pt_ltt - Rom 5 - Ozzuu Bible

¹ Havendo nós, pois, sido declarados justificados em- decorrência- da nossa fé, então paz temos para com Deus por- ação- de o nosso Senhor Jesus Cristo,

² Por- operação- de o Qual também temos tido o acesso, através de a Fé, para dentro desta graça, na qual temos estado firmes e nos estamos regozijando [apoiados] sobre a esperança da glória de Deus.

³ E não somente isto, mas também nos estamos gloriando nas [nossas] aflições; tendo nós sabido que a aflição produz a paciência,

⁴ E a paciência produz a experiência- e- comprovação, e a experiência- e- comprovação produz a esperança.

⁵ Ora, a esperança não faz ser envergonhado, porquanto o amor de Deus tem sido derramado- fora, para dentro dos nossos corações, por- ação- de o Espírito Santo, Aquele [Espírito] havendo sido dado a nós.

⁶ Porque, enquanto estando nós ainda fracos, o Cristo, segundo o tempo apontado, para- benefício- e- em- lugar- dos ímpios morreu.

⁷ Porque dificilmente [ocorrerá que], para- benefício- e- em- lugar- de um justo, algum homem morrerá (pois para- benefício- e- em- lugar- do bom talvez algum homem até mesmo ousa morrer),

⁸ Deus, porém, apresenta- enaltecendo- junto [a Si, para admirarmos e gozarmos a companhia] o Seu próprio amor para conosco, em que,[enquanto] ainda pecadores sendo nós, o Cristo, para- benefício- e- em- lugar- de nós, morreu.

⁹ Muito mais, pois, havendo nós sido agora declarados justificados dentro de o Seu sangue, seremos salvos por- ação- dEle [o Cristo], para- longe- da ira [de Deus].

¹⁰ Porque se nós, enquanto ainda inimigos sendo, fomos reconciliados com Deus mediante a morte de o Seu Filho, muito mais agora, já havendo nós sido reconciliados, seremos salvos dentro de a vida dEle [o Cristo].

¹¹ E não somente isto, mas também nos estamos regozijando em Deus através de o nosso Senhor Jesus Cristo, por- ação- de Quem, agora, a expiação- com- reconciliação havemos recebido.

¹² Por causa disso, do mesmo modo como por- operação- de um só homem [Adão] o pecado para dentro do mundo entrou e, através do pecado, entrou a morte, também assim a morte atravessou para dentro de todos os homens, para o que todos pecaram.

¹³ (Porque, até à vinda da Lei, o pecado também estava no mundo. Mas [porventura] o pecado não é imputado, não havendo lei?

¹⁴ Todavia, reinou a morte desde Adão até Moisés,[reinando] até mesmo sobre aqueles não havendo pecado à semelhança da transgressão de Adão, o qual [Adão] é figura dAquele [Jesus] que está vindo.

¹⁵ Mas não como a ofensa assim também é o dom- gratuito. Porque se, pela ofensa do um só [Adão], os muitos morreram, muito mais a graça de Deus (e o dom- gratuito dentro de a graça que é do um só Homem, Jesus Cristo), para os muitos abundou.

¹⁶ E não como o foi por- operação- de um só, havendo ele pecado, assim é o dom: porque o julgamento, em verdade, é proveniente- de- dentro- de um para condenação; o dom gratuito, porém, é dado em razão de muitas ofensas, para justificação.

¹⁷ Porque, se pela ofensa do um só [homem], a morte reinou por- operação- do um só, muito mais aqueles que estão recebendo a abundância da graça e do dom- gratuito da justiça reinarão em vida por- operação- deste outro Um só,[a saber,] Jesus Cristo).

¹⁸ Assim, pois, como através de uma só ofensa julgamento veio sobre todos os homens, para condenação, assim também, pela justiça de Um só, o dom gratuito chegou para todos os homens, para justificação da vida.

¹⁹ Porque como, através da desobediência do um só homem [Adão], pecadores foram feitos os muitos, assim também, através da obediência deste outro Um só [Jesus Cristo], justos serão feitos os muitos.

²⁰ A Lei, porém, sobreveio a fim de que avulte a ofensa. Onde, porém, abundou o pecado, ai superabundou a graça,

²¹ A fim de que, assim como reinou o pecado para a morte, assim também a graça reine, através da justiça, para dentro da vida eterna, por- ação- de Jesus Cristo, o nosso Senhor.