pt_yah - Rom 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Rom 1

Romans 1

Config

Strongs Explanations

¹ Paulo Παῦλος^G3972, servo δοῦλος^G1401 de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, chamado^G2822 κλητός^G2822 para ser apóstolo ἀπόστολος^G652, separado^G873 ἀφορίζω^G873^G5772 para εἰς^G1519 o evangelho εὐαγγέλιον^G2098 de Elohim θεός^G2316,

² o qual ὅς^G3739 foi^G4279 προεπαγγέλλομαι^G4279 por YAHUAH, outrora, prometido^G4279 προεπαγγέλλομαι^G4279^G5662 por διά^G1223 intermédio dos seus αὑτοῦ^G848 profetas^G4396 προφήτης^G4396 nas ἔν^G1722 Sagradas קדש^G40 Escrituras^G1124 γραφή^G1124,

³ com respeito περί^G4012 a seu αὑτοῦ^G848 Filho υἱός^G5207, o qual ὁ^G3588, segundo κατά^G2596 a carne σάρξ^G4561, veio γίνομαι^G1096^G5637 da ἐκ^G1537 descendência σπέρμα^G4690 de Davi Δαβίδ^G1138

⁴ e foi designado^G3724 ὁρίζω^G3724^G5685 Filho υἱός^G5207 de Elohim θεός^G2316 com ἔν^G1722 poder δύναμις^G1411, segundo κατά^G2596 o espírito רוח^G4151 de santidade^G42 ἁγιωσύνη^G42 pela ἐκ^G1537 ressurreição^G386 ἀνάστασις^G386 dos mortos νεκρός^G3498, a saber, Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, nosso ἡμῶν^G2257 Salvador אדון^G2962,

⁵ por διά^G1223 intermédio de quem ὅς^G3739 viemos a receber λαμβάνω^G2983^G5627 graça χάρις^G5485 e καί^G2532 apostolado^G651 ἀποστολή^G651 por ὑπέρ^G5228 amor do seu αὐτός^G846 nome ὄνομα^G3686, para εἰς^G1519 a obediência ὑπακοή^G5218 por fé πίστις^G4102, entre ἔν^G1722 todos πᾶς^G3956 os gentios ἔθνος^G1484,

⁶ de cujo número ἔν^G1722 ὅς^G3739 sois ἐστέ^G2075^G5748 também καί^G2532 vós ὑμεῖς^G5210, chamados^G2822 κλητός^G2822 para serdes de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547.

⁷ A todos πᾶς^G3956 os amados ἀγαπητός^G27 de Elohim θεός^G2316, que estais ὤν^G5607^G5752 em ἔν^G1722 Roma^G4516 Ῥώμη^G4516, chamados^G2822 κλητός^G2822 para serdes santos קדש^G40, graça χάρις^G5485 a vós ὑμῖν^G5213 outros e καί^G2532 paz^G1515 εἰρήνη^G1515, da parte de ἀπό^G575 Elohim θεός^G2316, nosso ἡμῶν^G2257 Pai πατήρ^G3962, e καί^G2532 do Salvador κύριος^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547.

⁸ Primeiramente^G4412 πρῶτον^G4412 μέν^G3303, dou graças εὐχαριστέω^G2168^G5719 a meu μοῦ^G3450 Elohim θεός^G2316, mediante διά^G1223 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, no tocante a ὑπέρ^G5228 todos πᾶς^G3956 vós ὑμῶν^G5216, porque ὅτι^G3754, em ἔν^G1722 todo^G3650 ὅλος^G3650 o mundo κόσμος^G2889, é proclamada^G2605 καταγγέλλω^G2605^G5743 a vossa ὑμῶν^G5216 fé πίστις^G4102.

⁹ Porque γάρ^G1063 Elohim θεός^G2316, a quem ὅς^G3739 sirvo^G3000 λατρεύω^G3000^G5719 em ἔν^G1722 meu μοῦ^G3450 espírito רוח^G4151, no ἔν^G1722 evangelho εὐαγγέλιον^G2098 de seu αὐτός^G846 Filho υἱός^G5207, é ἐστί^G2076^G5748 minha μοῦ^G3450 testemunha^G3144 μάρτυς^G3144 de como ὡς^G5613 incessantemente^G89 ἀδιαλείπτως^G89 faço ποιέω^G4160^G5731 menção^G3417 μνεία^G3417 de vós ὑμῶν^G5216

¹⁰ em ἐπί^G1909 todas^G3842 πάντοτε^G3842 as minhas μοῦ^G3450 orações^G4335 προσευχή^G4335, suplicando^G1189 δέομαι^G1189^G5740 que, nalgum tempo ἤδη^G2235^G4218 ποτέ^G4218, pela ἔν^G1722 vontade θέλημα^G2307 de Elohim θεός^G2316, se me ofereça boa ocasião^G2137 εὐοδόω^G2137^G5701 de visitar-vos ἔρχομαι^G2064^G5629 πρός^G4314 ὑμᾶς^G5209.

