Ozzuu Bible
Compare Deu 9:8Ozzuu Bible - comparison
Deu 9:8
Found 31 translations
Config
8
Até mesmo enquanto subi o monte Horebe irritastes a Yahweh! E o Eterno se enfureceu contra vós a ponto de pensar em exterminar-vos da face da terra.
8
Também em Horebe provocastes à ira ao Senhor, e o Senhor se irou convosco, para vos destruir.
8
Lembrem-se como o encolerizaram no monte Horebe. Ele estava pronto a destruir-vos.
8
Pois em Horebe provocastes à ira o SENHOR, tanto que o SENHOR se indignou contra vós outros para vos destruir.
8
Also in Horev you made ADONAI angry — ADONAI was angry enough with you to destroy you!
8
Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.
8
Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, and the LORD was angry with you to have destroyed you.
8
Em Horeb o provocaste de tal forma que ele, irado, quis aniquilar-te.
8
Até mesmo no Horeb irritastes a Iahweh! Iahweh se enfureceu contra vós, querendo vos exterminar.
8
For why also in Horeb, thou stirredest him (to wrath), and he was wroth, and would have done thee away, (Yea, also at Mount Sinai, thou stirredest him to anger, and he was so angry that he would have done thee away;)
8
For why also in Horeb, thou stirredest him, and he was wroth, and would have done thee away,
8
Vocês lembram como fizeram com que Ele ficasse irado em Horebe? Ele estava a ponto de acabar com vocês!
8
E em Horeb fizestes o Eterno irar, e irou-se contra vós ao ponto de vos destruir.
8
ⓧ Também provocastes a ira do SENHOR no Horebe, e o SENHOR se irou contra vós para vos destruir.
8
também em Horebe provocastes à ira o Senhor, e o Senhor se irou contra vós para vos destruir.
8
Pois em Horebe provocastes à ira o Senhor, tanto que o Senhor se indignou contra vós para vos destruir.
8
Pois em Horebe provocastes à ira o SENHOR, tanto que o SENHOR se indignou contra vós para vos destruir.
8
também em Horebe provocastes à ira o Senhor, e o Senhor se irou contra vós para vos destruir.
8
Até mesmo no Horeb vocês irritaram a Javé. E Javé ficou furioso com vocês e quis destruí-los.
8
Também em Horebe provocastes o Senhor, e o Senhor se indignou contra vós para destruir-vos;
8
No monte Horeb [84] , de tal modo o provocaste, que o SENHOR se irritou convosco e esteve disposto a destruir-vos.
8
No monte Horeb [84] , de tal modo o provocaste, que o SENHOR se irritou convosco e esteve disposto a destruir-vos.
8
pois, em Horebe, ⓛ tanto provocastes à ira o SENHOR, que o SENHOR se acendeu contra vós para vos destruir.
8
Pois em Horebe provocastes à ira o SENHOR, tanto que o SENHOR se indignou contra vós para vos destruir.
8
Já no monte Horeb provocastes o SENHOR, que se irritou contra vós, a ponto de querer exterminar-vos.
8
Até no Horeb, desgostaste o SENHOR, e o SENHOR irritou-se contra ti, a ponto de te querer destruir. »
8
Also in Chorev ye provoked Yahuah to wrath, so that Yahuah was angry with you to have destroyed you.