pt_yah - 1Ki 16 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Ki 16

1 Kings 16

Config

Strongs Explanations

¹ Então, veio a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 a Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058, filho בן^H1121 de Hanani^H2607 חֲנָנִי^H2607, contra Baasa^H1201 בַּעשָׁא^H1201, dizendo אמר^H559^H8800:

² Porquanto te levantei רום^H7311^H8689 do pó^H6083 עָפָר^H6083 e te constituí נתן^H5414^H8799 príncipe נגוד^H5057 sobre o meu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478, e tens andado ילך^H3212^H8799 no caminho דרךְ^H1870 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379 e tens feito pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8686 a meu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478, irritando-me^H3707 כַּעַס^H3707^H8687 com os seus pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403,

³ eis que te exterminarei בער^H1197^H8686 a ti, Baasa^H1201 בַּעשָׁא^H1201, e os teus descendentes אחר^H310 בית^H1004 e farei נתן^H5414^H8804 à tua casa בית^H1004 como à casa בית^H1004 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379, filho בן^H1121 de Nebate^H5028 נְבָט^H5028.

⁴ Quem morrer מוּת^H4191^H8801 a Baasa^H1201 בַּעשָׁא^H1201 na cidade^H5892 עִיר^H5892, os cães^H3611 כֶּלֶב^H3611 o comerão^H398 אָכַל^H398^H8799, e o que dele morrer מוּת^H4191^H8801 no campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 aberto, as aves עוף^H5775 do céu שמים^H8064 o comerão^H398 אָכַל^H398^H8799.

⁵ Quanto aos mais^H3499 יֶתֶר^H3499 atos דבר^H1697 de Baasa^H1201 בַּעשָׁא^H1201, e ao que fez עשה^H6213^H8804, e ao seu poder גבורה^H1369, porventura, não estão escritos^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 no Livro ספר^H5612 da História דבר^H1697 יום^H3117 dos Reis מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478?

⁶ Baasa^H1201 בַּעשָׁא^H1201 descansou^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 com seus pais אב^H1 e foi sepultado^H6912 קָבַר^H6912^H8735 em Tirza^H8656 תִּרצָה^H8656; e Elá^H425 אֵלָה^H425, seu filho בן^H1121, reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 em seu lugar.

⁷ Assim, veio a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, por intermédio יָד^H3027 do profeta^H5030 נָבִיא^H5030 Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058, filho בן^H1121 de Hanani^H2607 חֲנָנִי^H2607, contra Baasa^H1201 בַּעשָׁא^H1201 e contra a sua descendência בית^H1004; e isso por todo o mal רע^H7451 que fizera עשה^H6213^H8804 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068, irritando-o^H3707 כַּעַס^H3707^H8687 com as suas obras מעשה^H4639, para ser como a casa בית^H1004 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379, e também porque matara^H5221 נָכָה^H5221^H8689 a casa de Jeroboão.

⁸ No vigésimo sexto^H6242 עֶשׂרִים^H6242 שנה^H8141^H8337 שֵׁשׁ^H8337 ano שנה^H8141 de Asa^H609 אָסָא^H609, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, Elá^H425 אֵלָה^H425, filho בן^H1121 de Baasa^H1201 בַּעשָׁא^H1201, começou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 em Tirza^H8656 תִּרצָה^H8656 sobre Israel ישראל^H3478; e reinou dois anos שנה^H8141.

⁹ Zinri^H2174 זִמרִי^H2174, seu servo עבד^H5650, comandante שר^H8269 da metade^H4276 מַחֲצִית^H4276 dos carros^H7393 רֶכֶב^H7393, conspirou^H7194 קָשַׁר^H7194^H8799 contra ele. Achava-se Elá em Tirza^H8656 תִּרצָה^H8656, bebendo^H8354 שָׁתָה^H8354^H8802 e embriagando-se^H7910 שִׁכּוֹר^H7910 em casa בית^H1004 de Arsa^H777 אַרְצָא^H777, seu mordomo בית^H1004 em Tirza^H8656 תִּרצָה^H8656.

¹⁰ Entrou בוא^H935^H8799 Zinri^H2174 זִמרִי^H2174, e o feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686, e o matou מוּת^H4191^H8686, no ano שנה^H8141 vigésimo sétimo^H6242 עֶשׂרִים^H6242^H7651 שֶׁבַע^H7651 de Asa^H609 אָסָא^H609, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063; e reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 em seu lugar.

¹¹ Logo que começou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8800 e se assentou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800 no trono^H3678 כִּסֵּא^H3678, feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8689 todos os descendentes בית^H1004 de Baasa^H1201 בַּעשָׁא^H1201; não lhe deixou^H7604 שָׁאַר^H7604^H8689 nenhum do sexo masculino^H8366 שָׁתַן^H8366^H8688^H7023 קִיר^H7023, nem dos parentes^H1350 גָּאַל^H1350^H8802, nem dos seus amigos^H7453 רֵעַ^H7453.

