pt_yah - Deu 8 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Deu 8

Deuteronomy 8

Config

Strongs Explanations

¹ Cuidareis שׁמר^H8104^H8799 de cumprir עשה^H6213^H8800 todos os mandamentos מצוה^H4687 que hoje יום^H3117 vos ordeno צָוָה^H6680^H8764, para que vivais חיה^H2421^H8799, e vos multipliqueis רבה^H7235^H8804, e entreis בוא^H935^H8804, e possuais ירש^H3423^H8804 a terra ארץ^H776 que YAHUAH יהוה^H3068 prometeu sob juramento^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 a vossos pais אב^H1.

² Recordar-te-ás^H2142 זָכַר^H2142^H8804 de todo o caminho דרךְ^H1870 pelo qual YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, te guiou ילך^H3212^H8689 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 estes quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 anos שנה^H8141, para te humilhar^H6031 עָנָה^H6031^H8763, para te provar^H5254 נָסָה^H5254^H8763, para saber ידע^H3045^H8800 o que estava no teu coração^H3824 לֵבָב^H3824, se guardarias שׁמר^H8104^H8799 ou não os seus mandamentos מצוה^H4687.

³ Ele te humilhou^H6031 עָנָה^H6031^H8762, e te deixou ter fome^H7456 רָעֵב^H7456^H8686, e te sustentou^H398 אָכַל^H398^H8686 com o maná^H4478 מָן^H4478, que tu não conhecias ידע^H3045^H8804, nem teus pais אב^H1 o conheciam ידע^H3045^H8804, para te dar a entender ידע^H3045^H8687 que não só^H905 בַּד^H905 de pão לחם^H3899 viverá חיה^H2421^H8799 o homem אדם^H120, mas de tudo o que procede^H4161 מוֹצָא^H4161 da boca פה^H6310 de YAHUAH יהוה^H3068 viverá חיה^H2421^H8799 o homem אדם^H120.

⁴ Nunca envelheceu^H1086 בָּלָה^H1086^H8804 a tua veste^H8071 שִׂמלָה^H8071 sobre ti, nem se inchou^H1216 בָּצֵק^H1216^H8804 o teu pé^H7272 רֶגֶל^H7272 nestes quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 anos שנה^H8141.

⁵ Sabe ידע^H3045^H8804, pois, no^H5973 עִם^H5973 teu coração^H3824 לֵבָב^H3824, que, como um homem איש^H376 disciplina^H3256 יָסַר^H3256^H8762 a seu filho בן^H1121, assim te disciplina^H3256 יָסַר^H3256^H8764 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430.

⁶ Guarda שׁמר^H8104^H8804 os mandamentos מצוה^H4687 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, para andares ילך^H3212^H8800 nos seus caminhos דרךְ^H1870 e o temeres ירא^H3372^H8800;

⁷ porque YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, te faz entrar בוא^H935^H8688 numa boa טוב^H2896 terra ארץ^H776, terra ארץ^H776 de ribeiros^H5158 נַחַל^H5158 de águas מים^H4325, de fontes עין^H5869, de mananciais profundos תהום^H8415, que saem יצא^H3318^H8802 dos vales^H1237 בִּקעָה^H1237 e das montanhas הר^H2022;

⁸ terra ארץ^H776 de trigo^H2406 חִטָּה^H2406 e cevada^H8184 שְׂעֹרָה^H8184, de vides^H1612 גֶּפֶן^H1612, figueiras^H8384 תְּאֵן^H8384 e romeiras^H7416 רִמּוֹן^H7416; terra ארץ^H776 de oliveiras^H2132 זַיִת^H2132, de azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 e mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706;

⁹ terra ארץ^H776 em que אשר^H834 comerás^H398 אָכַל^H398^H8799 o pão לחם^H3899 sem לֹא^H3808 escassez^H4544 מִסְכֵּנֻת^H4544, e nada te faltará^H2637 חָסֵר^H2637^H8799 nela; terra ארץ^H776 cujas pedras אבן^H68 são ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270 e de cujos montes^H2042 הָרָר^H2042 cavarás^H2672 חָצַב^H2672^H8799 o cobre^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178.