¹¹ Porque γάρ^G1063 muito desejo^G1971 ἐπιποθέω^G1971^G5719 ver-vos εἴδω^G1492^G5629 ὑμᾶς^G5209, a fim de ἵνα^G2443 repartir^G3330 μεταδίδωμι^G3330^G5632 convosco ὑμῖν^G5213 algum τίς^G5100 dom^G5486 χάρισμα^G5486 espiritual^G4152 πνευματικός^G4152, para que εἰς^G1519 sejais confirmados^G4741 στηρίζω^G4741^G5683 ὑμᾶς^G5209,

¹² isto δέ^G1161 τοῦτο^G5124 é ἐστί^G2076^G5748, para que, em vossa companhia ἔν^G1722 ὑμῖν^G5213, reciprocamente nos confortemos^G4837 συμπαρακαλέω^G4837^G5683 por intermédio διά^G1223 da fé πίστις^G4102 mútua ἀλλήλων^G240, vossa ὑμῶν^G5216 e καί^G2532 minha ἐμοῦ^G1700.

¹³ Porque não οὐ^G3756 quero θέλω^G2309^G5719, irmãos ἀδελφός^G80, que ignoreis^G50 ἀγνοέω^G50^G5721 ὑμᾶς^G5209 que ὅτι^G3754, muitas vezes πολλάκις^G4178, me propus^G4388 προτίθεμαι^G4388^G5639 ir ἔρχομαι^G2064^G5629 ter πρός^G4314 convosco ὑμᾶς^G5209 (no que tenho sido^G2967 κωλύω^G2967, até ἄχρι^G891 agora^G1204 δεῦρο^G1204, impedido)^G2967 κωλύω^G2967^G5681, para ἵνα^G2443 conseguir ἔχω^G2192^G5632 igualmente καί^G2532 entre ἔν^G1722 vós ὑμῖν^G5213 algum τίς^G5100 fruto καρπός^G2590, como também καθώς^G2531 καί^G2532 entre ἔν^G1722 os outros^G3062 λοιποί^G3062 gentios ἔθνος^G1484.

¹⁴ Pois sou εἰμί^G1510^G5748 devedor^G3781 ὀφειλέτης^G3781 tanto τέ^G5037 a gregos^G1672 Ἕλλην^G1672 como καί^G2532 a bárbaros βάρβαρος^G915, tanto τέ^G5037 a sábios^G4680 σοφός^G4680 como καί^G2532 a ignorantes^G453 ἀνόητος^G453;

¹⁵ por isso οὕτω^G3779, quanto κατά^G2596 está em mim^G1691 ἐμέ^G1691, estou pronto^G4289 πρόθυμος^G4289 a anunciar o evangelho εὐαγγελίζω^G2097^G5670 também καί^G2532 a vós ὑμῖν^G5213 outros, em ἔν^G1722 Roma^G4516 Ῥώμη^G4516.

¹⁶ Pois γάρ^G1063 não οὐ^G3756 me envergonho^G1870 ἐπαισχύνομαι^G1870^G5736 do evangelho εὐαγγέλιον^G2098, porque γάρ^G1063 é ἐστί^G2076^G5748 o poder δύναμις^G1411 de Elohim θεός^G2316 para εἰς^G1519 a salvação σωτηρία^G4991 de todo πᾶς^G3956 aquele que crê πιστεύω^G4100^G5723, primeiro^G4412 πρῶτον^G4412 do judeu יהודי^G2453 e τέ^G5037 também καί^G2532 do grego^G1672 Ἕλλην^G1672;

¹⁷ visto que γάρ^G1063 a justiça δικαιοσύνη^G1343 de Elohim θεός^G2316 se revela ἀποκαλύπτω^G601^G5743 no ἔν^G1722 evangelho αὐτός^G846, de ἐκ^G1537 fé πίστις^G4102 em εἰς^G1519 fé πίστις^G4102, como καθώς^G2531 está escrito γράφω^G1125^G5769: O justo δίκαιος^G1342 viverá ζάω^G2198^G5695 por ἐκ^G1537 fé πίστις^G4102.

