pt_yah - Deu 6 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Deu 6

Deuteronomy 6

Config

Strongs Explanations

¹ Estes, pois, são os mandamentos מצוה^H4687, os estatutos חק^H2706 e os juízos משפט^H4941 que mandou צָוָה^H6680^H8765 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, se te ensinassem^H3925 לָמַד^H3925^H8763, para que os cumprisses עשה^H6213^H8800 na terra ארץ^H776 a que passas עבר^H5674^H8802 para a possuir ירש^H3423^H8800;

² para que temas ירא^H3372^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, e guardes שׁמר^H8104^H8800 todos os seus estatutos^H2708 חֻקָּה^H2708 e mandamentos מצוה^H4687 que eu te ordeno צָוָה^H6680^H8764, tu, e teu filho בן^H1121, e o filho בן^H1121 de teu filho בן^H1121, todos os dias יום^H3117 da tua vida חי^H2416; e que teus dias יום^H3117 sejam prolongados^H748 אָרַךְ^H748^H8686.

³ Ouve שמע^H8085^H8804, pois, ó Israel ישראל^H3478, e atenta שׁמר^H8104^H8804 em os cumprires עשה^H6213^H8800, para que bem te suceda יטב^H3190^H8799, e muito מאד^H3966 te multipliques רבה^H7235^H8799 na terra ארץ^H776 que mana^H2100 זוּב^H2100^H8802 leite^H2461 חָלָב^H2461 e mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706, como te disse דבר^H1696^H8765 YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de teus pais אב^H1.

⁴ Ouve שמע^H8085^H8798, Israel ישראל^H3478, YAHUAH יהוה^H3068, nosso Elohim אלהים^H430, é o único אחד^H259 YAHUAH יהוה^H3068.

⁵ Amarás אהב^H157^H8804, pois, YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, de todo o teu coração^H3824 לֵבָב^H3824, de toda a tua alma נפשׁ^H5315 e de toda a tua força מאד^H3966.

⁶ Estas palavras דבר^H1697 que, hoje יום^H3117, te ordeno צָוָה^H6680^H8764 estarão no teu coração^H3824 לֵבָב^H3824;

⁷ tu as inculcarás^H8150 שָׁנַן^H8150^H8765 a teus filhos בן^H1121, e delas falarás דבר^H1696^H8765 assentado^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800 em tua casa בית^H1004, e andando ילך^H3212^H8800 pelo caminho דרךְ^H1870, e ao deitar-te^H7901 שָׁכַב^H7901^H8800, e ao levantar-te קום^H6965^H8800.

⁸ Também as atarás^H7194 קָשַׁר^H7194^H8804 como sinal אות^H226 na tua mão יָד^H3027, e te serão por frontal^H2903 טוֹפָפָה^H2903 entre os olhos עין^H5869.

⁹ E as escreverás^H3789 כָּתַב^H3789^H8804 nos umbrais^H4201 מְזוּזָה^H4201 de tua casa בית^H1004 e nas tuas portas^H8179 שַׁעַר^H8179.

¹⁰ Havendo-te, pois, YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, introduzido בוא^H935^H8686 na terra ארץ^H776 que, sob juramento, prometeu^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 a teus pais אב^H1, Abraão אברהם^H85, Isaque^H3327 יצחק^H3327 e Jacó יעקב^H3290, te daria נתן^H5414^H8800, grandes גדול^H1419 e boas טוב^H2896 cidades^H5892 עִיר^H5892, que tu não edificaste בנה^H1129^H8804;

¹¹ e casas בית^H1004 cheias^H4392 מָלֵא^H4392 de tudo^H2898 טוּב^H2898 o que é bom, casas que não encheste מלא^H4390^H8765; e poços^H953 בּוֹר^H953 abertos^H2672 חָצַב^H2672^H8803, que não abriste^H2672 חָצַב^H2672^H8804; vinhais^H3754 כֶּרֶם^H3754 e olivais^H2132 זַיִת^H2132, que não plantaste^H5193 נָטַע^H5193^H8804; e, quando comeres^H398 אָכַל^H398^H8804 e te fartares^H7646 שָׂבַע^H7646^H8804,

¹² guarda-te שׁמר^H8104^H8734, para que não esqueças שכח^H7911^H8799 YAHUAH יהוה^H3068, que te tirou יצא^H3318^H8689 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, da casa בית^H1004 da servidão עבד^H5650.

