pt_yah - Rom 6 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Rom 6

Romans 6

Config

Strongs Explanations

¹ Que τίς^G5101 diremos ἔρω^G2046^G5692, pois οὖν^G3767? Permaneceremos^G1961 ἐπιμένω^G1961^G5692 no pecado ἀμαρτία^G266, para que ἵνα^G2443 seja a graça χάρις^G5485 mais abundante^G4121 πλεονάζω^G4121^G5661?

² De modo nenhum μή^G3361 γίνομαι^G1096^G5636! Como πῶς^G4459 viveremos ζάω^G2198^G5692 ainda^G2089 ἔτι^G2089 no ἔν^G1722 pecado ἀμαρτία^G266, nós os que ὅστις^G3748 para ele αὐτός^G846 morremos ἀποθνήσκω^G599^G5627?

³ Ou ἤ^G2228, porventura, ignorais^G50 ἀγνοέω^G50^G5719 que ὅτι^G3754 todos nós ὅσος^G3745 que fomos batizados βαπτίζω^G907^G5681 em εἰς^G1519 o Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 fomos batizados βαπτίζω^G907^G5681 na εἰς^G1519 sua αὐτός^G846 morte θάνατος^G2288?

⁴ Fomos^G4916 συνθάπτω^G4916, pois οὖν^G3767, sepultados com^G4916 συνθάπτω^G4916^G5648 ele αὐτός^G846 na εἰς^G1519 morte θάνατος^G2288 pelo διά^G1223 batismo^G908 βάπτισμα^G908; para que ἵνα^G2443, como ὥσπερ^G5618 o Messias Χριστός^G5547 foi ressuscitado ἐγείρω^G1453^G5681 dentre ἐκ^G1537 os mortos νεκρός^G3498 pela διά^G1223 glória^G1391 δόξα^G1391 do Pai πατήρ^G3962, assim οὕτω^G3779 também καί^G2532 andemos περιπατέω^G4043^G5661 nós ἡμεῖς^G2249 em ἔν^G1722 novidade^G2538 καινότης^G2538 de vida ζωή^G2222.

⁵ Porque γάρ^G1063, se εἰ^G1487 fomos γίνομαι^G1096^G5754 unidos^G4854 σύμφυτος^G4854 com ele na semelhança^G3667 ὁμοίωμα^G3667 da sua αὐτός^G846 morte θάνατος^G2288, certamente, o seremos ἔσομαι^G2071^G5704 também ἀλλά^G235 καί^G2532 na semelhança da sua ressurreição^G386 ἀνάστασις^G386,

⁶ sabendo^G1097 γινώσκω^G1097^G5723 isto τοῦτο^G5124: que ὅτι^G3754 foi crucificado com^G4957 συσταυρόω^G4957^G5681 ele o nosso ἡμῶν^G2257 velho^G3820 παλαιός^G3820 homem ἄνθρωπος^G444, para que ἵνα^G2443 o corpo σῶμα^G4983 do pecado ἀμαρτία^G266 seja destruído καταργέω^G2673^G5686, e não^G3371 μηκέτι^G3371 sirvamos δουλεύω^G1398^G5721 o pecado ἀμαρτία^G266 como escravos;

⁷ porquanto γάρ^G1063 quem morreu ἀποθνήσκω^G599^G5631 está justificado δικαιόω^G1344^G5769 do ἀπό^G575 pecado ἀμαρτία^G266.

⁸ Ora δέ^G1161, se εἰ^G1487 já morremos ἀποθνήσκω^G599^G5627 com σύν^G4862 o Messias Χριστός^G5547, cremos πιστεύω^G4100^G5719 que ὅτι^G3754 também καί^G2532 com ele αὐτός^G846 viveremos^G4800 συζάω^G4800^G5692,

⁹ sabedores εἴδω^G1492^G5761 de que ὅτι^G3754, havendo ἐγείρω^G1453 o Messias Χριστός^G5547 ressuscitado ἐγείρω^G1453^G5685 dentre ἐκ^G1537 os mortos νεκρός^G3498, já não^G2089 ἔτι^G2089^G3765 οὐκέτι^G3765 morre ἀποθνήσκω^G599^G5719; a morte θάνατος^G2288 já não^G2089 ἔτι^G2089^G3765 οὐκέτι^G3765 tem domínio sobre^G2961 κυριεύω^G2961^G5719 ele αὐτός^G846.