¹⁸ A ira ὀργή^G3709 de Elohim θεός^G2316 se revela ἀποκαλύπτω^G601^G5743 do ἀπό^G575 céu οὐρανός^G3772 contra ἐπί^G1909 toda πᾶς^G3956 impiedade^G763 ἀσέβεια^G763 e καί^G2532 perversão^G93 ἀδικία^G93 dos homens ἄνθρωπος^G444 que detêm κατέχω^G2722^G5723 a verdade ἀλήθεια^G225 pela ἔν^G1722 injustiça^G93 ἀδικία^G93;

¹⁹ porquanto διότι^G1360 o que de Elohim θεός^G2316 se pode conhecer^G1110 γνωστός^G1110 é ἐστί^G2076^G5748 manifesto^G5318 φανερός^G5318 entre ἔν^G1722 eles αὐτός^G846, porque γάρ^G1063 Elohim θεός^G2316 lhes αὐτός^G846 manifestou^G5319 φανερόω^G5319^G5656.

²⁰ Porque γάρ^G1063 os atributos invisíveis^G517 ἀόρατος^G517 de Elohim αὐτός^G846, assim ὅς^G3739 τέ^G5037 o seu αὐτός^G846 eterno^G126 ἀΐδιος^G126 poder δύναμις^G1411, como também καί^G2532 a sua própria divindade^G2305 θειότης^G2305, claramente se reconhecem^G2529 καθοράω^G2529^G5743, desde ἀπό^G575 o princípio^G2937 κτίσις^G2937 do mundo κόσμος^G2889, sendo percebidos^G3539 νοιέω^G3539^G5746 por meio das coisas que foram criadas^G4161 ποίημα^G4161. Tais homens αὐτός^G846 são εἶναι^G1511^G5750, por isso εἰς^G1519, indesculpáveis^G379 ἀναπολόγητος^G379;

²¹ porquanto διότι^G1360, tendo conhecimento^G1097 γινώσκω^G1097^G5631 de Elohim θεός^G2316, não οὐ^G3756 o glorificaram^G1392 δοξάζω^G1392^G5656 como ὡς^G5613 Elohim θεός^G2316, nem ἤ^G2228 lhe deram graças εὐχαριστέω^G2168^G5656; antes ἀλλά^G235, se tornaram nulos^G3154 ματαιόω^G3154^G5681 em ἔν^G1722 seus αὑτοῦ^G848 próprios raciocínios^G1261 διαλογισμός^G1261, obscurecendo-se-lhes^G4654 σκοτίζω^G4654^G5681 αὐτός^G846 o coração καρδία^G2588 insensato^G801 ἀσύνετος^G801.

²² Inculcando-se^G5335 φάσκω^G5335^G5723 por sábios^G4680 σοφός^G4680 εἶναι^G1511^G5750, tornaram-se loucos^G3471 μωραίνω^G3471^G5681

²³ e καί^G2532 mudaram^G236 ἀλλάσσω^G236^G5656 a glória^G1391 δόξα^G1391 do Elohim θεός^G2316 incorruptível^G862 ἄφθαρτος^G862 em ἔν^G1722 semelhança^G3667 ὁμοίωμα^G3667 da imagem^G1504 εἰκών^G1504 de homem ἄνθρωπος^G444 corruptível^G5349 φθαρτός^G5349, bem como καί^G2532 de aves^G4071 πετεινόν^G4071, quadrúpedes^G5074 τετράπους^G5074 e καί^G2532 répteis^G2062 ἑρπετόν^G2062.

²⁴ Por isso διό^G1352, Elohim θεός^G2316 entregou^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5656 tais homens αὐτός^G846 à εἰς^G1519 imundícia^G167 ἀκαθαρσία^G167, pelas ἔν^G1722 concupiscências^G1939 ἐπιθυμία^G1939 de seu próprio αὐτός^G846 coração καρδία^G2588, para desonrarem^G818 ἀτιμάζω^G818^G5729 o seu αὐτός^G846 corpo σῶμα^G4983 entre ἔν^G1722 si ἑαυτού^G1438;

²⁵ pois eles ὅστις^G3748 mudaram^G3337 μεταλλάσσω^G3337^G5656 a verdade ἀλήθεια^G225 de Elohim θεός^G2316 em ἔν^G1722 mentira ψεῦδος^G5579, adorando^G4573 σεβάζομαι^G4573^G5662 e καί^G2532 servindo^G3000 λατρεύω^G3000^G5656 a criatura^G2937 κτίσις^G2937 em lugar do παρά^G3844 Criador^G2936 κτίζω^G2936^G5660, o qual ὅς^G3739 é ἐστί^G2076^G5748 bendito ברוך^G2128 eternamente εἰς^G1519 αἰών^G165. Aman אמן^G281!