¹² Assim, exterminou^H8045 שָׁמַד^H8045^H8686 Zinri^H2174 זִמרִי^H2174 todos os descendentes בית^H1004 de Baasa^H1201 בַּעשָׁא^H1201, segundo a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, por intermédio יָד^H3027 do profeta^H5030 נָבִיא^H5030 Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058, contra Baasa^H1201 בַּעשָׁא^H1201,

¹³ por todos os pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403 de Baasa^H1201 בַּעשָׁא^H1201, e os pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403 de Elá^H425 אֵלָה^H425, seu filho בן^H1121, que cometeram^H2398 חָטָא^H2398^H8804, e pelos que fizeram Israel ישראל^H3478 cometer^H2398 חָטָא^H2398^H8689, irritando^H3707 כַּעַס^H3707^H8687 a YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, com os seus ídolos^H1892 הֶבֶל^H1892.

¹⁴ Quanto aos mais^H3499 יֶתֶר^H3499 atos דבר^H1697 de Elá^H425 אֵלָה^H425 e a tudo quanto fez עשה^H6213^H8804, porventura, não estão escritos^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 no Livro ספר^H5612 da História דבר^H1697 יום^H3117 dos Reis מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478?

¹⁵ No ano שנה^H8141 vigésimo sétimo^H6242 עֶשׂרִים^H6242 שנה^H8141^H7651 שֶׁבַע^H7651 de Asa^H609 אָסָא^H609, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 Zinri^H2174 זִמרִי^H2174 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117 em Tirza^H8656 תִּרצָה^H8656; e o povo עם^H5971 estava acampado חנה^H2583^H8802 contra Gibetom^H1405 גִּבְּתוֹן^H1405, que era dos filisteus פלשת^H6430.

¹⁶ O povo עם^H5971 que estava acampado חנה^H2583^H8802 ouviu שמע^H8085^H8799 dizer אמר^H559^H8800: Zinri^H2174 זִמרִי^H2174 conspirou^H7194 קָשַׁר^H7194^H8804 contra o rei מלך^H4428 e o matou^H5221 נָכָה^H5221^H8689. Pelo que todo o Israel ישראל^H3478, no mesmo dia יום^H3117, no arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264, constituiu rei^H4427 מָלַךְ^H4427^H8686 sobre Israel ישראל^H3478 a Onri^H6018 עָמרִי^H6018, comandante שר^H8269 do exército^H6635 צָבָא^H6635.

¹⁷ Subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8799 Onri^H6018 עָמרִי^H6018 de Gibetom^H1405 גִּבְּתוֹן^H1405, e todo o Israel ישראל^H3478, com ele, e sitiaram^H6696 צוּר^H6696^H8799 Tirza^H8656 תִּרצָה^H8656.

¹⁸ Vendo רָאָה^H7200^H8800 Zinri^H2174 זִמרִי^H2174 que a cidade^H5892 עִיר^H5892 era tomada^H3920 לָכַד^H3920^H8738, foi-se בוא^H935^H8799 ao castelo^H759 אַרמוֹן^H759 da casa בית^H1004 do rei מלך^H4428, e o queimou^H8313 שָׂרַף^H8313^H8799 אש^H784 sobre si, e morreu מוּת^H4191^H8799,

¹⁹ por causa dos pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403 que cometera^H2398 חָטָא^H2398^H8804, fazendo עשה^H6213^H8800 o que era mau רע^H7451 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068, andando ילך^H3212^H8800 no caminho דרךְ^H1870 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379 e no pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 que cometera עשה^H6213^H8804, fazendo pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8687 a Israel ישראל^H3478.

²⁰ Quanto aos mais^H3499 יֶתֶר^H3499 atos דבר^H1697 de Zinri^H2174 זִמרִי^H2174 e à conspiração^H7195 קֶשֶׁר^H7195 que fez^H7194 קָשַׁר^H7194^H8804, porventura, não estão escritos^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 no Livro ספר^H5612 da História דבר^H1697 יום^H3117 dos Reis מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478?

²¹ Então, o povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478 se dividiu חלק^H2505^H8735 em dois partidos^H2677 חֵצִי^H2677: metade^H2677 חֵצִי^H2677 do povo עם^H5971 seguia היה^H1961^H8804 אחר^H310 a Tibni^H8402 תִּבנִי^H8402, filho בן^H1121 de Ginate^H1527 גִּינַת^H1527, para o fazer rei^H4427 מָלַךְ^H4427^H8687, e a outra metade^H2677 חֵצִי^H2677 seguia אחר^H310 a Onri^H6018 עָמרִי^H6018.

²² Mas o povo עם^H5971 que seguia אחר^H310 a Onri^H6018 עָמרִי^H6018 prevaleceu^H2388 חָזַק^H2388^H8799 contra^H854 אֵת^H854 o עם^H5971 que seguia אחר^H310 a Tibni^H8402 תִּבנִי^H8402, filho בן^H1121 de Ginate^H1527 גִּינַת^H1527. Tibni^H8402 תִּבנִי^H8402 morreu מוּת^H4191^H8799, e passou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 Onri^H6018 עָמרִי^H6018.

