pt_ltt - Rom 1 - Ozzuu Bible

¹ Paulo, um escravo de Jesus Cristo, um chamado- ordenado para ser um apóstolo, tendo sido separado para dentro da pregação do evangelho [as boas novas] de Deus,

² O qual [evangelho] Ele [Deus] antes- prometeu (por intermédio dos Seus profetas, nas Santas Escrituras)

³ Concernente a o Seu Filho (Aquele havendo nascido proveniente- de- dentro- da semente de Davi, quanto à carne [e também],

⁴ Aquele havendo sido publicamente- declarado como sendo o Filho de Deus em poder (segundo o Espírito de santidade), proveniente- de- dentro- da ressurreição de propriedade dos mortos), Jesus Cristo, o nosso Senhor,

⁵ Por- operação- de Quem nós [os apóstolos já no passado] recebemos a graça e o apostolado, para dentro da obediência da fé entre todas as nações, para- benefício- de o Seu nome,

⁶ De entre as quais [nações] sois, também vós, os chamados- convidados por Jesus Cristo,

⁷ A todos aqueles [chamados de Jesus Cristo] estando em Roma, amados de Deus, os chamados- ordenados para serem santos: Graça a vós outros, e paz, provenientes- de- junto- de Deus (o nosso Pai) e de o Senhor Jesus Cristo.

⁸ Primeiramente, em verdade expresso eu toda a gratidão ao meu Deus através de Jesus Cristo, concernente a vós todos, porque a vossa fé é relatada em todo o mundo.

⁹ Porque testemunha minha é Deus (a Quem presto culto no meu espírito, no evangelho [as boas novas] de o Seu Filho) de como continuamente menção de vós eu faço,

¹⁰ Sempre, nas minhas orações, pedindo que, de algum modo, agora finalmente me será oferecida boa ocasião, dentro de a vontade de Deus, de ir até vós.

¹¹ Porque anelo vos ver, a fim de vos conceder [compartilhar de] algum presente espiritual, para o serdes vós firmados;

¹² E isto é para, entre vós, ser eu consolado- juntamente convosco através da fé mútua, assim vossa como minha.

¹³ Não desejo, porém, vós desconhecerdes, ó irmãos, que muitas vezes me propus ir até vós (mas fui impedido, até agora) a fim de que algum fruto eu também tenha entre vós, como também [tenho] entre os demais gentios.

¹⁴ Tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como aos sem entendimento, um devedor sou eu.

¹⁵ Por isso, tanto quanto está em mim, pronto estou para, também a vós outros que estais em Roma, pregar- as- boas- novas [o evangelho].

¹⁶ Porque não me envergonho do evangelho [as boas novas] de o Cristo, pois isto [o evangelho] é o poder de Deus para dentro da salvação de todo aquele que está crendo : primeiramente do judeu, e também do grego.

¹⁷ Porque a justiça de Deus nele [o evangelho] é revelada: proveniente- de- dentro- de fé, para dentro de fé, mesmo como tem sido escrito: "O justo, porém, em- decorrência- da fé viverá."

¹⁸ Porque é manifesta a ira de Deus, proveniente- de- junto- do céu, contra toda a impiedade e injustiça dos homens, os quais a verdade estão impedindo em injustiça.

¹⁹ Porquanto, aquilo que é conhecível a respeito de Deus, manifesto está feito dentro deles [os homens], porque Deus a eles o manifestou.

²⁰ Porque, desde a criação do mundo, as coisas invisíveis dEle [Deus] são claramente vistas (sendo elas entendidas através das coisas [que estão] criadas): a saber, tanto o Seu eterno poder como a Sua qualidade- de- Pessoa- da- Divindade.[Tudo isto] para serem eles [os homens] inescusáveis:

²¹ Porquanto, havendo eles conhecido a o Deus, não como o Deus O glorificaram, nem Lhe expressaram toda a gratidão, mas foram tornados vazios dentro dos seus discursos- de- arrazoado- lógico, e foi entenebrecido o sem- entendimento coração deles.

²² Professando eles ser sábios, tornaram-se loucos.

²³ E mudaram a glória de o Deus incorruptível para dentro de uma semelhança de uma imagem de homem corruptível, e de aves, e de quadrúpedes, e de répteis.

²⁴ Por causa disso, também Deus os abandonou (dentro das concupiscências dos seus próprios corações) para dentro de imundícia, para desonrarem os seus próprios corpos entre eles mesmos,

²⁵ Os quais modificaram a verdade de Deus em uma mentira, e adoraram e serviram- prestaram culto à criatura mais do que ao Criador (o Qual é bendito para todos os séculos. Amém).

²⁶ Por causa disso, os abandonou Deus para dentro das paixões de infâmia. Porque até as suas mulheres mudaram o uso natural para dentro daquele uso contrário à natureza.

²⁷ E, semelhantemente, também os machos, havendo deixado o uso natural da mulher, foram inflamados na concupiscência deles uns para com os outros, machos com machos, torpeza cometendo, e recompensa- justa- e- apropriada (que convinha ao erro deles) recebendo dentro de si mesmos.

²⁸ E, como a eles não pareceu- bom reter Deus no pleno- conhecimento deles, assim os entregou Deus a uma mente reprovada, para fazerem coisas que não estão convindo,

²⁹ Tendo eles sido enchidos de toda a iniquidade, fornicação, impiedade, avareza, maldade; cheios de inveja, homicídio, contenda, enganosa- maquinação, malignidade;

³⁰ Sendo murmuradores, difamadores, detestadores de Deus, injuriadores, soberbos, presunçosos, inventores de males, aos pais (- e- mães) desobedientes;

³¹ Sem entendimento, infiéis nos contratos, sem afeição natural, implacáveis, sem misericórdia;

³² Os quais, o justo- julgamento de Deus havendo eles conhecido ([isto é,] que aqueles que tais coisas estão praticando dignos de morte são), não somente as fazem, mas também juntamente- com- outros- pensam- bem daqueles que as estão fazendo.