pt_yah - Deu 7 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Deu 7

Deuteronomy 7

Config

Strongs Explanations

¹ Quando YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, te introduzir בוא^H935^H8686 na terra ארץ^H776 a qual passas בוא^H935^H8802 a possuir ירש^H3423^H8800, e tiver lançado^H5394 נָשַׁל^H5394^H8804 muitas רב^H7227 nações גוי^H1471 de diante פנים^H6440 de ti, os heteus^H2850 חִתִּי^H2850, e os girgaseus^H1622 גִּרְגָּשִׁי^H1622, e os amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567, e os cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669, e os ferezeus^H6522 פְּרִזִּי^H6522, e os heveus^H2340 חִוִּי^H2340, e os jebuseus^H2983 יְבוּסִי^H2983, sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 nações גוי^H1471 mais numerosas רב^H7227 e mais poderosas^H6099 עָצוּם^H6099 do que tu;

² e YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, as tiver dado נתן^H5414^H8804 diante פנים^H6440 de ti, para as ferir^H5221 נָכָה^H5221^H8689, totalmente^H2763 חָרַם^H2763^H8687 as destruirás^H2763 חָרַם^H2763^H8686; não farás^H3772 כָּרַת^H3772^H8799 com elas aliança ברית^H1285, nem terás piedade^H2603 חָנַן^H2603^H8799 delas;

³ nem contrairás matrimônio^H2859 חָתַן^H2859^H8691 com os filhos dessas nações; não darás נתן^H5414^H8799 tuas filhas בת^H1323 a seus filhos בן^H1121, nem tomarás לקח^H3947^H8799 suas filhas בת^H1323 para teus filhos בן^H1121;

⁴ pois elas fariam desviar^H5493 סוּר^H5493^H8686 teus filhos בן^H1121 de אחר^H310 mim, para que servissem עבד^H5647^H8804 a outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430; e a ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068 se acenderia^H2734 חָרָה^H2734^H8804 contra vós outros e depressa^H4118 מַהֵר^H4118 vos destruiria^H8045 שָׁמַד^H8045^H8689.

⁵ Porém assim lhes fareis עשה^H6213^H8799: derribareis^H5422 נָתַץ^H5422^H8799 os seus altares^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, quebrareis^H7665 שָׁבַר^H7665^H8762 as suas colunas^H4676 מַצֵּבָה^H4676, cortareis^H1438 גָּדַע^H1438^H8762 os seus postes-ídolos^H842 אֲשֵׁרָה^H842 e queimareis^H8313 שָׂרַף^H8313^H8799 אש^H784 as suas imagens de escultura^H6456 פְּסִיל^H6456.

⁶ Porque tu és povo עם^H5971 santo קדוש^H6918 a YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430; YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, te escolheu בחר^H977^H8804, para que lhe fosses o seu povo עם^H5971 próprio^H5459 סְגֻלָּה^H5459, de todos os povos עם^H5971 que há sobre פנים^H6440 a terra אדמה^H127.

⁷ Não vos teve^H2836 חָשַׁק^H2836 YAHUAH יהוה^H3068 afeição^H2836 חָשַׁק^H2836^H8804, nem vos escolheu בחר^H977^H8799 porque fôsseis mais^H7230 רֹב^H7230 numerosos do que qualquer povo עם^H5971, pois éreis o menor^H4592 מְעַט^H4592 de todos os povos עם^H5971,

⁸ mas porque YAHUAH יהוה^H3068 vos amava^H160 אַהֲבָה^H160 e, para guardar שׁמר^H8104^H8800 o juramento^H7621 שְׁבוּעָה^H7621 que fizera^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 a vossos pais אב^H1, YAHUAH יהוה^H3068 vos tirou יצא^H3318^H8689 com mão יָד^H3027 poderosa^H2389 חָזָק^H2389 e vos resgatou^H6299 פָּדָה^H6299^H8799 da casa בית^H1004 da servidão עבד^H5650, do poder יָד^H3027 de Faraó פַּרעֹה^H6547, rei מלך^H4428 do Egito מצרים^H4714.