¹⁰ Pois γάρ^G1063, quanto a ter morrido ἀποθνήσκω^G599^G5627, de uma vez para sempre^G2178 ἐφάπαξ^G2178 morreu ἀποθνήσκω^G599^G5627 para o pecado ἀμαρτία^G266; mas δέ^G1161, quanto ὅς^G3739 a viver ζάω^G2198^G5719, vive ζάω^G2198^G5719 para Elohim θεός^G2316.

¹¹ Assim οὕτω^G3779 também καί^G2532 vós ὑμεῖς^G5210 considerai-vos^G3049 λογίζομαι^G3049^G5737 ἑαυτού^G1438 mortos νεκρός^G3498 para o pecado ἀμαρτία^G266, mas δέ^G1161 vivos ζάω^G2198^G5723 para Elohim θεός^G2316, no ἔν^G1722 Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424.

¹² Não μή^G3361 reine^G936 βασιλεύω^G936^G5720, portanto οὖν^G3767, o pecado ἀμαρτία^G266 em ἔν^G1722 vosso ὑμῶν^G5216 corpo σῶμα^G4983 mortal θνητός^G2349, de maneira que εἰς^G1519 obedeçais^G5219 ὑπακούω^G5219^G5721 às suas αὐτός^G846 paixões^G1939 ἐπιθυμία^G1939;

¹³ nem μηδέ^G3366 ofereçais^G3936 παρίστημι^G3936^G5720 cada um ὑμῶν^G5216 os membros μέλος^G3196 do seu corpo ao pecado ἀμαρτία^G266, como instrumentos^G3696 ὅπλον^G3696 de iniquidade^G93 ἀδικία^G93; mas ἀλλά^G235 oferecei-vos^G3936 παρίστημι^G3936^G5657 ἑαυτού^G1438 a Elohim θεός^G2316, como ὡς^G5613 ressurretos ζάω^G2198^G5723 dentre ἐκ^G1537 os mortos νεκρός^G3498, e καί^G2532 os vossos ὑμῶν^G5216 membros μέλος^G3196, a Elohim θεός^G2316, como instrumentos^G3696 ὅπλον^G3696 de justiça δικαιοσύνη^G1343.

¹⁴ Porque γάρ^G1063 o pecado ἀμαρτία^G266 não οὐ^G3756 terá domínio sobre^G2961 κυριεύω^G2961^G5692 vós ὑμῶν^G5216; pois γάρ^G1063 não οὐ^G3756 estais ἐστέ^G2075^G5748 debaixo ὑπό^G5259 da Torah νόμος^G3551, e ἀλλά^G235 sim ὑπό^G5259 da graça χάρις^G5485.

¹⁵ E daí τίς^G5101 οὖν^G3767? Havemos de pecar ἀμαρτάνω^G264^G5692 porque ὅτι^G3754 não οὐ^G3756 estamos ἐσμέν^G2070^G5748 debaixo ὑπό^G5259 da Torah νόμος^G3551, e sim ἀλλά^G235 da ὑπό^G5259 graça χάρις^G5485? De modo nenhum μή^G3361 γίνομαι^G1096^G5636!

¹⁶ Não οὐ^G3756 sabeis εἴδω^G1492^G5758 que ὅτι^G3754 daquele a quem ὅς^G3739 vos ἑαυτού^G1438 ofereceis^G3936 παρίστημι^G3936^G5719 como servos δοῦλος^G1401 para εἰς^G1519 obediência ὑπακοή^G5218, desse mesmo a quem ὅς^G3739 obedeceis^G5219 ὑπακούω^G5219^G5719 sois ἐστέ^G2075^G5748 servos δοῦλος^G1401, seja^G2273 ἤτοι^G2273 do pecado ἀμαρτία^G266 para εἰς^G1519 a morte θάνατος^G2288 ou ἤ^G2228 da obediência ὑπακοή^G5218 para εἰς^G1519 a justiça δικαιοσύνη^G1343?

