Ozzuu Bible
Compare Rom 1:14Ozzuu Bible - comparison
Rom 1:14
Found 31 translations
Config
14
Eu sou devedor, tanto a gregos quanto a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.
14
Eu sou devedor, tanto aos gregos como aos bárbaros, tanto aos sábios como aos ignorantes.
14
Porque tenho uma dívida para com toda a gente, tanto gregos como bárbaros, tanto pessoas cultas como incultas.
14
Tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como aos sem entendimento, um devedor sou eu.
14
I owe a debt to both civilized Greeks and uncivilized people, to both the educated and the ignorant;
14
I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
14
I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.
14
Sou devedor a gregos e a bárbaros, a sábios e a simples.[*]
14
Pois eu me sinto devedor a gregos[h] e a bárbaros, a sábios e a ignorantes.
14
To Greeks and to barbarians, to wise men and to unwise men, I am debtor,
14
To Greeks and to barbarians, to wise men and to unwise men, I am debtor,
14
Tenho uma grande dívida para com vocês e para com todos, tanto os povos civilizados como as nações pagãs; tanto para com pessoas cultas como incultas.
14
ⓜ Sou devedor tanto a gregos como a bárbaros[2] , tanto a sábios como a ignorantes.
14
Eu sou devedor, tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.
14
Eu sou devedor, tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.
14
Eu sou devedor, tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.
14
Eu sou devedor, tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.
14
Pois eu me sinto devedor a gregos e a bárbaros, a sábios e a ignorantes.
14
Estou em dívida com gregos e bárbaros, com sábios e ignorantes.
14
Eu sou devedor, tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.
14
É meu dever ir até junto de todos, civilizados ou não-civilizados, sábios ou ignorantes.
14
É meu dever ir até junto de todos, civilizados ou não-civilizados, sábios ou ignorantes.
14
Eu sou devedor ⓜ tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.
14
Eu sou devedor, tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.
14
Sou devedor tanto aos gregos quanto aos bárbaros, tanto aos letrados quanto às pessoas sem instrução.
14
Tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes eu sou devedor.
14
I am debtor both to the Yavaniym, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.