Ozzuu Bible
Compare Deu 8:10Ozzuu Bible - comparison
Deu 8:10
Found 31 translations
Config
10
Comerás e ficarás satisfeito, e bendirás a Yahweh, teu Deus, na terra que Ele te dará!
10
Quando tiveres comido e estiveres saciado, então bendirás ao Senhor teu Deus, pela boa terra que ele te deu.
10
Quando tiverem comido até fartar, agradeçam e louvem o SENHOR, vosso Deus, pela boa terra que vos deu.
10
Quando, pois, tiveres comido, e fores saciado, bendirás ao SENHOR teu Deus pela boa terra que te deu.
10
So you will eat and be satisfied, and you will bless ADONAI your God for the good land he has given you.
10
When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
10
And thou shalt eat and be full, and thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
10
Comer à saciedade, e bendirás o Senhor, teu Deus, pela boa terra que te deu.
10
Comerás e ficarás saciado, e bendirás a Iahweh teu Deus na terra que ele te dará.
10
that when thou hast eaten, and art full-filled, thou bless thy Lord God for the best land which he hath given to thee. (so that when thou hast eaten, and art filled full, thou shalt bless the Lord thy God for this best land which he hath given thee.)
10
that when thou hast eaten, and art full-filled, thou bless thy Lord God for the best land which he hath given to thee.
10
Quando você comer até ficar satisfeito, dê graças e louvores ao Senhor nosso Deus pela boa terra que lhe deu.
10
E comerás, te fartarás e louvarás ao Eterno, teu Deus, pela boa terra que te deu.
10
Comerás e te fartarás; e louvarás o SENHOR, teu Deus, pela boa terra que ele te deu.
10
Comerás, pois, e te fartarás, e louvarás ao Senhor teu Deus pela boa terra que te deu.
10
Quando, pois, tiveres comido, e fores farto, louvarás ao Senhor teu Deus pela boa terra que te deu.
10
Quando, pois, tiveres comido, e fores farto, louvarás ao SENHOR teu Deus pela boa terra que te deu.
10
Comerás, pois, e te fartarás, e louvarás ao Senhor teu Deus pela boa terra que te deu.
10
Quando você comer e ficar satisfeito, bendiga a Javé seu Deus pela boa terra que lhe deu.
10
Comerás e ficarás saciado, e abençoarás o Senhor teu Deus pela boa terra que ele te deu.
10
Ali comerás até ficares satisfeito e agradecerás ao SENHOR, teu Deus, pela terra maravilhosa que te deu.»
10
Ali comerás até ficares satisfeito e agradecerás ao SENHOR, teu Deus, pela terra maravilhosa que te deu.»
10
Quando, pois, tiveres ⓙ comido e fores farto, louvarás ao SENHOR, teu Deus, pela boa terra que te deu.
10
Quando, pois, tiveres comido, e fores farto, louvarás ao SENHOR teu Deus pela boa terra que te deu.
10
Comerás e te fartarás, bendizendo o SENHOR pela boa terra que te deu.
10
Então comerás e ficarás saciado, agradecendo ao SENHOR, teu Deus, pela terra óptima que te deu.
10
When you have eaten and are full, then you shall bless Yahuah Elohayka for the good land which he has given you.