pt_yah - Rom 5 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Rom 5

Romans 5

Config

Strongs Explanations

¹ Justificados δικαιόω^G1344^G5685, pois οὖν^G3767, mediante ἐκ^G1537 a fé πίστις^G4102, temos ἔχω^G2192^G5719 paz^G1515 εἰρήνη^G1515 com πρός^G4314 Elohim θεός^G2316 por meio de διά^G1223 nosso ἡμῶν^G2257 Salvador אדון^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547;

² por intermédio διά^G1223 de quem ὅς^G3739 obtivemos ἔχω^G2192^G5758 igualmente καί^G2532 acesso^G4318 προσαγωγή^G4318, pela fé πίστις^G4102, a εἰς^G1519 esta^G5026 ταύτη^G5026 graça χάρις^G5485 na qual ἔν^G1722 ὅς^G3739 estamos firmes^G2476 ἵστημι^G2476^G5758; e καί^G2532 gloriamo-nos^G2744 καυχάομαι^G2744^G5736 na ἐπί^G1909 esperança^G1680 ἐλπίς^G1680 da glória^G1391 δόξα^G1391 de Elohim θεός^G2316.

³ E δέ^G1161 não οὐ^G3756 somente μόνον^G3440 isto, mas ἀλλά^G235 também καί^G2532 nos gloriamos^G2744 καυχάομαι^G2744^G5736 nas ἔν^G1722 próprias tribulações^G2347 θλίψις^G2347, sabendo εἴδω^G1492^G5761 que ὅτι^G3754 a tribulação^G2347 θλίψις^G2347 produz^G2716 κατεργάζομαι^G2716^G5736 perseverança^G5281 ὑπομονή^G5281;

⁴ e δέ^G1161 a perseverança^G5281 ὑπομονή^G5281, experiência^G1382 δοκιμή^G1382; e δέ^G1161 a experiência^G1382 δοκιμή^G1382, esperança^G1680 ἐλπίς^G1680.

⁵ Ora δέ^G1161, a esperança^G1680 ἐλπίς^G1680 não οὐ^G3756 confunde^G2617 καταισχύνω^G2617^G5719, porque ὅτι^G3754 o amor ἀγάπη^G26 de Elohim θεός^G2316 é derramado ἐκχέω^G1632^G5769 em ἔν^G1722 nosso ἡμῶν^G2257 coração καρδία^G2588 pelo διά^G1223 Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40, que ὁ^G3588 nos ἡμῖν^G2254 foi outorgado δίδωμι^G1325^G5685.

⁶ Porque γάρ^G1063 o Messias Χριστός^G5547, quando nós ἡμῶν^G2257 ainda^G2089 ἔτι^G2089 éramos ὤν^G5607^G5752 fracos^G772 ἀσθενής^G772, morreu ἀποθνήσκω^G599^G5627 a seu tempo κατά^G2596 καιρός^G2540 pelos ὑπέρ^G5228 ímpios^G765 ἀσεβής^G765.

⁷ Dificilmente^G3433 μόλις^G3433, alguém τίς^G5100 morreria ἀποθνήσκω^G599^G5695 por ὑπέρ^G5228 um justo δίκαιος^G1342; pois γάρ^G1063 poderá ser que^G5029 τάχα^G5029 pelo ὑπέρ^G5228 bom^G18 ἀγαθός^G18 alguém τίς^G5100 se anime^G5111 τολμάω^G5111^G5719 a morrer ἀποθνήσκω^G599^G5629.

⁸ Mas δέ^G1161 Elohim θεός^G2316 prova^G4921 συνιστάω^G4921^G5719 o seu ἑαυτού^G1438 próprio amor ἀγάπη^G26 para εἰς^G1519 conosco ἡμᾶς^G2248 pelo fato ὅτι^G3754 de ter ἀποθνήσκω^G599 o Messias Χριστός^G5547 morrido ἀποθνήσκω^G599^G5627 por ὑπέρ^G5228 nós ἡμῶν^G2257, sendo ὤν^G5607^G5752 nós ἡμῶν^G2257 ainda^G2089 ἔτι^G2089 pecadores^G268 ἀμαρτωλός^G268.