⁹ Saberás ידע^H3045^H8804, pois, que YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, é Elohim אלהים^H430, o Elohim אל^H410 fiel אמן^H539^H8737, que guarda שׁמר^H8104^H8802 a aliança ברית^H1285 e a misericórdia^H2617 חֵסֵד^H2617 até mil^H505 אֶלֶף^H505 gerações^H1755 דּוֹר^H1755 aos que o amam אהב^H157^H8802 e cumprem שׁמר^H8104^H8802 os seus mandamentos מצוה^H4687;

¹⁰ e dá o pago^H7999 שָׁלַם^H7999^H8764 diretamente פנים^H6440 aos que o odeiam^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8802, fazendo-os perecer^H6 אָבַד^H6^H8687; não será demorado^H309 אָחַר^H309^H8762 para com o que o odeia^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8802; prontamente^H6440 פָּנִים^H6440, lho retribuirá^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762.

¹¹ Guarda שׁמר^H8104^H8804, pois, os mandamentos מצוה^H4687, e os estatutos חק^H2706, e os juízos משפט^H4941 que hoje יום^H3117 te mando צָוָה^H6680^H8764 cumprir עשה^H6213^H8800.

¹² Será, pois, que, se^H6118 עֵקֶב^H6118, ouvindo שמע^H8085^H8799 estes juízos משפט^H4941, os guardares שׁמר^H8104^H8804 e cumprires עשה^H6213^H8804, YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, te guardará שׁמר^H8104^H8804 a aliança ברית^H1285 e a misericórdia^H2617 חֵסֵד^H2617 prometida sob juramento^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 a teus pais אב^H1;

¹³ ele te amará אהב^H157^H8804, e te abençoará ברךְ^H1288^H8765, e te fará multiplicar רבה^H7235^H8689; também abençoará ברךְ^H1288^H8765 os teus filhos פרי^H6529^H990 בֶּטֶן^H990, e o fruto פרי^H6529 da tua terra אדמה^H127, e o teu cereal^H1715 דָּגָן^H1715, e o teu vinho^H8492 תִּירוֹשׁ^H8492, e o teu azeite^H3323 יִצְהָר^H3323, e as crias^H7698 שֶׁגֶר^H7698 das tuas vacas^H504 אֶלֶף^H504 e das tuas ovelhas^H6251 עַשְׁתְּרָה^H6251^H6629 צֹאן^H6629, na terra אדמה^H127 que, sob juramento^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 a teus pais אב^H1, prometeu dar-te נתן^H5414^H8800.

¹⁴ Bendito serás ברךְ^H1288^H8803 mais do que todos os povos עם^H5971; não haverá entre ti nem homem עקר^H6135, nem mulher estéril עקר^H6135, nem entre os teus animais בהמה^H929.

¹⁵ YAHUAH יהוה^H3068 afastará^H5493 סוּר^H5493^H8689 de ti toda enfermidade^H2483 חֳלִי^H2483; sobre ti não porá שום^H7760^H8799 nenhuma das doenças^H4064 מַדוֶה^H4064 malignas רע^H7451 dos egípcios מצרים^H4714, que bem sabes ידע^H3045^H8804; antes, as porá נתן^H5414^H8804 sobre todos os que te odeiam^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8802.

¹⁶ Consumirás^H398 אָכַל^H398^H8804 todos os povos עם^H5971 que te der נתן^H5414^H8802 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430; os teus olhos עין^H5869 não terão piedade^H2347 חוּס^H2347^H8799 deles, nem servirás עבד^H5647^H8799 a seus deuses אלהים^H430, pois isso te seria por ciladas^H4170 מוֹקֵשׁ^H4170.

¹⁷ Se disseres אמר^H559^H8799 no teu coração^H3824 לֵבָב^H3824: Estas nações גוי^H1471 são mais רב^H7227 numerosas do que eu; como^H349 אֵיךְ^H349 poderei יכל^H3201^H8799 desapossá-las ירש^H3423^H8687?

