos פנים^H6440 filhos בן^H1121 de Enaque^H6061 עָנָק^H6061?

³ Sabe ידע^H3045^H8804, pois, hoje יום^H3117, que YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, é que passa עבר^H5674^H8802 adiante פנים^H6440 de ti; é fogo אש^H784 que consome^H398 אָכַל^H398^H8802, e os destruirá^H8045 שָׁמַד^H8045^H8686, e os subjugará^H3665 כָּנַע^H3665^H8686 diante פנים^H6440 de ti; assim, os desapossarás ירש^H3423^H8689 e, depressa^H4118 מַהֵר^H4118, os farás perecer^H6 אָבַד^H6^H8689, como te prometeu דבר^H1696^H8765 YAHUAH יהוה^H3068.

⁴ Quando, pois, YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, os tiver lançado^H1920 הָדַף^H1920^H8800 de diante פנים^H6440 de ti, não digas אמר^H559^H8799 no teu coração^H3824 לֵבָב^H3824 אמר^H559^H8800: Por causa da minha justiça צדקה^H6666 é que YAHUAH יהוה^H3068 me trouxe בוא^H935^H8689 a esta terra ארץ^H776 para a possuir ירש^H3423^H8800, porque, pela maldade^H7564 רִשׁעָה^H7564 destas gerações גוי^H1471, é que YAHUAH יהוה^H3068 as lança ירש^H3423^H8688 de diante פנים^H6440 de ti.

⁵ Não é por causa da tua justiça צדקה^H6666, nem pela retitude^H3476 יֹשֶׁר^H3476 do teu coração^H3824 לֵבָב^H3824 que entras בוא^H935^H8802 a possuir ירש^H3423^H8800 a sua terra ארץ^H776, mas pela maldade^H7564 רִשׁעָה^H7564 destas nações גוי^H1471 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, as lança ירש^H3423^H8688 de diante פנים^H6440 de ti; e para confirmar קום^H6965^H8687 a palavra דבר^H1697 que YAHUAH יהוה^H3068, Teu Elohim, jurou^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 a teus pais אב^H1, Abraão אברהם^H85, Isaque^H3327 יצחק^H3327 e Jacó יעקב^H3290.

⁶ Sabe ידע^H3045^H8804, pois, que não é por causa da tua justiça צדקה^H6666 que YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, te dá נתן^H5414^H8802 esta boa טוב^H2896 terra ארץ^H776 para possuí-la ירש^H3423^H8800, pois tu és povo עם^H5971 de dura cerviz^H6203 עֹרֶף^H6203^H7186 קָשֶׁה^H7186.

⁷ Lembrai-vos^H2142 זָכַר^H2142^H8798 e não vos esqueçais שכח^H7911^H8799 de que muito provocastes à ira^H7107 קָצַף^H7107^H8689 YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057; desde^H4480 מִן^H4480 o dia יום^H3117 em que saístes יצא^H3318^H8804 do Egito מצרים^H4714 até que chegastes בוא^H935^H8800 a este lugar מקום^H4725, rebeldes fostes מרה^H4784^H8688 contra^H5973 עִם^H5973 YAHUAH יהוה^H3068;

⁸ pois, em Horebe^H2722 חֹרֵב^H2722, tanto provocastes à ira^H7107 קָצַף^H7107^H8689 YAHUAH יהוה^H3068, que a ira^H599 אָנַף^H599^H8691 de YAHUAH יהוה^H3068 se acendeu contra vós para vos destruir^H8045 שָׁמַד^H8045^H8687.

⁹ Subindo^H5927 עָלָה^H5927^H8800 eu ao monte הר^H2022 a receber לקח^H3947^H8800 as tábuas^H3871 לוּחַ^H3871 de pedra אבן^H68, as tábuas^H3871 לוּחַ^H3871 da aliança ברית^H1285 que YAHUAH יהוה^H3068 fizera^H3772 כָּרַת^H3772^H8804 convosco, fiquei^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 no monte הר^H2022 quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 dias יום^H3117 e quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 noites ליל^H3915; não comi^H398 אָכַל^H398^H8804 pão לחם^H3899, nem bebi^H8354 שָׁתָה^H8354^H8804 água מים^H4325.

¹⁰ Deu-me נתן^H5414^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 as duas שנים^H8147 tábuas^H3871 לוּחַ^H3871 de pedra אבן^H68, escritas^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 com o dedo^H676 אֶצְבַּע^H676 de Elohim אלהים^H430; e, nelas, estavam todas as palavras דבר^H1697 segundo YAHUAH יהוה^H3068 havia falado דבר^H1696^H8765 convosco no monte הר^H2022, do meio תוך^H8432 do fogo אש^H784, estando reunido todo o povo יום^H3117^H6951 קָהָל^H6951.

