Ozzuu Bible
Compare Deu 8:4Ozzuu Bible - comparison
Deu 8:4
Found 31 translations
Config
4
As vestes que usavas não se envelheceram, tampouco teus pés incharam durante esses quarenta anos de caminhada.
4
A tua veste nunca envelheceu sobre ti, nem teu pé se inchou estes quarenta anos.
4
Durante estes 40 anos o vosso vestuário não se estragou nem envelheceu; os vossos pés não empolaram nem incharam.
4
Nunca se envelheceu a tua roupa sobre ti, nem se inchou o teu pé nestes quarenta anos.
4
During these forty years the clothing you were wearing didn’t grow old, and your feet didn’t swell up.
4
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
4
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
4
Tuas vestes não se gastaram sobre ti, e teu pai, não se magoou durante estes quarenta anos.
4
As vestes que usavas não se envelheceram, nem teu pé inchou durante esses quarenta anos.
4
Thy cloak, with which thou were covered, failed not for eldness, and thy foot was not bruised underneath, lo! the fortieth year is (lo! this is the fortieth year);
4
Thy clothes, with which thou were covered, failed not for eldness, and thy foot was not bruised under-neath, lo! the fortieth year is;
4
Durante estes quarenta anos, a roupa que você usava não envelheceu, e os seus pés nem sequer ficaram inchados!
4
Tua roupa, que levas sobre ti, não se envelheceu, e teu pé não se inchou nestes 40 anos.
4
ⓔ Nestes quarenta anos, tuas roupas não se envelheceram, nem teu pé inchou.
4
Não se envelheceram as tuas vestes sobre ti, nem se inchou o teu pé, nestes quarenta anos.
4
Nunca se envelheceu a tua roupa sobre ti, nem se inchou o teu pé nestes quarenta anos.
4
Nunca se envelheceu a tua roupa sobre ti, nem se inchou o teu pé nestes quarenta anos.
4
Não se envelheceram as tuas vestes sobre ti, nem se inchou o teu pé, nestes quarenta anos.
4
As roupas que você usava não se gastaram, nem seu pé inchou durante esses quarenta anos.
4
As tuas vestes não se envelheceram sobre ti, as tuas sandálias não ficaram desgastadas, os teus pés não foram dolorosamente endurecidos... ai! por estes quarenta anos.
4
Nestes quarenta anos, as tuas roupas ainda não envelheceram nem os teus pés ficaram inchados.
4
Nestes quarenta anos, as tuas roupas ainda não envelheceram nem os teus pés ficaram inchados.
4
Nunca se envelheceu a tua veste ⓔ sobre ti, nem se inchou o teu pé nestes quarenta anos.
4
Nunca se envelheceu a tua roupa sobre ti, nem se inchou o teu pé nestes quarenta anos.
4
Tuas vestes não se gastaram pelo uso nem os pés se incharam durante esses quarenta anos.
4
A tua roupa não envelheceu sobre ti e os teus pés não incharam durante esses quarenta anos.
4
Your raiment waxed not old upon you, neither did your foot swell, these forty years.