pt_yah - Rom 4 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Rom 4

Romans 4

Config

Strongs Explanations

¹ Que τίς^G5101, pois οὖν^G3767, diremos ἔρω^G2046^G5692 ter alcançado^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5760 Abraão אברהם^G11, nosso ἡμῶν^G2257 pai πατήρ^G3962 segundo κατά^G2596 a carne σάρξ^G4561?

² Porque γάρ^G1063, se εἰ^G1487 Abraão אברהם^G11 foi justificado δικαιόω^G1344^G5681 por ἐκ^G1537 obras ἔργον^G2041, tem ἔχω^G2192^G5719 de que se gloriar^G2745 καύχημα^G2745, porém ἀλλά^G235 não οὐ^G3756 diante πρός^G4314 de Elohim θεός^G2316.

³ Pois γάρ^G1063 que τίς^G5101 diz λέγω^G3004^G5719 a Escritura^G1124 γραφή^G1124? Abraão אברהם^G11 creu πιστεύω^G4100^G5656 em Elohim θεός^G2316, e καί^G2532 isso lhe αὐτός^G846 foi imputado^G3049 λογίζομαι^G3049^G5681 para εἰς^G1519 justiça δικαιοσύνη^G1343.

⁴ Ora δέ^G1161, ao que trabalha ἐργάζομαι^G2038^G5740, o salário^G3408 μισθός^G3408 não οὐ^G3756 é considerado^G3049 λογίζομαι^G3049^G5736 como κατά^G2596 favor χάρις^G5485, e sim ἀλλά^G235 como κατά^G2596 dívida^G3783 ὀφείλημα^G3783.

⁵ Mas δέ^G1161, ao que não μή^G3361 trabalha ἐργάζομαι^G2038^G5740, porém δέ^G1161 crê πιστεύω^G4100^G5723 naquele ἐπί^G1909 que justifica δικαιόω^G1344^G5723 o ímpio^G765 ἀσεβής^G765, a sua αὐτός^G846 fé πίστις^G4102 lhe é atribuída^G3049 λογίζομαι^G3049^G5736 como εἰς^G1519 justiça δικαιοσύνη^G1343.

⁶ E é assim^G2509 καθάπερ^G2509 também καί^G2532 que Davi Δαβίδ^G1138 declara λέγω^G3004^G5719 ser bem-aventurado^G3108 μακαρισμός^G3108 o homem ἄνθρωπος^G444 a quem ὅς^G3739 Elohim θεός^G2316 atribui^G3049 λογίζομαι^G3049^G5736 justiça δικαιοσύνη^G1343, independentemente^G5565 χωρίς^G5565 de obras ἔργον^G2041:

⁷ Bem-aventurados μακάριος^G3107 aqueles ὅς^G3739 cujas transgressões à Torah^G458 ἀνομία^G458 são perdoadas ἀφίημι^G863^G5681, e καί^G2532 cujos ὅς^G3739 pecados ἀμαρτία^G266 são cobertos^G1943 ἐπικαλύπτω^G1943^G5681;

⁸ bem-aventurado μακάριος^G3107 o homem ἀνήρ^G435 a quem ὅς^G3739 YAHUAH κύριος^G2962 jamais οὐ μή^G3364 imputará^G3049 λογίζομαι^G3049^G5667 pecado ἀμαρτία^G266.

⁹ Vem, pois οὖν^G3767, esta οὗτος^G3778 bem-aventurança^G3108 μακαρισμός^G3108 exclusivamente sobre ἐπί^G1909 os circuncisos περιτομή^G4061 ou ἤ^G2228 também καί^G2532 sobre ἐπί^G1909 os incircuncisos ἀκροβυστία^G203? Visto γάρ^G1063 que ὅτι^G3754 dizemos λέγω^G3004^G5719: a fé πίστις^G4102 foi imputada^G3049 λογίζομαι^G3049^G5681 a Abraão אברהם^G11 para εἰς^G1519 justiça δικαιοσύνη^G1343.

