pt_yah - Rom 2 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Rom 2

Romans 2

Config

Strongs Explanations

¹ Portanto διό^G1352, és εἶ^G1488^G5748 indesculpável^G379 ἀναπολόγητος^G379, ó ὦ^G5599 homem ἄνθρωπος^G444, quando julgas κρίνω^G2919^G5723, quem quer que sejas πᾶς^G3956; porque γάρ^G1063, no ἔν^G1722 que ὅς^G3739 julgas κρίνω^G2919^G5719 a outro ἕτερος^G2087, a ti mesmo^G4572 σεαυτοῦ^G4572 te condenas κατακρίνω^G2632^G5719; pois γάρ^G1063 praticas^G4238 πράσσω^G4238^G5719 as próprias coisas αὐτός^G846 que condenas κρίνω^G2919^G5723.

² Bem sabemos εἴδω^G1492^G5758 que ὅτι^G3754 o juízo^G2917 κρίμα^G2917 de Elohim θεός^G2316 é ἐστί^G2076^G5748 segundo κατά^G2596 a verdade ἀλήθεια^G225 contra ἐπί^G1909 os que praticam^G4238 πράσσω^G4238^G5723 tais coisas^G5108 τοιοῦτος^G5108.

³ Tu, ó ὦ^G5599 homem ἄνθρωπος^G444, que condenas κρίνω^G2919^G5723 os que praticam^G4238 πράσσω^G4238^G5723 tais coisas^G5108 τοιοῦτος^G5108 e καί^G2532 fazes ποιέω^G4160^G5723 as mesmas αὐτός^G846, pensas^G3049 λογίζομαι^G3049^G5736 que ὅτι^G3754 te σύ^G4771 livrarás^G1628 ἐκφεύγω^G1628^G5695 do juízo^G2917 κρίμα^G2917 de Elohim θεός^G2316?

⁴ Ou ἤ^G2228 desprezas^G2706 καταφρονέω^G2706^G5719 a riqueza^G4149 πλοῦτος^G4149 da sua αὐτός^G846 bondade^G5544 χρηστότης^G5544, e καί^G2532 tolerância^G463 ἀνοχή^G463, e καί^G2532 longanimidade^G3115 μακροθυμία^G3115, ignorando^G50 ἀγνοέω^G50^G5723 que ὅτι^G3754 a bondade^G5543 χρηστός^G5543 de Elohim θεός^G2316 é que te σέ^G4571 conduz^G71 ἄγω^G71^G5719 ao εἰς^G1519 arrependimento μετάνοια^G3341?

⁵ Mas δέ^G1161, segundo κατά^G2596 a tua σοῦ^G4675 dureza^G4643 σκληρότης^G4643 e καί^G2532 coração καρδία^G2588 impenitente^G279 ἀμετανόητος^G279, acumulas^G2343 θησαυρίζω^G2343^G5719 contra ti mesmo^G4572 σεαυτοῦ^G4572 ira ὀργή^G3709 para ἔν^G1722 o dia ἡμέρα^G2250 da ira ὀργή^G3709 e καί^G2532 da revelação^G602 ἀποκάλυψις^G602 do justo juízo^G1341 δικαιοκρισία^G1341 de Elohim θεός^G2316,

⁶ que ὅς^G3739 retribuirá^G591 ἀποδίδωμι^G591^G5692 a cada um ἕκαστος^G1538 segundo κατά^G2596 o seu αὐτός^G846 procedimento ἔργον^G2041:

⁷ a vida ζωή^G2222 eterna^G166 αἰώνιος^G166 aos que, perseverando^G5281 ὑπομονή^G5281 em fazer ἔργον^G2041 o bem^G18 ἀγαθός^G18, procuram^G2212 ζητέω^G2212^G5723 glória^G1391 δόξα^G1391, honra^G5092 τιμή^G5092 e καί^G2532 incorruptibilidade^G861 ἀφθαρσία^G861;

⁸ mas δέ^G1161 ira ὀργή^G3709 e καί^G2532 indignação^G2372 θυμός^G2372 aos facciosos ἐκ^G1537^G2052 ἐριθεία^G2052, que desobedecem^G544 ἀπειθέω^G544^G5723 μέν^G3303 à verdade ἀλήθεια^G225 e δέ^G1161 obedecem^G3982 πείθω^G3982^G5734 à injustiça^G93 ἀδικία^G93.

