Ozzuu Bible
Compare Rom 4:15Ozzuu Bible - comparison
Rom 4:15
Found 31 translations
Config
15
Porque a Lei produz a ira; mas onde não há Lei também não pode haver transgressão.
15
Porque a lei opera a ira; pois onde não há lei, não há transgressão.
15
Porém o facto é este: a Lei traz-nos a ira de Deus, porque não conseguimos obedecer-lhe sem nunca falhar. A única maneira de não falhar seria não haver Lei!
15
(Porque a Lei opera a ira [de Deus]. Porque onde não há lei também não há transgressão).
15
For what law brings is punishment. But where there is no law, there is also no violation.
15
Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.
15
for the law worketh wrath; but where there is no law, neither is there transgression.
15
Porquanto a lei produz a ira; e onde não existe lei, não há transgressão.[*]
15
Mas o que a Lei produz é a ira, ao passo que[g] onde não há lei, não há transgressão.
15
For the law worketh wrath; for where is no law, there is no trespass, neither is trespassing. [Forsooth the law worketh wrath; soothly where the law is not, neither is prevarication, or trespassing.]
15
For the law worketh wrath; for where is no law, there is no trespass, neither is trespassing [or prevarication].
15
A questão, porém, é esta: quando procuramos ganhar a bênção e a salvação de Deus pela guarda de suas leis, terminamos sempre debaixo da sua ira, porque falhamos sempre em guardá-las. O único jeito de podermos evitar a quebra de suas leis é não ter nenhuma delas para quebrar!
15
ⓕ Porque a lei produz a ira; mas onde não há lei também não há transgressão.
15
Porque a lei opera a ira; mas onde não há lei também não há transgressão.
15
Porque a lei opera a ira. Porque onde não há lei também não há transgressão.
15
Porque a lei opera a ira. Porque onde não há lei também não há transgressão.
15
Porque a lei opera a ira; mas onde não há lei também não há transgressão.
15
Mas o que a Lei produz é a ira, ao passo que onde não há lei, não há transgressão.
15
De fato, a Lei provoca a ira; mas, onde não há lei, também não há transgressão.
15
Porque a Torá faz a ira se manifestar; pois onde não há Torá também não há transgressão.
15
Pois a lei atrai o castigo e onde não há lei não há transgressões.
15
Pois a lei atrai o castigo e onde não há lei não há transgressões.
15
Porque a lei opera a ira; ⓙ porque onde não há lei também não há transgressão.
15
Porque a lei opera a ira. Porque onde não há lei também não há transgressão.
15
Pois a Lei produz a ira: onde não há lei, também não há transgressão.
15
É que a lei produz a ira; mas onde não há lei também não há transgressão.
15
Because the Law works wrath: for where there is no Law, there is no transgression.