Ozzuu Bible
Compare 1Ki 16:19Ozzuu Bible - comparison
1Ki 16:19
Found 31 translations
Config
19
por causa dos pecadosH2403 חַטָּאָהH2403 que cometeraH2398 חָטָאH2398H8804, fazendo עשהH6213H8800 o que era mau רעH7451 perante עיןH5869 YAHUAH יהוהH3068, andando ילךH3212H8800 no caminho דרךְH1870 de JeroboãoH3379 יָרָבעָםH3379 e no pecadoH2403 חַטָּאָהH2403 que cometera עשהH6213H8804, fazendo pecarH2398 חָטָאH2398H8687 a Israel ישראלH3478.
19
por causa dos pecados que cometera, fazendo o que era mau diante de Yahweh, preferindo andar de acordo com os caminhos de Jeroboão, e agindo conforme os pecados que este cometera, fazendo Israel também pecar.
19
por causa dos pecados que cometera ao fazer o mal à vista do Senhor, ao andar no caminho de Jeroboão, e no pecado que cometeu, ao fazer Israel pecar.
19
Porque também ele tinha pecado, fazendo o que era mau aos olhos do SENHOR, à semelhança de Jeroboão, prestando culto a ídolos e levando o povo a pecar.
19
Por causa dos pecados que pecara, fazendo o que era mal aos olhos do SENHOR, andando no caminho de Jeroboão, e no pecado que ele cometera, fazendo Israel pecar.
19
This came about because of the sins he committed in doing what was evil from ADONAI ’s perspective, in living as Yarov‘am had lived, and in sinning by making Isra’el sin.
19
For his sins which he sinned in doing evil in the sight of the LORD, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin.
19
for his sins which he sinned in doing that which was evil in the sight of the LORD, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin.
19
pelos pecados que tinha cometido, fazendo o mal aos olhos do Senhor, imitando o proceder de Jeroboão e entregando-se ao pecado ao qual Jeroboão arrastara Israel.
19
Tudo por causa do pecado que cometera, fazendo o mal aos olhos de Iahweh, imitando a conduta de Jeroboão e o pecado que fizera, levando Israel a pecar.
19
in his sins which he sinned, doing evil before the Lord, and going in the way of Jeroboam, and in his sins, by which he made Israel to do sin.
19
in his sins which he sinned, doing evil before the Lord, and going in the way of Jeroboam, and in his sins, by which he made Israel to do sin.
19
Pois ele, também, havia pecado como Jeroboão; tinha adorado imagens e levado o povo de Israel a pecar com ele.
19
por causa dos pecados que havia cometido, ao fazer o que era mau aos olhos do Eterno, trilhando o mesmo caminho de Iarovam e devido ao pecado que fizera, fazendo Israel pecar.
19
por causa dos pecados que cometera, fazendo o que era mau perante o SENHOR, seguindo o caminho de Jeroboão, e o pecado que este cometera, fazendo Israel pecar.
19
por causa dos pecados que cometera, fazendo o que era mau aos olhos do Senhor, andando no caminho de Jeroboão, e no pecado que este cometera, fazendo Israel pecar.
19
Por causa dos pecados que cometera, fazendo o que era mau aos olhos do Senhor, andando no caminho de Jeroboão, e no pecado que ele cometera, fazendo Israel pecar.
19
Por causa dos pecados que cometera, fazendo o que era mau aos olhos do SENHOR, andando no caminho de Jeroboão, e no pecado que ele cometera, fazendo Israel pecar.
19
por causa dos pecados que cometera, fazendo o que era mau aos olhos do Senhor, andando no caminho de Jeroboão, e no pecado que este cometera, fazendo Israel pecar.
19
Isso aconteceu por causa do pecado que havia cometido. Ele fez o que Javé reprova, imitando o comportamento de Jeroboão e o pecado que este havia feito Israel cometer.
19
por causa de seus pecados que cometeu fazendo o que era mal aos olhos do Senhor, de modo a andar no caminho de Jeroboão, filho de Nebate, e nos pecados com que fez Israel pecar.
19
Tudo isto aconteceu porque Zimeri tinha pecado, fazendo aquilo que desagradava ao SENHOR, como fizera Jeroboão, levando o povo de Israel a pecar também.
19
Tudo isto aconteceu porque Zimeri tinha pecado, fazendo aquilo que desagradava ao SENHOR, como fizera Jeroboão, levando o povo de Israel a pecar também.
19
por causa dos seus pecados que cometera, fazendo o que era mal aos olhos do SENHOR, andando no ⓝ caminho de Jeroboão e no seu pecado que fizera, fazendo pecar a Israel.
19
Por causa dos pecados que cometera, fazendo o que era mau aos olhos do SENHOR, andando no caminho de Jeroboão, e no pecado que ele cometera, fazendo Israel pecar.
19
Isto foi pelos pecados que cometera: fez o que é mau aos olhos do SENHOR, andando no caminho de Jeroboão, imitando-lhe o pecado e induzindo Israel a pecar.
19
Morreu por causa dos pecados que tinha cometido, fazendo o mal aos olhos do SENHOR, seguindo as pegadas de Jeroboão e o pecado com que este fizera pecar Israel.
19
For his sins which he sinned in doing evil in the sight of Yahuah, in walking in the way of Yarov'am, and in his sin which he did, to make Yashar'el to sin.