pt_ltt - Rom 3 - Ozzuu Bible

¹ Qual é, pois, a superioridade do judeu? Ou qual é a utilidade da circuncisão?

² Muita, em cada aspecto: em primeiro lugar, em verdade, porque a eles [os judeus] foram confiadas as palavras- divinas de Deus.

³ Que importa, pois, se não creram alguns [judeus]? Porventura a incredulidade deles tornará de nenhum efeito a fidelidade DE Deus?

⁴ Nunca seja assim! Mas seja Deus [reconhecido como] verdadeiro e todo o homem [reconhecido como] um mentiroso; como tem sido escrito: "Para que Tu [ó Deus] sejas declarado justo nas Tuas palavras, e venças em o seres Tu julgado."

⁵ Se, porém, a nossa injustiça [indiretamente] apresenta- enaltecendo- junto [a si, para admirarmos] a justiça de Deus, o que diremos? Porventura será injusto Deus, o Qual está trazendo ira sobre nós? (Segundo outro homem falo.)

⁶ Nunca seja assim! De outro modo, como julgará Deus o mundo?

⁷ Porque, se a verdade de Deus,[mesmo que] circundada- em- meio- de a minha mentira, mais abundou para a Sua glória, por que ainda, também eu, como um pecador sou julgado- condenado?

⁸ E por que não dizermos (segundo somos caluniosa- e- injuriosamente acusados, e segundo alguns afirmam nós dizermos): "Façamos as más coisas, a fim de que venham as boas coisas."? Dos quais a condenação justa é.

⁹ O quê, pois [, se conclui]? Somos nós [os judeus] mais excelentes [do que os gentios]? De maneira nenhuma, pois já previamente- demonstramos todos (tanto judeus como gregos) eles estarem debaixo do pecado;

¹⁰ Como tem sido escrito: "Não há um justo, nem mesmo um só.

¹¹ Não há ninguém que está entendendo; não há ninguém que está buscando a Deus.

¹² Todos se extraviaram, simultânea- juntamente se fizeram inúteis. Não há ninguém [que está continuamente] praticando o bem, não há nem um só.

¹³ Sepulcro tendo sido aberto é a garganta deles; com as suas línguas tratavam enganosamente; peçonha de áspides está debaixo dos seus lábios;

¹⁴ Dos quais a boca está cheia de maldição e de amargura;

¹⁵ Ligeiros são os seus pés para derramarem- para- fora sangue.

¹⁶ Destruição e miséria estão nos seus caminhos;

¹⁷ E o caminho da paz não conheceram.

¹⁸ Não há temor de Deus diante dos seus olhos".

¹⁹ Ora, nós temos sabido que tudo o que a Lei diz, aos que estão dentro da Lei o diz, a fim de que toda a boca seja fechada, e culpado seja todo o mundo diante de Deus.

²⁰ Por causa disso, em- decorrência- das [suas] obras da lei não será declarada justificada nenhuma carne debaixo da vista dEle [de Deus]; porque através da lei [o que] vem [é] o pleno- conhecimento do pecado.

²¹ Agora, porém, à parte de lei, a justiça de Deus tem sido feita manifesta, sendo testemunhada pela Lei e pelos Profetas;

²² Isto é, a justiça de Deus,[que é] através da fé DE Jesus Cristo, em- direção- a todos [os homens] e sobre todos aqueles [homens] que estão crendo. Porque não há diferença,

²³ Porque todos [os homens] pecaram e destituídos estão da glória de Deus,

²⁴ Sendo gratuitamente declarados justificados por- operação- de a graça dEle [Deus], por- operação- da redenção que há em Cristo Jesus,

²⁵ Ao Qual previamente dispôs Deus para ser o propiciatório- propiciação através da fé no Seu [do Cristo] sangue. Para declaração- por- demonstração da Sua [de Deus] justiça em prol da remissão dos pecados tendo sido dantes cometidos dentro da paciência de Deus,

²⁶ A fim da declaração- por- demonstração da Sua justiça, neste tempo presente. Para [ser demonstrado] Ele ser justo e estar justificando aquele [homem] que é proveniente- de- dentro- de a fé EM Jesus.

²⁷ Onde, pois, está o ato- de- gloriar-me? Foi excluído. Por intermédio de qual lei?[Da lei] das obras? Não; mas por intermédio da lei da fé.

²⁸ Estamos- reconhecendo- por- provas, pois,[o fato de] exclusivamente) pela fé ser declarado justificado o homem, aparte das obras de lei.

²⁹ Porventura é Ele o Deus somente dos judeus? E não o é, também, dos gentios? Certamente, também dos gentios,

³⁰ Uma vez que, em verdade, um só Deus é, o Qual, em- decorrência- da fé, declarará justa a circuncisão ; e, através de a Fé, declarará justa a incircuncisão.

³¹ A Lei, pois, estamos nós anulando por intermédio de a Fé? Nunca seja assim! Mas a Lei estamos estabelecendo.