²³ No trigésimo primeiro^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 שנה^H8141 אחד^H259 ano שנה^H8141 de Asa^H609 אָסָא^H609, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, Onri^H6018 עָמרִי^H6018 começou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 sobre Israel ישראל^H3478 e reinou doze שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240 anos שנה^H8141. Em Tirza^H8656 תִּרצָה^H8656, reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337 anos שנה^H8141.

²⁴ De Semer^H8106 שֶׁמֶר^H8106 comprou קנה^H7069^H8799 ele o monte הר^H2022 de Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111 por dois talentos^H3603 כִּכָּר^H3603 de prata כסף^H3701 e o fortificou בנה^H1129^H8799; à cidade^H5892 עִיר^H5892 que edificou בנה^H1129^H8799 sobre o monte הר^H2022, chamou-lhe קרא^H7121^H8799 Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111, nome שם^H8034 oriundo de Semer^H8106 שֶׁמֶר^H8106, dono אָדוֹן^H113 do monte הר^H2022.

²⁵ Fez עשה^H6213^H8799 Onri^H6018 עָמרִי^H6018 o que era mau רע^H7451 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068; fez pior רעע^H7489^H8686 do que todos quantos foram antes פנים^H6440 dele.

²⁶ Andou ילך^H3212^H8799 em todos os caminhos דרךְ^H1870 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379, filho בן^H1121 de Nebate^H5028 נְבָט^H5028, como também nos pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403 com que este fizera pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8689 a Israel ישראל^H3478, irritando^H3707 כַּעַס^H3707^H8687 a YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, com os seus ídolos^H1892 הֶבֶל^H1892.

²⁷ Quanto aos mais^H3499 יֶתֶר^H3499 atos דבר^H1697 de Onri^H6018 עָמרִי^H6018, ao que fez עשה^H6213^H8804 e ao poder גבורה^H1369 que manifestou עשה^H6213^H8804, porventura, não estão escritos^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 no Livro ספר^H5612 da História דבר^H1697 יום^H3117 dos Reis מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478?

²⁸ Onri^H6018 עָמרִי^H6018 descansou^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 com seus pais אב^H1 e foi sepultado^H6912 קָבַר^H6912^H8735 em Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111; e Acabe^H256 אַחאָב^H256, seu filho בן^H1121, reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 em seu lugar.

²⁹ Acabe^H256 אַחאָב^H256, filho בן^H1121 de Onri^H6018 עָמרִי^H6018, começou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 sobre Israel ישראל^H3478 no ano שנה^H8141 trigésimo oitavo^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 שנה^H8141^H8083 שְׁמֹנֶה^H8083 de Asa^H609 אָסָא^H609, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063; e reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 Acabe^H256 אַחאָב^H256, filho בן^H1121 de Onri^H6018 עָמרִי^H6018, sobre Israel ישראל^H3478, em Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111, vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e dois שנים^H8147 anos שנה^H8141.

³⁰ Fez עשה^H6213^H8799 Acabe^H256 אַחאָב^H256, filho בן^H1121 de Onri^H6018 עָמרִי^H6018, o que era mau רע^H7451 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068, mais do que todos os que foram antes פנים^H6440 dele.

³¹ Como se fora coisa קלל^H7043^H8738 de somenos andar ילך^H3212^H8800 ele nos pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379, filho בן^H1121 de Nebate^H5028 נְבָט^H5028, tomou לקח^H3947^H8799 por mulher אשה^H802 a Jezabel^H348 אִיזֶבֶל^H348, filha בת^H1323 de Etbaal^H856 אֶתְבַּעַל^H856, rei מלך^H4428 dos sidônios^H6722 צִידֹנִי^H6722; e foi ילך^H3212^H8799, e serviu עבד^H5647^H8799 a Baal בעל^H1168, e o adorou שחה^H7812^H8691.

³² Levantou קום^H6965^H8686 um altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 a Baal בעל^H1168, na casa בית^H1004 de Baal בעל^H1168 que edificara בנה^H1129^H8804 em Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111.

³³ Também Acabe^H256 אַחאָב^H256 fez עשה^H6213^H8799 um poste-ídolo^H842 אֲשֵׁרָה^H842, de maneira que cometeu עשה^H6213^H8800 mais^H3254 יָסַף^H3254^H8686 abominações para irritar^H3707 כַּעַס^H3707^H8687 a YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, do que todos os reis מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478 que foram antes פנים^H6440 dele.

³⁴ Em seus dias יום^H3117, Hiel^H2419 חִיאֵל^H2419, o betelita^H1017 בֵּית הָאֱלִי^H1017, edificou בנה^H1129^H8804 a Jericó^H3405 יְרִיחוֹ^H3405; quando lhe lançou os fundamentos יסד^H3245^H8765, morreu-lhe Abirão^H48 אֲבִירָם^H48, seu primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060; quando lhe pôs^H5324 נָצַב^H5324^H8689 as portas^H1817 דֶּלֶת^H1817, morreu Segube^H7687 שְׂגוּב^H7687, seu último^H6810 צָעִיר^H6810, segundo a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, que falara דבר^H1696^H8765 por intermédio יָד^H3027 de Yahusha יהושע^H3091, filho בן^H1121 de Num נון^H5126.