²⁶ Por causa διά^G1223 disso τοῦτο^G5124, os αὐτός^G846 entregou^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5656 Elohim θεός^G2316 a εἰς^G1519 paixões^G3806 πάθος^G3806 infames^G819 ἀτιμία^G819; porque γάρ^G1063 até τέ^G5037 as mulheres^G2338 θήλυς^G2338 mudaram^G3337 μεταλλάσσω^G3337^G5656 o modo^G5540 χρῆσις^G5540 natural^G5446 φυσικός^G5446 de suas relações íntimas por outro εἰς^G1519, contrário παρά^G3844 à natureza^G5449 φύσις^G5449;

²⁷ semelhantemente ὁμοίως^G3668, os homens^G730 ἄρῥην^G730 também καί^G2532, deixando ἀφίημι^G863^G5631 o contacto^G5540 χρῆσις^G5540 natural^G5446 φυσικός^G5446 da mulher^G2338 θήλυς^G2338, se inflamaram^G1572 ἐκκαίω^G1572^G5681 mutuamente εἰς^G1519 ἀλλήλων^G240 em ἔν^G1722 sua αὑτοῦ^G848 sensualidade^G3715 ὄρεξις^G3715, cometendo^G2716 κατεργάζομαι^G2716^G5740 torpeza^G808 ἀσχημοσύνη^G808, homens^G730 ἄρῥην^G730 com ἔν^G1722 homens^G730 ἄρῥην^G730, e καί^G2532 recebendo ἀπολαμβάνω^G618^G5723, em ἔν^G1722 si mesmos ἑαυτού^G1438, a merecida punição^G489 ἀντιμισθία^G489 do seu αὑτοῦ^G848 erro^G4106 πλάνη^G4106.

²⁸ E καί^G2532, por καθώς^G2531 haverem desprezado οὐ^G3756^G1381 δοκιμάζω^G1381^G5656 ἔχω^G2192^G5721 o conhecimento^G1922 ἐπίγνωσις^G1922 de ἔν^G1722 Elohim θεός^G2316, o próprio Elohim θεός^G2316 os αὐτός^G846 entregou^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5656 a εἰς^G1519 uma disposição mental νοῦς^G3563 reprovável^G96 ἀδόκιμος^G96, para praticarem ποιέω^G4160^G5721 coisas inconvenientes μή^G3361^G2520 καθήκω^G2520^G5723,

²⁹ cheios de πληρόω^G4137^G5772 toda πᾶς^G3956 injustiça^G93 ἀδικία^G93, malícia πορνεία^G4202, avareza^G4124 πλεονεξία^G4124 e maldade^G4189 πονηρία^G4189; possuídos^G3324 μεστός^G3324 de inveja^G5355 φθόνος^G5355, homicídio^G5408 φόνος^G5408, contenda^G2054 ἔρις^G2054, dolo^G1388 δόλος^G1388 e malignidade^G2550 κακοήθεια^G2550; sendo difamadores^G5588 ψιθυριστής^G5588,

³⁰ caluniadores^G2637 κατάλαλος^G2637, aborrecidos do Eterno^G2319 θεοστυγής^G2319, insolentes^G5197 ὑβριστής^G5197, soberbos^G5244 ὑπερήφανος^G5244, presunçosos^G213 ἀλαζών^G213, inventores^G2182 ἐφευρέτης^G2182 de males κακός^G2556, desobedientes^G545 ἀπειθής^G545 aos pais γονεύς^G1118,

³¹ insensatos^G801 ἀσύνετος^G801, pérfidos^G802 ἀσύνθετος^G802, sem afeição natural^G794 ἄστοργος^G794 e sem misericórdia^G415 ἀνελεήμων^G415.

³² Ora, conhecendo^G1921 ἐπιγινώσκω^G1921^G5631 eles a sentença δικαίωμα^G1345 de Elohim θεός^G2316, de que ὅτι^G3754 são εἰσί^G1526^G5748 passíveis^G514 ἄξιος^G514 de morte θάνατος^G2288 os que tais coisas^G5108 τοιοῦτος^G5108 praticam^G4238 πράσσω^G4238^G5723, não οὐ^G3756 somente μόνον^G3440 as αὐτός^G846 fazem ποιέω^G4160^G5719, mas ἀλλά^G235 também καί^G2532 aprovam^G4909 συνευδοκέω^G4909^G5719 os que assim procedem^G4238 πράσσω^G4238^G5723.