pt_bhsefer - Jdg 19 - Ozzuu Bible

¹ Naqueles dias, quando não havia rei em Israel, um homem levita, que morava nas encostas da região montanhosa de Efráim, tomou para si uma concubina de Bet-Léhem de Judá.

² E sua concubina lhe foi infiel, e foi-se dele para a casa de seu pai, em Bet-Léhem de Judá, e esteve lá uns quatro meses.

³ E seu marido se levantou e foi atrás dela para persuadi-la a voltar, e seu moço e um par de jumentos iam com ele. E ela o levou à casa de seu pai, e o pai da moça o viu e foi ao seu encontro com alegria.

⁴ E seu sogro, o pai da moça, o deteve, e ficou com ele por três dias, e comeram, beberam e pernoitaram lá.

⁵ No quarto dia madrugaram, e ele se levantou para partir. E o pai da moça disse ao seu genro: 'Reforça teu coração com uma fatia de pão, e depois ireis.'

⁶ E sentaram-se e comeram, ambos juntos, e beberam, e o pai da moça disse ao homem: 'Queiras, por favor, passar esta noite aqui, e alegre-se o teu coração.'

⁷ E o homem levantou-se para partir, mas seu sogro insistiu com ele, e tornou a passar lá a noite.

⁸ E levantou-se na manhã do quinto dia para ir-se, e o pai da moça disse: 'Por favor, fortalece teu coração e fica até a tarde' – e os dois comeram.

⁹ E o homem se levantou para partir – ele, sua concubina e seu moço. E seu sogro, o pai da moça, disse-lhe: 'Eis que o dia já declina e se aproxima a tarde; pernoitai, por favor! Eis que o dia vai se acabando, pernoita aqui e que se alegre o teu coração, e amanhã cedo ide no vosso caminho para ir à tua tenda.'

¹⁰ Mas o homem não quis passar ali a noite, e levantou-se e partiu, e chegou até defronte de Ievus – que é Jerusalém – e com ele o par de jumentos arreados – e sua concubina estava com ele.

¹¹ Quando estavam perto de Ievus e o dia já havia se declinado muito, o moço disse ao seu amo: 'Vai, por favor, e entremos nesta cidade jebusita, e pernoitemos nela.'

¹² E seu amo disse-lhe: 'Não entraremos numa cidade de estranhos, que não são dos filhos de Israel, e, sim, prosseguiremos até Guivá.'

¹³ E disse ao seu moço: 'Vai, e chegaremos a um daqueles lugares, e passaremos a noite em Guivá ou Ramá.'

¹⁴ E passaram dali e foram caminhando, e o sol se pôs quando estavam perto de Guivá, que pertence a Benjamim.

¹⁵ E desviaram para lá, para entrar e passar a noite em Guivá. E ele entrou e se sentou na praça da cidade, mas não houve ninguém que os recolhesse à sua casa para pernoitarem.

¹⁶ E eis que um homem velho voltava de seu trabalho no campo, à tarde – e o homem era da região montanhosa de Efráim, mas morava em Guivá; e os homens do lugar eram filhos de Benjamim.

¹⁷ E ele levantou seus olhos e viu o viajante na praça da cidade, e o homem velho disse: 'Para onde vais e donde vens?'

¹⁸ – e ele disse: 'Estamos de passagem, de Bet-Léhem até as encostas da região montanhosa de Efráim, de onde eu sou, e fui até Bet-Léhem de Judá, porém vou à Casa do Eterno, e ninguém me recolhe à sua casa.

¹⁹ E eu tenho palha e forragem para os nossos jumentos, como também pão e vinho tenho pra mim, para tua serva e para o moço que está com teus servos – não há carência de nada.'

²⁰ E o homem velho disse: 'Que a paz esteja contigo! E tudo quanto te faltar fica a meu cargo, só não passes a noite na praça.'

²¹ E ele os levou à sua casa e deu forragem aos jumentos, e lavaram seus pés, comeram e beberam.

²² Enquanto eles alegravam seus corações, eis que os homens da cidade, homens malvados, rodearam a casa e bateram à porta, e disseram ao homem velho, o dono da casa: 'Traz para fora o homem que veio à tua casa, para que o conheçamos!'

²³ – e o homem, o dono da casa, saiu a eles e lhes disse: 'Não, meus irmãos, não ajais mal! Já que este homem veio à minha casa, não façais esta coisa vil.

²⁴ Eis a minha filha virgem e a concubina dele; eu as trarei para fora, subjugai-as e fazei delas o que parecer bem aos vossos olhos, porém a este homem não façais esta coisa vil.'

²⁵ Porém os homens não quiseram ouvi-lo, e o homem (levita) pegou a sua concubina e a levou para fora. E eles a conheceram e abusaram dela toda a noite, até de manhã, e a largaram ao romper o dia.

²⁶ E a mulher veio, ao raiar o dia, e caiu à porta da casa do homem, onde estava seu senhor, e ficou lá até clarear.

²⁷ E seu senhor se levantou de manhã e abriu as portas da casa, e saiu para seguir o seu caminho, e eis que a mulher, a sua concubina, estava caída à porta da casa e suas mãos estavam sobre o limiar da porta.

²⁸ E disse-lhe: 'Levanta-te e caminharemos' – porém não houve resposta. Ele a colocou sobre o jumento e o homem se levantou e partiu para seu lugar.

²⁹ Ao chegar à sua casa, tomou uma faca, pegou a sua concubina e a esquartejou em 12 partes, e enviou-as a todo o território de Israel.

³⁰ E todos que viram disseram: 'Nunca houve nem se viu coisa semelhante, desde o dia em que os filhos de Israel subiram da terra do Egito até hoje! Ponderai, tomai conselho e falai!'