¹⁷ Mas δέ^G1161 graças χάρις^G5485 a Elohim θεός^G2316 porque ὅτι^G3754, outrora ἦν^G2258^G5713, escravos δοῦλος^G1401 do pecado ἀμαρτία^G266, contudo δέ^G1161, viestes a obedecer^G5219 ὑπακούω^G5219^G5656 de ἐκ^G1537 coração καρδία^G2588 à forma^G5179 τύπος^G5179 de doutrina διδαχή^G1322 a que εἰς^G1519 ὅς^G3739 fostes entregues^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5681;

¹⁸ e δέ^G1161, uma vez libertados^G1659 ἐλευθερόω^G1659^G5685 do ἀπό^G575 pecado ἀμαρτία^G266, fostes feitos servos^G1402 δουλόω^G1402^G5681 da justiça δικαιοσύνη^G1343.

¹⁹ Falo λέγω^G3004^G5719 como homem^G442 ἀνθρώπινος^G442, por causa διά^G1223 da fraqueza^G769 ἀσθένεια^G769 da vossa ὑμῶν^G5216 carne σάρξ^G4561. Assim γάρ^G1063 como ὥσπερ^G5618 oferecestes^G3936 παρίστημι^G3936^G5656 os vossos ὑμῶν^G5216 membros μέλος^G3196 para a escravidão^G1400 δοῦλον^G1400 da impureza^G167 ἀκαθαρσία^G167 e καί^G2532 da maldade^G458 ἀνομία^G458 para εἰς^G1519 a transgressão da Torah^G458 ἀνομία^G458, assim οὕτω^G3779 oferecei^G3936 παρίστημι^G3936^G5657, agora νῦν^G3568, os vossos ὑμῶν^G5216 membros μέλος^G3196 para servirem^G1400 δοῦλον^G1400 à justiça δικαιοσύνη^G1343 para εἰς^G1519 a santificação ἁγιασμός^G38.

²⁰ Porque γάρ^G1063, quando^G3753 ὅτε^G3753 éreis ἦν^G2258^G5713 escravos δοῦλος^G1401 do pecado ἀμαρτία^G266, estáveis ἦν^G2258^G5713 isentos^G1658 ἐλεύθερος^G1658 em relação à justiça δικαιοσύνη^G1343.

²¹ Naquele tempo τότε^G5119, que τίς^G5101 οὖν^G3767 resultados καρπός^G2590 colhestes ἔχω^G2192^G5707? Somente as coisas de que ὅς^G3739, agora νῦν^G3568, vos envergonhais^G1870 ἐπαισχύνομαι^G1870^G5736; porque γάρ^G1063 o fim τέλος^G5056 delas ἐκεῖνος^G1565 é morte θάνατος^G2288.

²² Agora νυνί^G3570, porém δέ^G1161, libertados^G1659 ἐλευθερόω^G1659^G5685 do ἀπό^G575 pecado ἀμαρτία^G266, transformados em servos^G1402 δουλόω^G1402^G5685 de Elohim θεός^G2316, tendes ἔχω^G2192^G5719 o vosso ὑμῶν^G5216 fruto καρπός^G2590 para εἰς^G1519 a santificação ἁγιασμός^G38 e δέ^G1161, por fim τέλος^G5056, a vida ζωή^G2222 eterna^G166 αἰώνιος^G166;

²³ porque γάρ^G1063 o salário^G3800 ὀψώνιον^G3800 do pecado ἀμαρτία^G266 é a morte θάνατος^G2288, mas δέ^G1161 o dom^G5486 χάρισμα^G5486 gratuito de Elohim θεός^G2316 é a vida ζωή^G2222 eterna^G166 αἰώνιος^G166 no ἔν^G1722 Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, nosso ἡμῶν^G2257 Salvador אדון^G2962.