Ozzuu Bible
Compare Deu 9:15Ozzuu Bible - comparison
Deu 9:15
Found 31 translations
Config
15
Assim, voltei-me e desci depressa a montanha. Todo o monte ardia em fogo. As duas tábuas de pedra da Aliança estavam comigo, e eu as segurava firme, uma em cada mão.
15
Assim, eu me virei, e desci do monte, e o monte ardia com fogo; e as duas tábuas do pacto estavam em minhas duas mãos.
15
Desci então da montanha, enquanto ela ardia em chamas, e eu trazia nas mãos as duas placas da aliança com as leis de Deus lá inscritas.
15
Então virei-me, e desci do monte; e o monte ardia em fogo e as duas tábuas da aliança estavam em ambas as minhas mãos.
15
I came down from the mountain. The mountain was blazing fire, and the two tablets of the covenant were in my two hands.
15
So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.
15
So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.
15
Tendo eu descido do monte, o qual ardia em fogo, trazendo na mão as duas tábuas da aliança,
15
Voltei-me e desci da montanha. A montanha ardia em fogo. As duas tábuas da Aliança estavam nas minhas duas mãos.
15
And when I came down from the hill burning, and I held with either hand the two tables of the bond of peace, (And when I came down from the burning mountain, and I held in my hands the two tablets of the covenant,)
15
And when I came down from the hill burning, and I held with either hand the two tables of the bond of peace,
15
Então desci correndo do monte que ardia em fogo; levava nas mãos as duas tábuas dos termos do contrato do Senhor.
15
E me virei e desci do monte, e o monte ardia em fogo, e as duas tábuas da aliança estavam em minhas duas mãos.
15
ⓓ Então me virei e desci do monte que ardia em fogo, trazendo as duas tábuas da aliança nas minhas mãos.
15
Então me virei, e desci do monte, o qual ardia em fogo; e as duas tábuas do pacto estavam nas minhas duas mãos.
15
Então virei-me, e desci do monte; o qual ardia em fogo e as duas tábuas da aliança estavam em ambas as minhas mãos.
15
Então virei-me, e desci do monte; o qual ardia em fogo e as duas tábuas da aliança estavam em ambas as minhas mãos.
15
Então me virei, e desci do monte, o qual ardia em fogo; e as duas tábuas do pacto estavam nas minhas duas mãos.
15
Virei-me e comecei a descer da montanha, enquanto ela ardia em fogo. Eu levava nas mãos as duas tábuas da aliança.
15
Então voltei-me, desci do monte, e o monte ardia em fogo em direção ao céu; as duas tábuas dos testemunhos estavam nas minhas duas mãos.
15
Quando desci da montanha, ela estava a arder em chamas e eu trazia as duas placas da aliança, uma em cada mão.
15
Quando desci da montanha, ela estava a arder em chamas e eu trazia as duas placas da aliança, uma em cada mão.
15
Então, virei-me e desci ⓣ do monte; e o monte ardia em fogo, e as duas tábuas do concerto estavam em ambas as minhas mãos.
15
Então virei-me, e desci do monte; o qual ardia em fogo e as duas tábuas da aliança estavam em ambas as minhas mãos.
15
Virei-me, então, e desci a montanha que ardia em fogo, trazendo em minhas mãos as duas tábuas da aliança.
15
Voltei-me e desci da montanha, que ardia em chamas, segurando nas minhas mãos as duas tábuas da aliança.
15
So I turned and came down from the Mount, and the Mount burned with fire: and the two caphires of the covenant were in my two hands.