⁹ Logo οὖν^G3767, muito πολύς^G4183 mais μᾶλλον^G3123 agora νῦν^G3568, sendo justificados δικαιόω^G1344^G5685 pelo ἔν^G1722 seu αὐτός^G846 sangue αἷμα^G129, seremos σώζω^G4982 por διά^G1223 ele αὐτός^G846 salvos σώζω^G4982^G5701 da ἀπό^G575 ira ὀργή^G3709.

¹⁰ Porque γάρ^G1063, se εἰ^G1487 nós, quando inimigos ὤν^G5607^G5752^G2190 ἐχθρός^G2190, fomos reconciliados^G2644 καταλλάσσω^G2644^G5648 com Elohim θεός^G2316 mediante διά^G1223 a morte θάνατος^G2288 do seu αὐτός^G846 Filho υἱός^G5207, muito πολύς^G4183 mais μᾶλλον^G3123, estando já reconciliados^G2644 καταλλάσσω^G2644^G5651, seremos salvos σώζω^G4982^G5701 pela ἔν^G1722 sua αὐτός^G846 vida ζωή^G2222;

¹¹ e δέ^G1161 não οὐ^G3756 apenas μόνον^G3440 isto, mas ἀλλά^G235 também καί^G2532 nos gloriamos^G2744 καυχάομαι^G2744^G5740 em ἔν^G1722 Elohim θεός^G2316 por διά^G1223 nosso ἡμῶν^G2257 Salvador אדון^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, por intermédio διά^G1223 de quem ὅς^G3739 recebemos λαμβάνω^G2983^G5627, agora νῦν^G3568, a reconciliação^G2643 καταλλαγή^G2643.

¹² Portanto διά^G1223 τοῦτο^G5124, assim como ὥσπερ^G5618 por διά^G1223 um εἷς^G1520 só homem ἄνθρωπος^G444 entrou εἰσέρχομαι^G1525^G5627 o pecado ἀμαρτία^G266 no εἰς^G1519 mundo κόσμος^G2889, e καί^G2532 pelo διά^G1223 pecado ἀμαρτία^G266, a morte θάνατος^G2288, assim οὕτω^G3779 também καί^G2532 a morte θάνατος^G2288 passou διέρχομαι^G1330^G5627 a εἰς^G1519 todos πᾶς^G3956 os homens ἄνθρωπος^G444, porque ἐπί^G1909 ὅς^G3739 todos πᾶς^G3956 pecaram ἀμαρτάνω^G264^G5627.

¹³ Porque γάρ^G1063 até ἄχρι^G891 ser dada a Torah νόμος^G3551 havia ἦν^G2258^G5713 pecado ἀμαρτία^G266 no ἔν^G1722 mundo κόσμος^G2889, mas δέ^G1161 o pecado ἀμαρτία^G266 não οὐ^G3756 é levado em conta^G1677 ἐλλογέω^G1677^G5743 quando não μή^G3361 há ὤν^G5607^G5752 Torah νόμος^G3551.

¹⁴ Entretanto ἀλλά^G235, reinou^G936 βασιλεύω^G936^G5656 a morte θάνατος^G2288 desde ἀπό^G575 Adão אדם^G76 até^G3360 μέχρι^G3360 Moisés משה^G3475, mesmo καί^G2532 sobre ἐπί^G1909 aqueles que não μή^G3361 pecaram ἀμαρτάνω^G264^G5660 à ἐπί^G1909 semelhança^G3667 ὁμοίωμα^G3667 da transgressão παράβασις^G3847 de Adão אדם^G76, o qual ὅς^G3739 prefigurava ἐστί^G2076^G5748^G5179 τύπος^G5179 aquele que havia de vir μέλλω^G3195^G5723.

¹⁵ Todavia ἀλλά^G235, não οὐ^G3756 é assim ὡς^G5613 o dom gratuito^G5486 χάρισμα^G5486 como οὕτω^G3779 a ofensa παράπτωμα^G3900; porque γάρ^G1063, se εἰ^G1487, pela ofensa παράπτωμα^G3900 de um εἷς^G1520 só, morreram ἀποθνήσκω^G599^G5627 muitos πολύς^G4183, muito πολύς^G4183 mais μᾶλλον^G3123 a graça χάρις^G5485 de Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 o dom^G1431 δωρεά^G1431 pela ἔν^G1722 graça χάρις^G5485 de um εἷς^G1520 só homem ἄνθρωπος^G444, Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, foram abundantes^G4052 περισσεύω^G4052^G5656 sobre εἰς^G1519 muitos πολύς^G4183.