⁹ Tribulação^G2347 θλίψις^G2347 e καί^G2532 angústia^G4730 στενοχωρία^G4730 virão sobre ἐπί^G1909 a alma^G5590 ψυχή^G5590 de qualquer πᾶς^G3956 homem ἄνθρωπος^G444 que faz^G2716 κατεργάζομαι^G2716^G5740 o mal κακός^G2556, ao judeu יהודי^G2453 primeiro^G4412 πρῶτον^G4412 e τέ^G5037 também καί^G2532 ao grego^G1672 Ἕλλην^G1672;

¹⁰ glória^G1391 δόξα^G1391, porém δέ^G1161, e καί^G2532 honra^G5092 τιμή^G5092, e καί^G2532 paz^G1515 εἰρήνη^G1515 a todo aquele πᾶς^G3956 que pratica ἐργάζομαι^G2038^G5740 o bem^G18 ἀγαθός^G18, ao judeu יהודי^G2453 primeiro^G4412 πρῶτον^G4412 e τέ^G5037 também καί^G2532 ao grego^G1672 Ἕλλην^G1672.

¹¹ Porque γάρ^G1063 para com παρά^G3844 Elohim θεός^G2316 não οὐ^G3756 há ἐστί^G2076^G5748 acepção de pessoas^G4382 προσωποληψία^G4382.

¹² Assim, pois γάρ^G1063, todos ὅσος^G3745 os que pecaram ἀμαρτάνω^G264^G5627 sem lei^G460 ἀνόμως^G460 também καί^G2532 sem lei^G460 ἀνόμως^G460 perecerão^G622 ἀπόλλυμι^G622^G5698; e καί^G2532 todos ὅσος^G3745 os que com ἔν^G1722 lei νόμος^G3551 pecaram ἀμαρτάνω^G264^G5627 mediante διά^G1223 lei νόμος^G3551 serão julgados κρίνω^G2919^G5701.

¹³ Porque γάρ^G1063 os simples ouvidores ἀκροατής^G202 da Torah νόμος^G3551 não οὐ^G3756 são justos δίκαιος^G1342 diante παρά^G3844 de Elohim θεός^G2316, mas ἀλλά^G235 os que praticam^G4163 ποιητής^G4163 a Torah νόμος^G3551 hão de ser justificados δικαιόω^G1344^G5701.

¹⁴ Quando ὅταν^G3752, pois γάρ^G1063, os gentios ἔθνος^G1484, que ὁ^G3588 não μή^G3361 têm ἔχω^G2192^G5723 Torah νόμος^G3551, procedem ποιέω^G4160^G5725, por natureza^G5449 φύσις^G5449, de conformidade ὁ^G3588 com a Torah νόμος^G3551, não μή^G3361 tendo ἔχω^G2192^G5723 Torah νόμος^G3551, servem εἰσί^G1526^G5748 eles de Torah νόμος^G3551 para si mesmos ἑαυτού^G1438.

¹⁵ Estes ὅστις^G3748 mostram^G1731 ἐνδείκνυμι^G1731^G5731 a norma ἔργον^G2041 da Torah νόμος^G3551 gravada^G1123 γραπτός^G1123 no ἔν^G1722 seu αὑτοῦ^G848 coração καρδία^G2588, testemunhando-lhes συμμαρτυρέω^G4828^G5723 também a consciência συνείδησις^G4893 e καί^G2532 os seus pensamentos λογισμός^G3053, mutuamente μεταξύ^G3342 ἀλλήλων^G240 acusando-se κατηγορέω^G2723^G5723 ou ἤ^G2228 defendendo-se ἀπολογέομαι^G626^G5740,

¹⁶ no ἔν^G1722 dia ἡμέρα^G2250 em que^G3753 ὅτε^G3753 Elohim θεός^G2316, por meio διά^G1223 do Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, julgar κρίνω^G2919^G5692^G5719 os segredos^G2927 κρυπτός^G2927 dos homens ἄνθρωπος^G444, de conformidade κατά^G2596 com o meu μοῦ^G3450 evangelho εὐαγγέλιον^G2098.

¹⁷ Se, porém, tu σύ^G4771, que tens por sobrenome^G2028 ἐπονομάζω^G2028^G5743 judeu יהודי^G2453, e καί^G2532 repousas^G1879 ἐπαναπαύομαι^G1879^G5736 na Torah νόμος^G3551, e καί^G2532 te glorias^G2744 καυχάομαι^G2744^G5736 em ἔν^G1722 Elohim θεός^G2316;

¹⁸ que conheces^G1097 γινώσκω^G1097^G5719 a sua vontade θέλημα^G2307 e καί^G2532 aprovas^G1381 δοκιμάζω^G1381^G5719 as coisas excelentes^G1308 διαφέρω^G1308^G5723, sendo instruído^G2727 κατηχέω^G2727^G5746 na ἐκ^G1537 Torah νόμος^G3551;

¹⁹ que estás persuadido^G3982 πείθω^G3982^G5754 de que és εἶναι^G1511^G5750 guia ὁδηγός^G3595 dos cegos τυφλός^G5185, luz^G5457 φῶς^G5457 dos que se encontram em ἔν^G1722 trevas^G4655 σκότος^G4655,

