Ozzuu Bible
Compare Deu 6:16Ozzuu Bible - comparison
Deu 6:16
Found 31 translations
Config
16
Não porás à prova a Yahweh, teu Deus, como o experimentaste em Massá.
16
Não tentareis ao Senhor vosso Deus, como o tentastes em Massá.
16
Por isso, não devem provocar o SENHOR, vosso Deus, que foi o que aconteceu quando protestaram contra ele em Massá.
16
Não tentareis o SENHOR vosso Deus, como O tentastes em Massá;
16
Do not put ADONAI your God to the test, as you tested him at Massah [testing].
16
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.
16
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.
16
Não provocareis o Senhor, vosso Deus, como o tentastes em Massa.
16
Não tentareis a Iahweh vosso Deus como o tentastes em Massa.
16
Thou shalt not tempt thy Lord God, as thou temptedest him in the place of tempting. (Thou shalt not tempt the Lord thy God, as thou temptedest him at Massah.)
16
Thou shalt not tempt thy Lord God, as thou temptedest him in the place of tempting.
16
Não provoque o Senhor, nem fique provocando a paciência dEle, como aconteceu em Massá.
16
Não experimentareis ao Eterno, vosso Deus, como O experimentastes em Massá.
16
ⓦ Não coloqueis à prova o SENHOR, vosso Deus, como fizestes em Massá.
16
Não tentareis o Senhor vosso Deus, como o tentastes em Massá.
16
Não tentareis o Senhor vosso Deus, como o tentastes em Massá;
16
Não tentareis o SENHOR vosso Deus, como o tentastes em Massá;
16
Não tentareis o Senhor vosso Deus, como o tentastes em Massá.
16
Não tentem a Javé seu Deus, como vocês o tentaram em Massa.
16
Não tentarás o Senhor teu Deus, como vós o tentastes na Tentação.
16
Não provoquem o SENHOR, vosso Deus, como já fizeram em Massá [65] .
16
Não provoquem o SENHOR, vosso Deus, como já fizeram em Massá [65] .
16
Não tentareis ⓟ o SENHOR, vosso Deus, como o tentastes em Massá.
16
Não tentareis o SENHOR vosso Deus, como o tentastes em Massá; 17 Diligentemente guardareis os mandamentos do SENHOR vosso Deus, como também os seus testemunhos, e seus estatutos, que te tem mandado.
16
Não tenteis o SENHOR vosso Deus, como o tentastes em Massa.
16
Não tenteis o SENHOR vosso Deus, como o tentastes em Massá.
16
Ye shall not tempt Yahuah Elohaykem, as ye tempted him in Maccah.