pt_ltt - Rom 2 - Ozzuu Bible

¹ Portanto, inescusável és, ó homem (todo aquele que está julgando). Porque, naquilo em que julgas ao outro [homem], a ti mesmo condenas, pois o mesmo [que eles] fazes tu (aquele que está julgando).

² Bem temos sabido, porém que o julgamento [que é ação] de Deus é segundo a verdade contra aqueles que tais coisas estão fazendo.

³ Ora, porventura supões tu isto (ó homem que estás julgando aqueles que tais coisas estão fazendo, e estás, tu, fazendo elas mesmas): que porventura tu escaparás- para- fora do julgamento de Deus?

⁴ Ou , porventura, a riqueza da benignidade e da paciência e da longanimidade dEle [Deus] desprezas tu? (Desconhecendo tu que a benignidade de Deus te conduz para dentro do arrependimento?)

⁵ Segundo, porém, a tua dureza e o teu coração impenitente, entesouras para ti mesmo ira no dia da ira e da manifestação do justo julgamento de Deus,

⁶ O Qual retribuirá a cada um segundo as suas obras, a saber:

⁷ Àqueles homens que verdadeiramente (com constante- paciência do fazer bem ) estão procurando glória e honra e incorruptibilidade:[retribuirá] a vida eterna;

⁸ Àqueles homens, porém, que são provenientes- de- dentro- de contenda e que, de fato, estão descrendo- desobedecendo à verdade mas estão crendo- obedecendo à iniquidade:[retribuirá] indignação e ira;

⁹ [Retribuirá] tribulação e angústia sobre toda a alma do homem que está fazendo o mal, tanto (primeiramente) do judeu, como- também do grego;

¹⁰ [Retribuirá] glória, porém, e honra, e paz a todo homem que está praticando o bem, tanto (primeiramente) ao judeu, como- também ao grego.

¹¹ Porque, ao- lado- de Deus, não há acepção de pessoas.

¹² Porque tantos quantos sem ter a Lei pecaram, sem a Lei também far-se-ão perecer. E tantos quantos já estando dentro da Lei pecaram, por- intermédio- da Lei serão julgados

¹³ (Porque não os [meros] ouvintes da Lei são justos diante de Deus, mas os [reais] praticantes da Lei serão declarados justificados.

¹⁴ Porque quando os gentios (que a Lei não estão tendo) por natureza as coisas que são da Lei praticam, estes [gentios],[embora] a Lei não tendo, para si mesmos são uma lei,

¹⁵ Os quais mostram a obra da lei escrita dentro dos seus corações, testificando- juntamente- com as consciências deles, até- mesmo enquanto os raciocínios- da- imaginação deles estão acusando ou também defendendo um ao outro.),

¹⁶ No dia quando julgará Deus os segredos dos homens (de conformidade com o meu evangelho [as boas novas]) por- ação- de Jesus Cristo.

¹⁷ Eis que tu, que de judeu és chamado, e repousas na Lei, e te vanglorias em Deus,

¹⁸ E sabes a Sua vontade, e aprovas as coisas sendo mais excelentes, sendo tu instruído proveniente- de- dentro- da Lei,

¹⁹ E tu tens confiado ser, tu mesmo, um guia dos cegos, seres a luz daqueles em trevas,

²⁰ Instrutor dos néscios, professor- mestre de bebês, tendo tu a forma do conhecimento e da verdade na Lei:

²¹ Tu, pois, que estás ensinando a outrem, a ti mesmo não ensinas? Tu, que estás pregando que não se deve furtar, furtas?

²² Tu, que estás dizendo para não se adulterar, adulteras? Tu, que dizes estar abominando os ídolos, cometes sacrilégio ?

²³ Tu, que na Lei te vanglorias, através da [tua] transgressão da Lei desonras tu a Deus?

²⁴ Porque "o nome de Deus, por vossa causa, é blasfemado entre os gentios," como tem sido escrito.

²⁵ Porque a circuncisão, em verdade, é proveitosa [a ti] caso a Lei pratiques; caso, porém, um transgressor da Lei sejas tu, então a tua circuncisão tem se tornado incircuncisão.

²⁶ Caso, pois, a incircuncisão guarde as justiças das ordenanças da Lei, porventura a incircuncisão dele [do incircunciso] por circuncisão não será contada?

²⁷ E a incircuncisão proveniente- de- dentro- da natureza, se está cumprindo a Lei, porventura não julgará ela a ti, que, com a letra [da Lei] e a circuncisão, transgressor da Lei és?

²⁸ Porque não é um judeu aquele que [somente] no seu exterior o é, nem é circuncisão aquela que [somente] no seu exterior, na sua carne, o é),

²⁹ Mas é um judeu aquele [homem] que [também] no seu interior o é, e é circuncisão aquela que o é [também] do coração, dentro do espírito, não [somente] na letra [da Lei]. De quem [o judeu] o louvor não é proveniente- de- dentro- dos homens, mas é proveniente- de- dentro- de Deus.