Ozzuu Bible
Compare Rom 5:19Ozzuu Bible - comparison
Rom 5:19
Found 31 translations
Config
19
Porque γάρG1063, como ὥσπερG5618, pela διάG1223 desobediênciaG3876 παρακοήG3876 de um εἷςG1520 só homem ἄνθρωποςG444, muitos πολύςG4183 se tornaram καθίστημιG2525G5681 pecadoresG268 ἀμαρτωλόςG268, assim οὕτωG3779 também καίG2532, por meio da διάG1223 obediência ὑπακοήG5218 de um εἷςG1520 só, muitos πολύςG4183 se tornarão καθίστημιG2525G5701 justos δίκαιοςG1342.
19
Sendo assim, como por meio da desobediência de um só homem muitos se tornaram pecadores, assim também, por intermédio da obediência de um único homem, muitos serão feitos justos.
19
Porque, assim como pela desobediência de um só homem, muitos foram feitos pecadores, assim pela obediência de um muitos serão feitos justos.
19
Adão, porque desobedeceu a Deus, fez com que muitos se tornassem pecadores, mas Cristo, porque lhe obedeceu, fez que muitos também fossem considerados justos por Deus.
19
Porque como, através da desobediência do um só homem [Adão], pecadores foram feitos os muitos, assim também, através da obediência deste outro Um só [Jesus Cristo], justos serão feitos os muitos.
19
For just as through the disobedience of the one man, many were made sinners, so also through the obedience of the other man, many will be made righteous.
19
For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.
19
For as through the one man's disobedience the many were made sinners, even so through the obedience of the one shall the many be made righteous.
19
Assim como pela desobediência de um só homem foram todos constituídos pecadores, assim pela obediência de um só todos se tornarão justos.
19
De modo que, como pela desobediência de um só homem, todos se tornaram pecadores, assim, pela obediência de um só, todos se tornarão justos.[z]
19
For as by unobedience of one man many be made sinners, so by the obedience of one many shall be [ordained] just.
19
For as by unobedience of one man many be made sinners, so by the obedience of one many shall be [ordained] just.
19
Adão fez que muitos fossem pecadores porque ele desobedeceu a Deus, e Cristo fez que muitos fossem aceitos por Deus porque Ele obedeceu.
19
ⓔ Porque, assim como pela desobediência de um só homem muitos foram feitos pecadores, assim também pela obediência de um só muitos serão feitos justos.
19
Porque, assim como pela desobediência de um só homem muitos foram constituídos pecadores, assim também pela obediência de um muitos serão constituídos justos.
19
Porque, como pela desobediência de um só homem, muitos foram feitos pecadores, assim pela obediência de um muitos serão feitos justos.
19
Porque, como pela desobediência de um só homem, muitos foram feitos pecadores, assim pela obediência de um muitos serão feitos justos.
19
Porque, assim como pela desobediência de um só homem muitos foram constituídos pecadores, assim também pela obediência de um muitos serão constituídos justos.
19
De modo que, como pela desobediência de um só homem, todos se tornaram pecadores, assim, pela obediência de um só, todos se tornarão justos.
19
Assim como, pela desobediência de um só homem, todos se tornaram pecadores, do mesmo modo, pela obediência de um só, todos se tornarão justos.
19
Porque, assim como pela desobediência de um só homem muitos foram constituídos pecadores, assim também pela obediência de um muitos serão constituídos justos.
19
Pois como pela desobediência de um só homem todos se tornaram pecadores, pela obediência de um só todos se tornam justos diante de Deus.
19
Pois como pela desobediência de um só homem todos se tornaram pecadores, pela obediência de um só todos se tornam justos diante de Deus.
19
Porque, como, pela desobediência de um só homem, muitos foram feitos pecadores, assim, pela obediência de um, muitos serão feitos justos.
19
Porque, como pela desobediência de um só homem, muitos foram feitos pecadores, assim pela obediência de um muitos serão feitos justos.
19
Com efeito, como, pela desobediência de um só homem, a humanidade toda tornou-se pecadora, assim também, pela obediência de um só, todos se tornarão justos.
19
De facto, tal como pela desobediência de um só homem todos se tornaram pecadores, assim também pela obediência de um só todos se hão-de tornar justos.
19
For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.