¹⁰ Como πῶς^G4459, pois οὖν^G3767, lhe foi atribuída^G3049 λογίζομαι^G3049^G5681? Estando ὤν^G5607^G5752 ele já ἔν^G1722 circuncidado περιτομή^G4061 ou ἤ^G2228 ainda incircunciso ἔν^G1722 ἀκροβυστία^G203? Não οὐ^G3756 no regime ἔν^G1722 da circuncisão περιτομή^G4061, e sim ἀλλά^G235 quando ἔν^G1722 incircunciso ἀκροβυστία^G203.

¹¹ E καί^G2532 recebeu λαμβάνω^G2983^G5627 o sinal^G4592 σημεῖον^G4592 da circuncisão περιτομή^G4061 como selo^G4973 σφραγίς^G4973 da justiça δικαιοσύνη^G1343 da fé πίστις^G4102 que ὁ^G3588 teve quando ἔν^G1722 ainda incircunciso ἀκροβυστία^G203; para εἰς^G1519 vir a ser εἶναι^G1511^G5750 o pai πατήρ^G3962 de todos πᾶς^G3956 os que creem πιστεύω^G4100^G5723, embora διά^G1223 não circuncidados ἀκροβυστία^G203, a fim de que εἰς^G1519 lhes αὐτός^G846 fosse imputada^G3049 λογίζομαι^G3049^G5683 a justiça δικαιοσύνη^G1343,

¹² e καί^G2532 pai πατήρ^G3962 da circuncisão περιτομή^G4061, isto é, daqueles que não οὐ^G3756 são apenas μόνον^G3440 circuncisos περιτομή^G4061, mas ἀλλά^G235 também καί^G2532 andam^G4748 στοιχέω^G4748^G5723 nas pisadas^G2487 ἴχνος^G2487 da fé πίστις^G4102 que teve Abraão אברהם^G11, nosso ἡμῶν^G2257 pai πατήρ^G3962, antes de ser circuncidado ἔν^G1722 ἀκροβυστία^G203.

¹³ Não οὐ^G3756 foi por intermédio διά^G1223 da lei νόμος^G3551 que a Abraão אברהם^G11 ou ἤ^G2228 a sua αὐτός^G846 descendência σπέρμα^G4690 coube a promessa ἐπαγγελία^G1860 de ser εἶναι^G1511^G5750 herdeiro κληρονόμος^G2818 do mundo κόσμος^G2889, e sim ἀλλά^G235 mediante διά^G1223 a justiça δικαιοσύνη^G1343 da fé πίστις^G4102.

¹⁴ Pois γάρ^G1063, se εἰ^G1487 os da ἐκ^G1537 Torah νόμος^G3551 é que são os herdeiros κληρονόμος^G2818, anula-se κενόω^G2758^G5769 a fé πίστις^G4102 e καί^G2532 cancela-se καταργέω^G2673^G5769 a promessa ἐπαγγελία^G1860,

¹⁵ porque γάρ^G1063 a Torah νόμος^G3551 suscita^G2716 κατεργάζομαι^G2716^G5736 a ira ὀργή^G3709; mas γάρ^G1063 onde^G3757 οὗ^G3757 não οὐ^G3756 há ἐστί^G2076^G5748 Torah νόμος^G3551, também não οὐδέ^G3761 há transgressão παράβασις^G3847.

¹⁶ Essa é a razão διά^G1223 τοῦτο^G5124 por que provém da ἐκ^G1537 fé πίστις^G4102, para que ἵνα^G2443 seja segundo κατά^G2596 a graça χάρις^G5485, a fim de que εἰς^G1519 seja εἶναι^G1511^G5750 firme βέβαιος^G949 a promessa ἐπαγγελία^G1860 para toda πᾶς^G3956 a descendência σπέρμα^G4690, não οὐ^G3756 somente μόνον^G3440 ao que está no regime da ἐκ^G1537 lei νόμος^G3551, mas ἀλλά^G235 também καί^G2532 ao que é da ἐκ^G1537 fé πίστις^G4102 que teve Abraão אברהם^G11 (porque ὅς^G3739 Abraão é ἐστί^G2076^G5748 pai πατήρ^G3962 de todos πᾶς^G3956 nós ἡμῶν^G2257,

