Ozzuu Bible
Compare Rom 1:10Ozzuu Bible - comparison
Rom 1:10
Found 31 translations
Config
10
em ἐπίG1909 todasG3842 πάντοτεG3842 as minhas μοῦG3450 oraçõesG4335 προσευχήG4335, suplicandoG1189 δέομαιG1189G5740 que, nalgum tempo ἤδηG2235G4218 ποτέG4218, pela ἔνG1722 vontade θέλημαG2307 de Elohim θεόςG2316, se me ofereça boa ocasiãoG2137 εὐοδόωG2137G5701 de visitar-vos ἔρχομαιG2064G5629 πρόςG4314 ὑμᾶςG5209.
10
em minhas orações; e rogo que agora pela vontade de Deus, seja-me aberto o caminho para que, enfim, eu vos possa visitar.
10
rogando que de algum modo seja possível, agora por fim, ter uma próspera viagem para ir a vós na vontade de Deus.
10
nas minhas constantes orações. Também peço a Deus que, se for a sua vontade, me apareça uma boa oportunidade de ir ver-vos.
10
Sempre, nas minhas orações, pedindo que, de algum modo, agora finalmente me será oferecida boa ocasião, dentro de a vontade de Deus, de ir até vós.
10
in my prayers; and I always pray that somehow, now or in the future, I might, by God’s will, succeed in coming to visit you.
10
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
10
making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.
10
A ele suplico, se for de sua vontade, conceder-me finalmente ocasião favorável de vos visitar.
10
continuamente de vós em minhas orações, pedindo que, de algum modo, com o beneplácito de Deus, se me apresente uma oportunidade de ir ter convosco.
10
and beseech [praying], if in any manner sometime I have a speedy way in the will of God to come to you.
10
and beseech [or praying], if in any manner sometime I have a speedy way in the will of God to come to you.
10
E uma das coisas pelas quais continuo a orar é a o oportunidade de eu finalmente ir vê-los e Deus quisera e, sendo possível, fazer uma boa viagem.
10
ⓙ pedindo constantemente em minhas orações que agora, de algum modo, pela vontade de Deus, haja boa ocasião para visitar-vos.
10
pedindo sempre em minhas orações que, afinal, pela vontade de Deus, se me ofereça boa ocasião para ir ter convosco.
10
Pedindo sempre em minhas orações que nalgum tempo, pela vontade de Deus, se me ofereça boa ocasião de ir ter convosco.
10
Pedindo sempre em minhas orações que nalgum tempo, pela vontade de Deus, se me ofereça boa ocasião de ir ter convosco.
10
pedindo sempre em minhas orações que, afinal, pela vontade de Deus, se me ofereça boa ocasião para ir ter convosco.
10
continuamente de vós em minhas orações, pedindo que, de algum modo, com o beneplácito de Deus, se me apresente uma oportunidade de ir ter convosco.
10
e nas minhas orações peço sempre que, por vontade de Deus, eu tenha ocasião de poder visitá-los.
10
pedindo sempre em minhas orações que, afinal, pela vontade de Elohim, se me ofereça boa ocasião para ir ter com vocês.
10
Peço a Deus que, pela sua vontade, me dê um dia a oportunidade de ir até junto de vós.
10
Peço a Deus que, pela sua vontade, me dê um dia a oportunidade de ir até junto de vós.
10
ⓘ pedindo sempre em minhas orações que, nalgum tempo, pela vontade de Deus, se me ofereça boa ocasião de ir ter convosco.
10
Pedindo sempre em minhas orações que nalgum tempo, pela vontade de Deus, se me ofereça boa ocasião de ir ter convosco.
10
pedindo sempre em minhas orações que eu possa, enfim, fazer uma boa viagem até vós, de acordo com a vontade de Deus.
10
Pedindo sempre nas minhas orações que tenha, finalmente, ocasião de ir ter convosco; assim Deus o queira.
10
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of Elohiym to come unto you.