Ozzuu Bible
Compare Rom 4:20Ozzuu Bible - comparison
Rom 4:20
Found 31 translations
Config
20
Mesmo considerando tudo isso, não duvidou nem foi incrédulo quanto ao que Deus lhe prometera; mas, pela fé, se fortaleceu, oferecendo glória a Deus,
20
E não vacilou da promessa de Deus por incredulidade, mas foi forte na fé, dando glória a Deus. Rm 4:20
As obras são a tentativa desesperada da humanidade para conquistar algum direito de reivindicar o favor de Deus. Abraão demonstrou que a fé é a simples e sincera disposição do coração do crente em dar glória a Deus: Primeiro, pelo que já recebeu. Segundo, pela resposta amorosa que virá do seu Pai. Um pai sábio e amoroso não dá tudo o que seu filho pede, mas procura proporcionar-lhe sempre o melhor.
As obras são a tentativa desesperada da humanidade para conquistar algum direito de reivindicar o favor de Deus. Abraão demonstrou que a fé é a simples e sincera disposição do coração do crente em dar glória a Deus: Primeiro, pelo que já recebeu. Segundo, pela resposta amorosa que virá do seu Pai. Um pai sábio e amoroso não dá tudo o que seu filho pede, mas procura proporcionar-lhe sempre o melhor.
20
Mas Abraão nunca duvidou. Ele acreditava na promessa de Deus e a sua fé foi até fortalecida; e pôde dar glória a Deus por essa bênção antes ainda de esta se concretizar.
20
E, em relação à promessa de Deus,[Abrão] não foi abalado através de incredulidade, mas foi fortificado na fé, havendo dado glória a Deus
20
He did not by lack of trust decide against God’s promises. On the contrary, by trust he was given power as he gave glory to God,
20
He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;
20
yea, looking unto the promise of God, he wavered not through unbelief, but waxed strong through faith, giving glory to God,
20
Ante a promessa de Deus, não vacilou, não desconfiou, mas conservou-se forte na fé e deu glória a Deus.
20
Ante a promessa de Deus, ele não se deixou abalar pela desconfiança, mas se fortaleceu na fé,[j] dando glória a Deus,
20
Also in the promise of God he doubted not with untrust; but he was comforted in belief, giving glory to God,
20
Also in the promise of God he doubted not with untrust; but he was comforted in belief, giving glory to God,
20
Entretanto, Abraão nunca duvidou. Creu em Deus, pois sua fé e sua confiança tornaram-se ainda mais fortes. Ele ainda louvou a Deus por essa bênção, antes mesmo que aquilo acontecesse.
20
Contudo, diante da promessa de Deus, não vacilou em incredulidade; pelo contrário, foi fortalecido na fé, dando glória a Deus,
20
contudo, à vista da promessa de Deus, não vacilou por incredulidade, antes foi fortalecido na fé, dando glória a Deus,
20
E não duvidou da promessa de Deus por incredulidade, mas foi fortificado na fé, dando glória a Deus,
20
E não duvidou da promessa de Deus por incredulidade, mas foi fortificado na fé, dando glória a Deus,
20
contudo, à vista da promessa de Deus, não vacilou por incredulidade, antes foi fortalecido na fé, dando glória a Deus,
20
Ante a promessa de Deus, ele não se deixou abalar pela desconfiança, mas se fortaleceu na fé, dando glória a Deus,
20
Diante da promessa divina, ele não duvidou, mas foi fortalecido pela fé e deu glória a Deus.
20
contudo, à vista da promessa de Elohim, não vacilou por incredulidade, antes foi fortalecido na fé, dando glória a Elohim,
20
Em vez de perder a fé e desconfiar da promessa de Deus, a sua fé tornou-se ainda mais forte e deu louvores a Deus,
20
Em vez de perder a fé e desconfiar da promessa de Deus, a sua fé tornou-se ainda mais forte e deu louvores a Deus,
20
E não duvidou da promessa de Deus por incredulidade, mas foi fortificado na fé, dando glória a Deus;
20
E não duvidou da promessa de Deus por incredulidade, mas foi fortificado na fé, dando glória a Deus,
20
Diante da promessa divina, não vacilou por falta de fé, porém, revigorando-se na fé, deu glória a Deus:
20
Diante da promessa de Deus, não duvidou por falta de fé. Pelo contrário, tornou-se mais forte na fé e deu glória a Deus,
20
He staggered not at the promise of Elohiym through unbelief; but was strong in faith, giving glory to Elohiym;