²⁰ instrutor^G3810 παιδευτής^G3810 de ignorantes^G878 ἄφρων^G878, mestre διδάσκαλος^G1320 de crianças^G3516 νήπιος^G3516, tendo ἔχω^G2192^G5723 na ἔν^G1722 Torah νόμος^G3551 a forma^G3446 μόρφωσις^G3446 da sabedoria^G1108 γνῶσις^G1108 e καί^G2532 da verdade ἀλήθεια^G225;

²¹ tu, pois οὖν^G3767, que ὁ^G3588 ensinas^G1321 διδάσκω^G1321^G5723 a outrem ἕτερος^G2087, não οὐ^G3756 te ensinas^G1321 διδάσκω^G1321^G5719 a ti mesmo^G4572 σεαυτοῦ^G4572? Tu, que pregas κηρύσσω^G2784^G5723 que não μή^G3361 se deve furtar^G2813 κλέπτω^G2813^G5721, furtas^G2813 κλέπτω^G2813^G5719?

²² Dizes λέγω^G3004^G5723 que não μή^G3361 se deve cometer adultério μοιχεύω^G3431^G5721 e o cometes μοιχεύω^G3431^G5719? Abominas^G948 βδελύσσω^G948^G5740 os ídolos^G1497 εἴδωλον^G1497 e lhes roubas os templos^G2416 ἱεροσυλέω^G2416^G5719?

²³ Tu ὅς^G3739, que te glorias^G2744 καυχάομαι^G2744^G5736 na ἔν^G1722 Torah νόμος^G3551, desonras^G818 ἀτιμάζω^G818^G5719 a Elohim θεός^G2316 pela διά^G1223 transgressão παράβασις^G3847 da Torahνόμος^G3551?

²⁴ Pois γάρ^G1063, como καθώς^G2531 está escrito γράφω^G1125^G5769, o nome ὄνομα^G3686 de Elohim θεός^G2316 é blasfemado^G987 βλασφημέω^G987^G5743 entre ἔν^G1722 os gentios ἔθνος^G1484 por vossa causa διά^G1223 ὑμᾶς^G5209.

²⁵ Porque γάρ^G1063 a circuncisão περιτομή^G4061 tem valor^G5623 ὠφελέω^G5623^G5719 se ἐάν^G1437 praticares^G4238 πράσσω^G4238^G5725 a Torah νόμος^G3551; se ἐάν^G1437 és ὦ^G5600^G5753, porém δέ^G1161, transgressor παραβάτης^G3848 da Torah νόμος^G3551, a tua σοῦ^G4675 circuncisão περιτομή^G4061 já se tornou γίνομαι^G1096^G5754 incircuncisão ἀκροβυστία^G203.

²⁶ Se ἐάν^G1437, pois οὖν^G3767, a incircuncisão ἀκροβυστία^G203 observa^G5442 φυλάσσω^G5442^G5725 os preceitos δικαίωμα^G1345 da Torah νόμος^G3551, não οὐχί^G3780 será^G3049 λογίζομαι^G3049 ela αὐτός^G846, porventura, considerada^G3049 λογίζομαι^G3049^G5701 como εἰς^G1519 circuncisão περιτομή^G4061?

²⁷ E καί^G2532, se aquele que é incircunciso ἀκροβυστία^G203 por ἐκ^G1537 natureza^G5449 φύσις^G5449 cumpre^G5055 τελέω^G5055^G5723 a Torah νόμος^G3551, certamente, ele te julgará κρίνω^G2919^G5692 a ti σέ^G4571, que, não obstante διά^G1223 a letra^G1121 γράμμα^G1121 e καί^G2532 a circuncisão περιτομή^G4061, és transgressor παραβάτης^G3848 da Torah νόμος^G3551.

²⁸ Porque γάρ^G1063 não οὐ^G3756 é ἐστί^G2076^G5748 judeu יהודי^G2453 quem o é apenas exteriormente ἔν^G1722^G5318 φανερός^G5318, nem οὐδέ^G3761 é circuncisão περιτομή^G4061 a que é somente ἔν^G1722^G5318 φανερός^G5318 na ἔν^G1722 carne σάρξ^G4561.

²⁹ Porém ἀλλά^G235 judeu יהודי^G2453 é aquele que o é interiormente ἔν^G1722,^G2927 κρυπτός^G2927; e καί^G2532 circuncisão περιτομή^G4061, a que é do coração καρδία^G2588, no ἔν^G1722 espírito רוח^G4151, não οὐ^G3756 segundo a letra^G1121 γράμμα^G1121, e cujo ὅς^G3739 louvor^G1868 ἔπαινος^G1868 não οὐ^G3756 procede dos ἐκ^G1537 homens ἄνθρωπος^G444, mas ἀλλά^G235 de ἐκ^G1537 Elohim θεός^G2316.