Ozzuu Bible
Compare Rom 6:12Ozzuu Bible - comparison
Rom 6:12
Found 31 translations
Config
12
Portanto, não permitais que o pecado domine vosso corpo mortal, forçando-vos a obedecerdes às suas vontades.
12
Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para lhe obedecerdes em seus desejos.
12
Portanto não deixem que o pecado tenha domínio sobre o vosso corpo corruptível; não cedam aos desejos que sejam fruto do pecado.
12
Não reine, pois, o pecado dentro do vosso corpo mortal, para obedecerdes a ele [ao pecado] nas concupiscências dele [o corpo mortal];
12
Therefore, do not let sin rule in your mortal bodies, so that it makes you obey its desires;
12
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
12
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:
12
Não reine, pois, o pecado em vosso corpo mortal, de modo que obedeçais aos seus apetites.
12
Portanto, que o pecado não impere mais em vosso corpo mortal,[h] sujeitando-vos às suas paixões;
12
Therefore reign not sin in your deadly body, that ye obey to his covetings.
12
Therefore reign not sin in your deadly body, that ye obey to his covetings.
12
Não deixem nunca mais que o pecado controle esse corpo fraco de vocês; e não cedam aos seus desejos pecaminosos.
12
ⓠ P ortanto, não reine o pecado em vosso corpo mortal, a fim de obedecerdes aos seus desejos.
12
Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para obedecerdes às suas concupiscências;
12
Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para lhe obedecerdes em suas concupiscências;
12
Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para lhe obedecerdes em suas concupiscências;
12
Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para obedecerdes às suas concupiscências;
12
Portanto, que o pecado não impere mais em vosso corpo mortal, sujeitando vos às suas paixões;
12
Que o pecado não reine mais no corpo mortal de vocês, submetendo-os às suas paixões.
12
Não reine, portanto, o pecado no corpo mortal de vocês, para obedecerdes às suas cobiças;
12
Que o pecado nunca mais tenha poder sobre o vosso corpo mortal levando-o a obedecer às suas más inclinações.
12
Que o pecado nunca mais tenha poder sobre o vosso corpo mortal levando-o a obedecer às suas más inclinações.
12
Não reine, portanto, ⓛ o pecado em vosso corpo mortal, para lhe obedecerdes em suas concupiscências; [9]
12
Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para lhe obedecerdes em suas concupiscências;
12
Que o pecado não reine mais em vosso corpo mortal, levando-vos a obedecer às suas paixões.
12
Portanto, que o pecado não reine mais no vosso corpo mortal, de tal modo que obedeçais às suas paixões.
12
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.