¹¹ Ao fim^H7093 קֵץ^H7093 dos quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 dias יום^H3117 e quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 noites ליל^H3915, YAHUAH יהוה^H3068 me deu נתן^H5414^H8804 as duas שנים^H8147 tábuas^H3871 לוּחַ^H3871 de pedra אבן^H68, as tábuas^H3871 לוּחַ^H3871 da aliança ברית^H1285.

¹² E YAHUAH יהוה^H3068 me disse אמר^H559^H8799: Levanta-te קום^H6965^H8798, desce^H3381 יָרַד^H3381^H8798 depressa^H4118 מַהֵר^H4118 daqui, porque o teu povo עם^H5971, que tiraste יצא^H3318^H8689 do Egito מצרים^H4714, já se corrompeu^H7843 שָׁחַת^H7843^H8765; cedo^H4118 מַהֵר^H4118 se desviou^H5493 סוּר^H5493^H8804 do caminho דרךְ^H1870 que lhe ordenei צָוָה^H6680^H8765; imagem fundida^H4541 מַסֵּכָה^H4541 para si fez עשה^H6213^H8804.

¹³ Falou-me אמר^H559^H8799 ainda YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800: Atentei רָאָה^H7200^H8804 para este povo עם^H5971, e eis que ele é povo עם^H5971 de dura cerviz^H6203 עֹרֶף^H6203^H7186 קָשֶׁה^H7186.

¹⁴ Deixa-me^H7503 רָפָה^H7503^H8685 que o destrua^H8045 שָׁמַד^H8045^H8686 e apague^H4229 מָחָה^H4229^H8799 o seu nome שם^H8034 de debaixo dos céus שמים^H8064; e te faça עשה^H6213^H8799 a^H854 אֵת^H854 ti nação גוי^H1471 mais forte^H6099 עָצוּם^H6099 e mais numerosa רב^H7227 do que esta.

¹⁵ Então, me virei פנה^H6437^H8799 e desci^H3381 יָרַד^H3381^H8799 do monte הר^H2022; e o monte הר^H2022 ardia בער^H1197^H8802 em fogo אש^H784; as duas שנים^H8147 tábuas^H3871 לוּחַ^H3871 da aliança ברית^H1285 estavam em ambas שנים^H8147 as minhas mãos יָד^H3027.

¹⁶ Olhei רָאָה^H7200^H8799, e eis que havíeis pecado^H2398 חָטָא^H2398^H8804 contra YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430; tínheis feito עָשָׂה^H6213^H8804 para vós outros um bezerro^H5695 עֵגֶל^H5695 fundido^H4541 מַסֵּכָה^H4541; cedo^H4118 מַהֵר^H4118 vos desviastes^H5493 סוּר^H5493^H8804 do caminho דרךְ^H1870 que YAHUAH יהוה^H3068 vos ordenara צָוָה^H6680^H8765.

¹⁷ Então, peguei^H8610 תָּפַשׂ^H8610^H8799 as duas שנים^H8147 tábuas^H3871 לוּחַ^H3871, e as arrojei^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8686 das על^H5921 minhas שנים^H8147 mãos יָד^H3027, e as quebrei^H7665 שָׁבַר^H7665^H8762 ante os vossos olhos עין^H5869.

¹⁸ Prostrado נפל^H5307^H8691 estive perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, como dantes ראשון^H7223, quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 dias יום^H3117 e quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 noites ליל^H3915; não comi^H398 אָכַל^H398^H8804 pão לחם^H3899 e não bebi^H8354 שָׁתָה^H8354^H8804 água מים^H4325, por causa de todo o vosso pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 que havíeis cometido^H2398 חָטָא^H2398^H8804, fazendo עשה^H6213^H8800 mal רע^H7451 aos olhos עין^H5869 de YAHUAH יהוה^H3068, para o provocar à ira^H3707 כַּעַס^H3707^H8687.

¹⁹ Pois temia^H3025 יָגֹר^H3025^H8804 por causa פנים^H6440 da ira^H639 אַף^H639 e do furor^H2534 חֵמָה^H2534 com que YAHUAH יהוה^H3068 tanto estava irado^H7107 קָצַף^H7107^H8804 contra vós outros para vos destruir^H8045 שָׁמַד^H8045^H8687; porém ainda esta vez פעם^H6471 YAHUAH יהוה^H3068 me ouviu שמע^H8085^H8799.

