Ozzuu Bible
Compare Rom 2:24Ozzuu Bible - comparison
Rom 2:24
Found 31 translations
Config
24
Pois, como está escrito: “Por vossa causa, o nome de Deus é blasfemado entre todos os povos!”
24
Porque o nome de Deus é blasfemado entre os gentios por causa de vós, como está escrito.
24
Não admira pois que, tal como dizem as Escrituras: “O meu nome é constantemente blasfemado diante dos gentios por vossa causa.”[3]
24
Porque "o nome de Deus, por vossa causa, é blasfemado entre os gentios," como tem sido escrito.
24
as it says in the Tanakh , “For it is because of you that God’s name is blasphemed by the Goyim .” [5]
24
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
24
For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, even as it is written.
24
Porque assim fala a Escritura: "Por vossa causa o nome de Deus é blasfemado entre os pagãos (Is 52,5).
24
pois, como está escrito: por vossa causa o nome de Deus está sendo blasfemado entre os gentios.
24
For the name of God is blasphemed by you among heathen men, as [it] is written. [For the name of God by you is blasphemed among heathen men, as it is written.]
24
For the name of God is blasphemed by you among heathen men, as [it] is written.
24
Não é de admirar que as Escrituras digam que o mundo fala mal de Deus por causa de vocês.
24
ⓥ Pois, como está escrito, por vossa causa o nome de Deus é blasfemado entre as nações.
24
Assim pois, por vossa causa, o nome de Deus é blasfemado entre os gentios, como está escrito.
24
Porque, como está escrito, o nome de Deus é blasfemado entre os gentios por causa de vós.
24
Porque, como está escrito, o nome de Deus é blasfemado entre os gentios por causa de vós.
24
Assim pois, por vossa causa, o nome de Deus é blasfemado entre os gentios, como está escrito.
24
pois, como está escrito: por vossa causa o nome de Deus está sendo blasfemado entre os gentios.
24
Assim diz a Escritura: "Por causa de vocês, o nome de Deus é blasfemado entre os pagãos. "
24
Assim pois, por vossa causa, o nome de Elohim é blasfemado entre os goyim, como está escrito.
24
Lá diz a Sagrada Escritura: É por vossa causa que os outros povos dizem mal de Deus [4] .
24
Lá diz a Sagrada Escritura: É por vossa causa que os outros povos dizem mal de Deus [4] .
24
Porque, como está escrito, o nome de Deus é blasfemado entre os gentios por causa de ⓢ vós. [7]
24
Porque, como está escrito, o nome de Deus é blasfemado entre os gentios por causa de vós.
24
De fato, como está escrito, “o nome de Deus é blasfemado entre as nações por causa de vós”!
24
De facto, o nome de Deus por vossa causa é blasfemado entre os gentios, conforme está escrito.
24
For the name of Elohiym is blasphemed among the other nations through you, as it is written.