¹⁶ O dom δώρημα^G1434, entretanto, não οὐ^G3756 é como ὡς^G5613 no caso διά^G1223 em que somente um εἷς^G1520 pecou ἀμαρτάνω^G264^G5660; porque γάρ^G1063 μέν^G3303 o julgamento^G2917 κρίμα^G2917 derivou de ἐκ^G1537 uma εἷς^G1520 só ofensa, para εἰς^G1519 a condenação^G2631 κατάκριμα^G2631; mas δέ^G1161 a graça^G5486 χάρισμα^G5486 transcorre de ἐκ^G1537 muitas πολύς^G4183 ofensas παράπτωμα^G3900, para εἰς^G1519 a justificação δικαίωμα^G1345.

¹⁷ Se εἰ^G1487, pela ofensa παράπτωμα^G3900 de um εἷς^G1520 e por meio διά^G1223 de um εἷς^G1520 só, reinou^G936 βασιλεύω^G936^G5656 a morte θάνατος^G2288, muito πολύς^G4183 mais μᾶλλον^G3123 os que recebem λαμβάνω^G2983^G5723 a abundância^G4050 περισσεία^G4050 da graça χάρις^G5485 e καί^G2532 o dom^G1431 δωρεά^G1431 da justiça δικαιοσύνη^G1343 reinarão^G936 βασιλεύω^G936^G5692 em ἔν^G1722 vida ζωή^G2222 por meio διά^G1223 de um εἷς^G1520 só, a saber, Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547.

¹⁸ Pois assim ἄρα^G686 οὖν^G3767; como ὡς^G5613, por διά^G1223 uma εἷς^G1520 só ofensa παράπτωμα^G3900, veio o juízo sobre εἰς^G1519 todos πᾶς^G3956 os homens ἄνθρωπος^G444 para εἰς^G1519 condenação^G2631 κατάκριμα^G2631, assim οὕτω^G3779 também καί^G2532, por διά^G1223 um εἷς^G1520 só ato de justiça δικαίωμα^G1345, veio a graça sobre εἰς^G1519 todos πᾶς^G3956 os homens ἄνθρωπος^G444 para εἰς^G1519 a justificação^G1347 δικαίωσις^G1347 que dá vida ζωή^G2222.

¹⁹ Porque γάρ^G1063, como ὥσπερ^G5618, pela διά^G1223 desobediência^G3876 παρακοή^G3876 de um εἷς^G1520 só homem ἄνθρωπος^G444, muitos πολύς^G4183 se tornaram καθίστημι^G2525^G5681 pecadores^G268 ἀμαρτωλός^G268, assim οὕτω^G3779 também καί^G2532, por meio da διά^G1223 obediência ὑπακοή^G5218 de um εἷς^G1520 só, muitos πολύς^G4183 se tornarão καθίστημι^G2525^G5701 justos δίκαιος^G1342.

²⁰ Sobreveio^G3922 παρεισέρχομαι^G3922^G5627 a Torah νόμος^G3551 para que ἵνα^G2443 avultasse^G4121 πλεονάζω^G4121^G5661 a ofensa παράπτωμα^G3900; mas δέ^G1161 onde^G3757 οὗ^G3757 abundou^G4121 πλεονάζω^G4121^G5656 o pecado ἀμαρτία^G266, superabundou^G5248 ὑπερπερισσεύω^G5248^G5656 a graça χάρις^G5485,

²¹ a fim de que ἵνα^G2443, como ὥσπερ^G5618 o pecado ἀμαρτία^G266 reinou^G936 βασιλεύω^G936^G5656 pela ἔν^G1722 morte θάνατος^G2288, assim οὕτω^G3779 também καί^G2532 reinasse^G936 βασιλεύω^G936^G5661 a graça χάρις^G5485 pela διά^G1223 justiça δικαιοσύνη^G1343 para εἰς^G1519 a vida ζωή^G2222 eterna^G166 αἰώνιος^G166, mediante διά^G1223 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, nosso ἡμῶν^G2257 Salvador אדון^G2962.