¹⁰ Comerás^H398 אָכַל^H398^H8804, e te fartarás^H7646 שָׂבַע^H7646^H8804, e louvarás ברךְ^H1288^H8765 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, pela boa טוב^H2896 terra ארץ^H776 que te deu נתן^H5414^H8804.

¹¹ Guarda-te שׁמר^H8104^H8734 não te esqueças שכח^H7911^H8799 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, não cumprindo שׁמר^H8104^H8800 os seus mandamentos מצוה^H4687, os seus juízos משפט^H4941 e os seus estatutos^H2708 חֻקָּה^H2708, que hoje יום^H3117 te ordeno צָוָה^H6680^H8764;

¹² para não suceder que, depois de teres comido^H398 אָכַל^H398^H8799 e estiveres farto^H7646 שָׂבַע^H7646^H8804, depois de haveres edificado בנה^H1129^H8799 boas טוב^H2896 casas בית^H1004 e morado^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 nelas;

¹³ depois de se multiplicarem רבה^H7235^H8799 os teus gados^H1241 בָּקָר^H1241 e os teus rebanhos^H6629 צֹאן^H6629, e se aumentar רבה^H7235^H8799 a tua prata כסף^H3701 e o teu ouro זהב^H2091, e ser abundante רבה^H7235^H8799 tudo quanto tens,

¹⁴ se eleve רום^H7311^H8804 o teu coração^H3824 לֵבָב^H3824, e te esqueças שכח^H7911^H8804 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, que te tirou יצא^H3318^H8688 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, da casa בית^H1004 da servidão עבד^H5650,

¹⁵ que te conduziu ילך^H3212^H8688 por aquele grande גדול^H1419 e terrível ירא^H3372^H8737 deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 de serpentes^H5175 נָחָשׁ^H5175 abrasadoras^H8314 שָׂרָף^H8314, de escorpiões^H6137 עַקרָב^H6137 e de secura^H6774 צִמָּאוֹן^H6774, em que não havia água מים^H4325; e te fez sair יצא^H3318^H8688 água מים^H4325 da pederneira צור^H6697^H2496 חַלָּמִישׁ^H2496;

¹⁶ que no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 te sustentou^H398 אָכַל^H398^H8688 com maná^H4478 מָן^H4478, que teus pais אב^H1 não conheciam ידע^H3045^H8804; para te humilhar^H6031 עָנָה^H6031^H8763, e para te provar^H5254 נָסָה^H5254^H8763, e, afinal אחרית^H319, te fazer bem יטב^H3190^H8687.

¹⁷ Não digas אמר^H559^H8804, pois, no teu coração^H3824 לֵבָב^H3824: A minha força^H3581 כֹּחַ^H3581 e o poder^H6108 עֹצֶם^H6108 do meu braço יָד^H3027 me adquiriram עשה^H6213^H8804 estas riquezas^H2428 חַיִל^H2428.

¹⁸ Antes, te lembrarás^H2142 זָכַר^H2142^H8804 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, porque é ele o que te dá נתן^H5414^H8802 força^H3581 כֹּחַ^H3581 para adquirires עשה^H6213^H8800 riquezas^H2428 חַיִל^H2428; para confirmar קום^H6965^H8687 a sua aliança ברית^H1285, que, sob juramento, prometeu^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 a teus pais אב^H1, como hoje יום^H3117 se vê.

¹⁹ Se te esqueceres שכח^H7911^H8800 שכח^H7911^H8799 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, e andares הלךְ^H1980^H8804 após אחר^H310 outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430, e os servires עבד^H5647^H8804, e os adorares שחה^H7812^H8694, protesto^H5749 עוּד^H5749^H8689, hoje יום^H3117, contra vós outros que perecereis^H6 אָבַד^H6^H8800^H6 אָבַד^H6^H8799.

²⁰ Como as nações גוי^H1471 que YAHUAH יהוה^H3068 destruiu^H6 אָבַד^H6^H8688 de diante פנים^H6440 de vós, assim perecereis^H6 אָבַד^H6^H8799; porquanto^H6118 עֵקֶב^H6118 não quisestes obedecer שמע^H8085^H8799 à voz קוL^H6963 de YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430.