¹⁸ Delas não tenhas temor ירא^H3372^H8799; lembrar-te-ás^H2142 זָכַר^H2142^H8800^H2142 זָכַר^H2142^H8799 do que YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, fez עשה^H6213^H8804 a Faraó פַּרעֹה^H6547 e a todo o Egito מצרים^H4714;

¹⁹ das grandes גדול^H1419 provas^H4531 מַסָּה^H4531 que viram רָאָה^H7200^H8804 os teus olhos עין^H5869, e dos sinais אות^H226, e maravilhas^H4159 מוֹפֵת^H4159, e mão יָד^H3027 poderosa^H2389 חָזָק^H2389, e braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 estendido^H5186 נָטָה^H5186^H8803, com que YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, te tirou יצא^H3318^H8689; assim fará עשה^H6213^H8799 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, com todos os povos עם^H5971, aos quais temes^H3373 יָרֵא^H3373^H6440 פָּנִים^H6440.

²⁰ Além disso, YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, mandará שלח^H7971^H8762 entre eles vespões^H6880 צִרעָה^H6880, até que pereçam^H6 אָבַד^H6^H8800 os que ficarem^H7604 שָׁאַר^H7604^H8737 e se esconderem^H5641 סָתַר^H5641^H8737 de diante פנים^H6440 de ti.

²¹ Não te espantes^H6206 עָרַץ^H6206^H8799 diante פנים^H6440 deles, porque YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, está no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de ti, Elohim אל^H410 grande גדול^H1419 e temível ירא^H3372^H8737.

²² YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, lançará fora^H5394 נָשַׁל^H5394^H8804 estas^H411 אֵל^H411 nações גוי^H1471, pouco^H4592 מְעַט^H4592 a pouco^H4592 מְעַט^H4592, de diante פנים^H6440 de ti; não poderás יכל^H3201^H8799 destruí-las כלה^H3615^H8763 todas de pronto^H4118 מַהֵר^H4118, para que as feras חי^H2416 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 se não multipliquem רבה^H7235^H8799 contra ti.

²³ Mas YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, tas פנים^H6440 entregará נתן^H5414^H8804 e lhes infligirá^H1949 הוּם^H1949^H8804 grande גדול^H1419 confusão^H4103 מְהוּמָה^H4103, até que sejam destruídas^H8045 שָׁמַד^H8045^H8736.

²⁴ Entregar-te-á נתן^H5414^H8804 também nas mãos יָד^H3027 os seus reis מלך^H4428, para que apagues^H6 אָבַד^H6^H8689 o nome שם^H8034 deles de debaixo dos céus שמים^H8064; nenhum homem איש^H376 poderá resistir-te^H3320 יָצַב^H3320^H8691, até que os destruas^H8045 שָׁמַד^H8045^H8687.

²⁵ As imagens^H6456 פְּסִיל^H6456 de escultura de seus deuses אלהים^H430 queimarás^H8313 שָׂרַף^H8313^H8799 אש^H784; a prata כסף^H3701 e o ouro זהב^H2091 que estão sobre elas não cobiçarás^H2530 חָמַד^H2530^H8799, nem os tomarás לקח^H3947^H8804 para ti, para que te não enlaces^H3369 יָקֹשׁ^H3369^H8735 neles; pois são abominação תועבה^H8441 a YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430.

²⁶ Não meterás בוא^H935^H8686, pois, coisa abominável תועבה^H8441 em tua casa בית^H1004, para que não sejas amaldiçoado^H2764 חֵרֶם^H2764, semelhante a ela; de todo^H8581 תָּעַב^H8581^H8763, a detestarás^H8262 שָׁקַץ^H8262^H8762 e, de todo^H8262 שָׁקַץ^H8262^H8763, a abominarás^H8581 תָּעַב^H8581^H8762, pois é amaldiçoada^H2764 חֵרֶם^H2764.