Ozzuu Bible
Compare Deu 6:8Ozzuu Bible - comparison
Deu 6:8
Found 31 translations
Config
8
Também atarás estas palavras como um sinal na tua mão e em teu braço e as prenderás à tua testa como Tefilin, filactérios.
8
E as levarás atadas como sinal em tua mão, e elas serão como testeiras entre os teus olhos,
8
Que elas vos acompanhem como um sinal que atam a um dedo, como uma marca que esteja inscrita nas vossas testas.
8
Também as atarás por sinal na tua mão, e te serão por frontais entre os teus olhos.
8
Tie them on your hand as a sign, put them at the front of a headband around your forehead,
8
And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.
8
And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.
8
Atá-los-ás à tua mão como sinal, e os levarás como uma faixa frontal diante dos teus olhos.
8
Tu as atarás também à tua mão como um sinal, e serão como um frontal entre os teus olhos;
8
And thou shalt bind those as a sign in thine hand; and those shall be, and shall be moved before thine eyes; (And thou shalt bind them upon thy hands for a sign; and they shall be before thine eyes forevermore;)
8
And thou shalt bind those [or them] as a sign in thine hand; and those [or they] shall be, and shall be moved before thine eyes;
8
Amarre estes mandamentos nos dedos, como constante lembrete, fixe todos eles na sua testa,
8
E as atarás como sinal na tua mão, e serão por filactérios [Tefilin] entre os teus olhos,
8
ⓞ Também as amarrarás como sinal na mão e como faixa na testa;
8
Também as atarás por sinal na tua mão e te serão por frontais entre os teus olhos;
8
Também as atarás por sinal na tua mão, e te serão por frontais entre os teus olhos.
8
Também as atarás por sinal na tua mão, e te serão por frontais entre os teus olhos.
8
Também as atarás por sinal na tua mão e te serão por frontais entre os teus olhos;
8
Você também as amarrará em sua mão como sinal, e elas serão como faixa entre seus olhos.
8
Prendê-las-ás por sinal na tua mão, e permanecerão imóveis diante dos teus olhos.
8
Deves trazê-los no teu braço como um distintivo, na tua testa como emblema [61] .
8
Deves trazê-los no teu braço como um distintivo, na tua testa como emblema [61] .
8
Também as atarás ⓘ por sinal na tua mão, e te serão por testeiras entre os teus olhos.
8
Também as atarás por sinal na tua mão, e te serão por frontais entre os teus olhos.
8
Tu as prenderás como sinal à tua mão e as colocarás como faixa entre os olhos;
8
Atá-los-ás, como símbolo, no teu braço e usá-los-ás como filactérias entre os teus olhos.
8
And you shall bind them for a sign upon your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.