Ozzuu Bible
Compare Rom 3:28Ozzuu Bible - comparison
Rom 3:28
Found 31 translations
Config
28
Concluímos, portanto, que o ser humano é justificado pela fé, independentemente da obediência à Lei!
28
Portanto, concluímos que o homem é justificado pela fé sem as obras da lei. Rm 3:28
Quando Lutero estava traduzindo a Bíblia para a língua alemã, ao escrever esse versículo, fez questão de acrescentar a expressão restritiva “somente pela fé”. Ainda que o vocábulo “somente” não esteja nos originais gregos, reflete com exatidão o sentido geral da passagem (Tg 2:14 -26).
Quando Lutero estava traduzindo a Bíblia para a língua alemã, ao escrever esse versículo, fez questão de acrescentar a expressão restritiva “somente pela fé”. Ainda que o vocábulo “somente” não esteja nos originais gregos, reflete com exatidão o sentido geral da passagem (Tg 2:14 -26).
28
É pois assim que somos declarados justos pela fé em Cristo e não por obras da Lei.
28
Estamos- reconhecendo- por- provas, pois,[o fato de] exclusivamente) pela fé ser declarado justificado o homem, aparte das obras de lei.
28
Therefore, we hold the view that a person comes to be considered righteous by God on the ground of trusting, which has nothing to do with legalistic observance of Torah commands.
28
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
28
We reckon therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.
28
Porque julgamos que o homem é justificado pela fé, sem as observâncias da lei.
28
Porquanto nós sustentamos que o homem é justificado pela fé, sem as obras da Lei.
28
For we deem a man to be justified by faith, without works of the law.
28
For we deem a man to be justified by faith, without works of the law.
28
Assim é que somos salvos pela fé em Cristo, e não pelas coisas boas que fazemos.
28
ⓣ Concluímos, pois, que o homem é justificado pela fé sem as obras da lei.
28
concluímos pois que o homem é justificado pela fé sem as obras da lei.
28
Concluímos, pois, que o homem é justificado pela fé sem as obras da lei.
28
Concluímos, pois, que o homem é justificado pela fé sem as obras da lei.
28
concluímos pois que o homem é justificado pela fé sem as obras da lei.
28
Porquanto nós sustentamos que o homem é justificado pela fé, sem as obras da Lei.
28
Pois, esta é a nossa tese: o homem se torna justo através da fé, independentemente da observância da Lei.
28
concluímos pois que o homem é justificado pela fé não por ser legalista em sua observância da Torá.
28
Nós consideramos que o homem é justificado pela fé e não pelo cumprimento das obras da lei.
28
Nós consideramos que o homem é justificado pela fé e não pelo cumprimento das obras da lei.
28
Concluímos, pois, que o homem é justificado pela fé, sem as obras da lei.
28
Concluímos, pois, que o homem é justificado pela fé sem as obras da lei.
28
Pois julgamos que a pessoa é justificada pela fé, sem a prática da Lei.
28
Pois estamos convencidos de que é pela fé que o homem é justificado, independentemente das obras da lei.
28
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the works of the Law.