Ozzuu Bible
Compare Deu 9:17Ozzuu Bible - comparison
Deu 9:17
Found 31 translations
Config
17
Peguei então as duas placas de pedra e atirei-as com minhas duas mãos contra o chão, quebrando-as diante dos vossos olhos.
17
E olhei as duas tábuas, e as lancei de minhas duas mãos, e as quebrei diante dos vossos olhos.
17
Levantei as placas e lancei-as ao chão, partindo-as sob os vossos olhos!
17
Então peguei das duas tábuas, e as arrojei de ambas as minhas mãos, e as quebrei diante dos vossos olhos.
17
I seized the two tablets, threw them out of my two hands and broke them before your eyes.
17
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
17
And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
17
Arrojei então de minhas mãos as duas tábuas e quebrei-as à vossa vista.
17
Peguei então as duas tábuas e atirei-as com minhas duas mãos, quebrando-as aos vossos olhos.
17
then I threw down the tables from mine hands, and I brake those tables in your sight. (then I threw down the tablets from my hands, and I broke those tablets in front of you.)
17
then I threw down the tables from mine hands, and I brake those tables in your sight.
17
Vendo aquilo, atirei ao chão as duas tábuas, e ali ficaram quebradas, diante dos olhos de vocês!
17
E peguei as duas tábuas, as joguei de minhas mãos e as quebrei diante dos vossos olhos.
17
Peguei então as duas tábuas e, arremessando-as das mãos, quebrei-as diante dos vossos olhos.
17
Peguei então das duas tábuas e, arrojando-as das minhas mãos, quebrei-as diante dos vossos olhos.
17
Então peguei das duas tábuas, e as arrojei das minhas mãos, e as quebrei diante dos vossos olhos.
17
Então peguei das duas tábuas, e as arrojei de ambas as minhas mãos, e as quebrei diante dos vossos olhos.
17
Peguei então das duas tábuas e, arrojando-as das minhas mãos, quebrei-as diante dos vossos olhos.
17
Peguei então as duas tábuas, joguei-as com as duas mãos, quebrando-as diante dos olhos de vocês.
17
então eu agarrei as duas tábuas e as arrojei das minhas mãos, quebrando-as diante de vós.
17
Agarrei então nas duas placas e atirei com elas, com ambas as mãos, e quebrei-as diante de vós [87] .
17
Agarrei então nas duas placas e atirei com elas, com ambas as mãos, e quebrei-as diante de vós [87] .
17
Então, peguei das duas tábuas, e as arrojei de ambas as minhas mãos, e as quebrei aos vossos olhos.
17
Então peguei das duas tábuas, e as arrojei das minhas mãos, e as quebrei diante dos vossos olhos.
17
Tomei, então, as duas tábuas e com minhas mãos arremessei-as no chão, quebrando-as ante vossos olhos.
17
Agarrei então nas duas tábuas e, com as minhas mãos, atirei-as e parti-as diante de vós.
17
And I took the two caphires, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.