pt_ltt - Rom 4 - Ozzuu Bible

¹ O que, pois, diremos Abraão (o nosso pai segundo a carne) ter alcançado?

² Porque, se Abraão em- decorrência- de suas obras foi declarado justificado, então ele tem base- de- que- gloriar- se. Mas não [tem base- de- que- gloriar- se] diante de Deus.

³ Porque, o que diz a Escritura? "Creu Abraão em Deus, e isso lhe foi imputado para justiça."

⁴ Ora, àquele que está trabalhando, o salário não lhe é contado como ser graça, mas como ser dívida.

⁵ Àquele, porém, que não está trabalhando mas está crendo [apoiado] sobre Aquele [Deus] que está declarando justo o ímpio, é imputada a sua fé para justiça.

⁶ Assim- como também Davi declara as bem-aventuranças do homem a quem Deus imputa justiça, sem obras, dizendo:

⁷ "Bem-aventurados são aqueles de quem foram perdoados os desprezos às leis, e de quem foram cobertos os pecados.

⁸ Bem-aventurado é o varão a quem de modo nenhum impute o Senhor pecado".

⁹ Vem esta bem-aventurança, pois, somente sobre a circuncisão, ou também sobre a incircuncisão? Porque dizemos que a Abraão foi contada sua fé para justiça.

¹⁰ Como, pois, lhe foi contada? Em circuncisão estando ele? Ou em incircuncisão? Não em circuncisão, mas em incircuncisão.

¹¹ E ele recebeu o sinal [que é constituído] da circuncisão (um selo da justiça da fé, a qual ele tinha [ainda] dentro da incircuncisão) para ele ser pai de todos aqueles que estão crendo através de todo o tempo de incircuncisão, a fim de, também a eles, ser imputada a justiça,

¹² E também ser Abraão pai da circuncisão para aqueles que não são meramente provenientes- de- dentro- da circuncisão, mas que também estão andando nas pisadas da fé, aquela [fé] do nosso pai Abraão ainda na sua incircuncisão.

¹³ Porque não por- operação- de lei foi dada a Abraão (ou à sua semente) a promessa de herdeiro ser ele do mundo, mas por- operação- da justiça da fé.

¹⁴ Porque, se os que são provenientes- de- dentro- da Lei são os herdeiros, logo tem sido anulada a fé e tem sido tornada de nenhum efeito a promessa

¹⁵ (Porque a Lei opera a ira [de Deus]. Porque onde não há lei também não há transgressão).

¹⁶ Portanto,[tal promessa de herança] é decorrente- da fé, a fim de que seja ela segundo a graça, para ser firme a promessa para toda a semente, não somente para aquela [semente] proveniente- de- dentro- da Lei, mas também para aquela [semente] proveniente- de- dentro- da fé do Abraão, o qual é o pai de todos nós

¹⁷ (Como tem sido escrito: "Por pai de muitas nações Eu [Deus] te tenho constituído,") perante Aquele em Quem ele [Abrão] creu (a saber, Deus, o Qual está vivificando os mortos e chamando as coisas que não estão sendo como se já estando sendo).

¹⁸ O qual [Abraão], contra a esperança, para dentro de esperança creu, para [assim] tornar-se ele o pai de muitas nações, conforme aquilo tendo-lhe sido dito: "Assim será a tua semente."

¹⁹ E, não havendo ele enfraquecido na sua fé, não atentou para o seu próprio corpo já tendo sido tornado como morto (de quase cem anos já sendo [Abrão]), nem tampouco atentou para o estado de como morto do útero de Sara.

²⁰ E, em relação à promessa de Deus,[Abrão] não foi abalado através de incredulidade, mas foi fortificado na fé, havendo dado glória a Deus

²¹ E havendo [Abraão] sido plenamente persuadido de que, o que Ele [Deus] tem prometido, também poderoso é para o fazer.

²² Portanto, isso também lhe foi imputado como justiça.

²³ E isto [o seu crer] (que lhe foi imputado como justiça) foi escrito [na Bíblia], não somente para benefício [da reputação] dele,

²⁴ Mas também para benefício nosso, a quem ela [a justiça] está para ser imputada, àqueles que estão crendo [apoiados] sobre Aquele [Deus] havendo ressuscitado Jesus (o nosso Senhor) para- fora- de- entre os mortos;

²⁵ O Qual [Jesus] foi entregue [à morte] por causa das nossas transgressões, e foi ressuscitado a propósito da nossa justificação.