¹³ YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, temerás ירא^H3372^H8799, a ele servirás עבד^H5647^H8799, e, pelo seu nome שם^H8034, jurarás^H7650 שָׁבַע^H7650^H8735.

¹⁴ Não seguirás ילך^H3212^H8799 אחר^H310 outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430, nenhum dos deuses אלהים^H430 dos povos עם^H5971 que houver à roda^H5439 סָבִיב^H5439 de ti,

¹⁵ porque YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, é Elohim אל^H410 zeloso^H7067 קַנָּא^H7067 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de ti, para que a ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, se não acenda^H2734 חָרָה^H2734^H8799 contra ti e te destrua^H8045 שָׁמַד^H8045^H8689 de sobre a face פנים^H6440 da terra אדמה^H127.

¹⁶ Não tentarás^H5254 נָסָה^H5254^H8762 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, como o tentaste^H5254 נָסָה^H5254^H8765 em Massá^H4532 מַסָּה^H4532.

¹⁷ Diligentemente שׁמר^H8104^H8800, guardarás שׁמר^H8104^H8799 os mandamentos מצוה^H4687 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, e os seus testemunhos^H5713 עֵדָה^H5713, e os seus estatutos חק^H2706 que te ordenou צָוָה^H6680^H8765.

¹⁸ Farás עשה^H6213^H8804 o que é reto^H3477 יָשָׁר^H3477 e bom טוב^H2896 aos olhos עין^H5869 de YAHUAH יהוה^H3068, para que bem te suceda יטב^H3190^H8799, e entres בוא^H935^H8804, e possuas ירש^H3423^H8804 a boa טוב^H2896 terra ארץ^H776 a qual YAHUAH יהוה^H3068, sob juramento^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738, prometeu dar a teus pais אב^H1,

¹⁹ lançando^H1920 הָדַף^H1920^H8800 todos os teus inimigos אוב^H341^H8802 de diante פנים^H6440 de ti, como YAHUAH יהוה^H3068 tem dito דבר^H1696^H8765.

²⁰ Quando teu filho בן^H1121, no futuro^H4279 מָחָר^H4279, te perguntar^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799, dizendo אמר^H559^H8800: Que significam os testemunhos^H5713 עֵדָה^H5713, e estatutos חק^H2706, e juízos משפט^H4941 que YAHUAH יהוה^H3068, nosso Elohim אלהים^H430, vos ordenou צָוָה^H6680^H8765?

²¹ Então, dirás אמר^H559^H8804 a teu filho בן^H1121: Éramos servos עבד^H5650 de Faraó פַּרעֹה^H6547, no Egito מצרים^H4714; porém YAHUAH יהוה^H3068 de lá מצרים^H4714 nos tirou יצא^H3318^H8686 com poderosa^H2389 חָזָק^H2389 mão יָד^H3027.

²² Aos nossos olhos עין^H5869 fez נתן^H5414^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 sinais אות^H226 e maravilhas^H4159 מוֹפֵת^H4159, grandes גדול^H1419 e terríveis רע^H7451, contra o Egito מצרים^H4714 e contra Faraó פַּרעֹה^H6547 e toda a sua casa בית^H1004;

²³ e dali nos tirou יצא^H3318^H8689, para nos levar בוא^H935^H8687 e nos dar נתן^H5414^H8800 a terra ארץ^H776 que sob juramento^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 prometeu a nossos pais אב^H1.

²⁴ YAHUAH יהוה^H3068 nos ordenou צָוָה^H6680^H8762 cumpríssemos עשה^H6213^H8800 todos estes estatutos חק^H2706 e temêssemos ירא^H3372^H8800 YAHUAH יהוה^H3068, nosso Elohim אלהים^H430, para o nosso perpétuo יום^H3117 bem טוב^H2896, para nos guardar em vida חיה^H2421^H8763, como tem feito até hoje יום^H3117.

²⁵ Será por nós justiça צדקה^H6666, quando tivermos cuidado שׁמר^H8104^H8799 de cumprir עשה^H6213^H8800 todos estes^H2063 זֹאת^H2063 mandamentos מצוה^H4687 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, nosso Elohim אלהים^H430, como nos tem ordenado צָוָה^H6680^H8765.