Ozzuu Bible
Compare Deu 7:17Ozzuu Bible - comparison
Deu 7:17
Found 31 translations
Config
17
É possível que venhas a ponderar em teu coração: ‘Estas nações são mais fortes e mais numerosas do que eu, como poderia conquistá-las?’
17
Se disseres em teu coração: Estas nações são maiores do que eu, como poderei desapossá-las?
17
Talvez pensem, cada um lá no íntimo: “Como é que vamos poder conquistar estas nações que são muito mais poderosas do que nós?”
17
Se disseres no teu coração: Estas nações são mais numerosas do que eu; como as poderei lançar fora?
17
If you think to yourselves, ‘These nations outnumber us; how can we dispossess them?’
17
If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?
17
If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?
17
Se disseres no teu coração: estes povos são mais numerosos do que eu; como poderia eu despojá-los?
17
Talvez digas em teu coração: "Estas nações são mais numerosas do que eu, como poderia conquistá-las?"
17
If thou sayest in thine heart, These folks be more than I, how may I do away them? (If thou sayest in thy heart, These nations, or these peoples, be more than I, how can I do them away?)
17
If thou sayest in thine heart, These folks be more than I, how may I do away them?
17
Talvez você fique pensando: 'Como será possível conquistar essas nações muito mais poderosas do que Israel?'
17
Se disseres em teu coração: 'Estas nações são mais numerosas do que eu, como poderei desterrá-las?'
17
ⓤ S e disseres no coração: Estas nações são mais numerosas do que eu; como poderei expulsá-las?
17
Se disseres no teu coração: Estas nações são mais numerosas do que eu; como as poderei desapossar?
17
Se disseres no teu coração: Estas nações são mais numerosas do que eu; como as poderei lançar fora?
17
Se disseres no teu coração: Estas nações são mais numerosas do que eu; como as poderei lançar fora?
17
Se disseres no teu coração: Estas nações são mais numerosas do que eu; como as poderei desapossar?
17
Talvez você pense: "Estas nações são mais numerosas do que eu. Como poderia expulsá-las? "
17
Porém, se disseres no teu coração: "Esta nação é maior do que eu, de que maneira serei capaz de destruí-los totalmente?"
17
Podes estar a pensar contigo mesmo que eles são muito mais fortes do que tu e que não tens força para os desalojar.
17
Podes estar a pensar contigo mesmo que eles são muito mais fortes do que tu e que não tens força para os desalojar.
17
Se disseres no teu coração: Estas nações são mais numerosas do que eu; como as poderei ⓤ lançar fora?
17
Se disseres no teu coração: Estas nações são mais numerosas do que eu; como as poderei lançar fora?
17
Se pensares contigo mesmo: ‘Estas nações são mais numerosas do que eu, como poderia expulsá-las? ’,
17
Se disseres no teu coração: 'Estas nações são mais numerosas do que eu; como poderemos desalojá-las?'
17
If you shall say in your heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?