¹⁷ como καθώς^G2531 está escrito γράφω^G1125^G5769: Por ὅτι^G3754 pai πατήρ^G3962 de muitas πολύς^G4183 nações ἔθνος^G1484 te σέ^G4571 constituí.)^G5087 τίθημι^G5087^G5758, perante^G2713 κατέναντι^G2713 aquele no qual ὅς^G3739 creu πιστεύω^G4100^G5656, o Elohim^G2316 θεός^G2316 que vivifica ζωοποιέω^G2227^G5723 os mortos νεκρός^G3498 e καί^G2532 chama καλέω^G2564^G5723 à existência ὤν^G5607^G5752 as coisas que não μή^G3361 existem ὤν^G5607^G5752.

¹⁸ Abraão, esperando ἐπί^G1909^G1680 ἐλπίς^G1680 contra παρά^G3844 a esperança^G1680 ἐλπίς^G1680, creu πιστεύω^G4100^G5656, para εἰς^G1519 vir a ser γίνομαι^G1096^G5635 pai πατήρ^G3962 de muitas πολύς^G4183 nações ἔθνος^G1484, segundo κατά^G2596 lhe fora dito ἔρω^G2046^G5772: Assim οὕτω^G3779 será ἔσομαι^G2071^G5704 a tua σοῦ^G4675 descendência σπέρμα^G4690.

¹⁹ E καί^G2532, sem μή^G3361 enfraquecer^G770 ἀσθενέω^G770^G5660 na fé πίστις^G4102, embora levasse em conta^G2657 κατανοέω^G2657^G5656 o seu próprio ἑαυτού^G1438 corpo σῶμα^G4983 amortecido^G3499 νεκρόω^G3499^G5772, sendo^G5225 ὑπάρχω^G5225^G5723 já de cem anos^G1541 ἑκατονταέτης^G1541, e a idade avançada de Sarah שרה^G4564,

²⁰ não οὐ^G3756 duvidou^G1252 διακρίνω^G1252^G5681, por incredulidade^G570 ἀπιστία^G570, da εἰς^G1519 promessa ἐπαγγελία^G1860 de Elohim θεός^G2316; mas ἀλλά^G235, pela fé πίστις^G4102, se fortaleceu ἐνδυναμόω^G1743^G5681, dando δίδωμι^G1325^G5631 glória^G1391 δόξα^G1391 a Elohim θεός^G2316,

²¹ estando plenamente convicto^G4135 πληροφορέω^G4135^G5685 de que ὅτι^G3754 ele era ἐστί^G2076^G5748 poderoso^G1415 δυνατός^G1415 para καί^G2532 cumprir ποιέω^G4160^G5658 o que ὅς^G3739 prometera ἐπαγγέλλω^G1861^G5766.

²² Pelo que διό^G1352 isso lhe αὐτός^G846 foi também imputado^G3049 λογίζομαι^G3049^G5681 para εἰς^G1519 justiça δικαιοσύνη^G1343.

²³ E δέ^G1161 não οὐ^G3756 somente μόνον^G3440 por causa dele διά^G1223 αὐτός^G846 está escrito γράφω^G1125^G5648 que ὅτι^G3754 lhe αὐτός^G846 foi levado em conta^G3049 λογίζομαι^G3049^G5681,

²⁴ mas ἀλλά^G235 também καί^G2532 por διά^G1223 nossa ἡμᾶς^G2248 causa διά^G1223, posto que a nós igualmente nos ὅς^G3739 será μέλλω^G3195^G5719 imputado^G3049 λογίζομαι^G3049^G5745, a saber, a nós que cremos πιστεύω^G4100^G5723 naquele ἐπί^G1909 que ressuscitou ἐγείρω^G1453^G5660 dentre ἐκ^G1537 os mortos νεκρός^G3498 a Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, nosso ἡμῶν^G2257 Salvador אדון^G2962,

²⁵ o qual ὅς^G3739 foi entregue^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5681 por causa διά^G1223 das nossas ἡμῶν^G2257 transgressões παράπτωμα^G3900 e καί^G2532 ressuscitou ἐγείρω^G1453^G5681 por causa διά^G1223 da nossa ἡμῶν^G2257 justificação^G1347 δικαίωσις^G1347.