²⁰ YAHUAH יהוה^H3068 se irou^H599 אָנַף^H599^H8694 muito מאד^H3966 contra Arão אהרן^H175 para o destruir^H8045 שָׁמַד^H8045^H8687; mas também orei פלל^H6419^H8691 por Arão אהרן^H175 ao mesmo tempo עת^H6256.

²¹ Porém tomei לקח^H3947^H8804 o vosso pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, o bezerro^H5695 עֵגֶל^H5695 que tínheis feito עָשָׂה^H6213^H8804, e o queimei^H8313 שָׂרַף^H8313^H8799 אש^H784, e o esmaguei^H3807 כָּתַת^H3807^H8799, moendo-o^H2912 טָחַן^H2912^H8800 bem יטב^H3190^H8687, até que se desfez^H1854 דָּקַק^H1854^H8804 em pó^H6083 עָפָר^H6083; e o seu pó^H6083 עָפָר^H6083 lancei^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8686 no ribeiro^H5158 נַחַל^H5158 que descia^H3381 יָרַד^H3381^H8802 do monte הר^H2022.

²² Também em Taberá^H8404 תַּבעֵרָה^H8404, em Massá^H4532 מַסָּה^H4532 e em Quibrote-Hataavá^H6914 קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה^H6914 provocastes muito a ira^H7107 קָצַף^H7107^H8688 de YAHUAH יהוה^H3068.

²³ Quando também YAHUAH יהוה^H3068 vos enviou שלח^H7971^H8800 de Cades-Barnéia^H6947 קָדֵשׁ בַּרנֵַע^H6947, dizendo אמר^H559^H8800: Subi^H5927 עָלָה^H5927^H8798 e possuí ירש^H3423^H8798 a terra ארץ^H776 que vos dei נתן^H5414^H8804, rebeldes fostes מרה^H4784^H8686 ao mandado פה^H6310 de YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, e não o crestes אמן^H539^H8689, e não obedecestes שמע^H8085^H8804 à sua voz קוL^H6963.

²⁴ Rebeldes fostes מרה^H4784^H8688 contra YAHUAH יהוה^H3068, desde o dia יום^H3117 em que vos conheci ידע^H3045^H8800.

²⁵ Prostrei-me נפל^H5307^H8691, pois, perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068 e, quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 dias יום^H3117 e quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 noites ליל^H3915, estive prostrado נפל^H5307^H8694; porquanto YAHUAH יהוה^H3068 dissera אמר^H559^H8804 que vos queria destruir^H8045 שָׁמַד^H8045^H8687.

²⁶ Orei פלל^H6419^H8691 a YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8799: Ó ADONAY^H136 אדני^H136 YAHUAH יהוה^H3069! Não destruas^H7843 שָׁחַת^H7843^H8686 o teu povo עם^H5971 e a tua herança^H5159 נַחֲלָה^H5159, que resgataste^H6299 פָּדָה^H6299^H8804 com a tua grandeza^H1433 גֹּדֶל^H1433, que tiraste יצא^H3318^H8689 do Egito מצרים^H4714 com poderosa^H2389 חָזָק^H2389 mão יָד^H3027.

²⁷ Lembra-te^H2142 זָכַר^H2142^H8798 dos teus servos עבד^H5650 Abraão אברהם^H85, Isaque^H3327 יצחק^H3327 e Jacó יעקב^H3290; não atentes פנה^H6437^H8799 para a dureza^H7190 קְשִׁי^H7190 deste povo עם^H5971, nem para a sua maldade^H7562 רֶשַׁע^H7562, nem para o seu pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403,

²⁸ para que o povo da terra ארץ^H776 donde nos tiraste יצא^H3318^H8689 não diga אמר^H559^H8799: Não tendo podido יכל^H3201^H8800 YAHUAH יהוה^H3068 introduzi-los בוא^H935^H8687 na terra ארץ^H776 de que lhes tinha falado דבר^H1696^H8765 e porque os aborrecia^H8135 שִׂנאָה^H8135, os tirou יצא^H3318^H8689 para matá-los מוּת^H4191^H8687 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057.

²⁹ Todavia, são eles o teu povo עם^H5971 e a tua herança^H5159 נַחֲלָה^H5159, que tiraste יצא^H3318^H8689 com a tua grande גדול^H1419 força^H3581 כֹּחַ^H3581 e com o braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 estendido^H5186 נָטָה^H5186^H8803.