Ozzuu Bible
Compare Deu 8:12Ozzuu Bible - comparison
Deu 8:12
Found 31 translations
Config
12
Não aconteça que, havendo comido e estando plenamente saciado, havendo construído casas confortáveis e habitando nelas,
12
para que, quando tiveres comido e estiveres saciado, e tiveres edificado boas casas, e habitado nelas,
12
Porque quando começarem a ficar cheios e prósperos, e se puserem a construir belas casas para habitarem,
12
Para não suceder que, havendo tu comido e estando saciado, e havendo edificado boas casas, e habitando-as,
12
Otherwise, after you have eaten and are satisfied, built fine houses and lived in them,
12
Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;
12
lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;
12
Não suceda que, depois de teres comido à saciedade, de teres construído e habitado formosas casas,
12
Não aconteça que, havendo comido e estando saciado, havendo construído casas boas e habitando nelas,
12
lest after that thou hast eaten, and art full-filled (and art filled full), (and) hast builded fair houses, and hast dwelled in them,
12
lest after that thou hast eaten, and art full-filled, hast builded fair houses, and hast dwelled in them,
12
Portanto, quando você estiver satisfeito e próspero, quando tiver construído belas casas para morar,
12
para não suceder que, depois de teres comido e estares farto, depois de teres edificado boas casas e habitado nelas,
12
ⓙ Não suceda que, depois de teres comido e estares farto, depois de teres construído boas casas e nelas morado,
12
para não suceder que, depois de teres comido e estares farto, depois de teres edificado boas casas e estares morando nelas,
12
Para não suceder que, havendo tu comido e fores farto, e havendo edificado boas casas, e habitando-as,
12
Para não suceder que, havendo tu comido e fores farto, e havendo edificado boas casas, e habitando-as,
12
para não suceder que, depois de teres comido e estares farto, depois de teres edificado boas casas e estares morando nelas,
12
Não aconteça que, tendo comido e estando satisfeito, havendo construído casas boas e habitando nelas,
12
para que não aconteça, quando tiveres comido e ficado cheio, e havendo edificado formosas casas e habitado nelas,
12
Não aconteça que, depois de teres comido até ficares satisfeito, de teres construído casas e as teres habitado,
12
Não aconteça que, depois de teres comido até ficares satisfeito, de teres construído casas e as teres habitado,
12
para que, porventura, havendo tu comido, ⓚ e estando farto, e havendo edificado boas casas, e habitando-as, [3]
12
Para não suceder que, havendo tu comido e fores farto, e havendo edificado boas casas, e habitando-as,
12
Não aconteça que, depois de teres comido à saciedade, de teres construído e morado em belas casas,
12
Não suceda que, depois de teres comido e estares saciado, decidas construir boas casas para nelas habitar,
12
Lest when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and dwelt therein;