Ozzuu Bible
Compare Rom 1:23Ozzuu Bible - comparison
Rom 1:23
Found 31 translations
Config
23
e καίG2532 mudaramG236 ἀλλάσσωG236G5656 a glóriaG1391 δόξαG1391 do Elohim θεόςG2316 incorruptívelG862 ἄφθαρτοςG862 em ἔνG1722 semelhançaG3667 ὁμοίωμαG3667 da imagemG1504 εἰκώνG1504 de homem ἄνθρωποςG444 corruptívelG5349 φθαρτόςG5349, bem como καίG2532 de avesG4071 πετεινόνG4071, quadrúpedesG5074 τετράπουςG5074 e καίG2532 répteisG2062 ἑρπετόνG2062.
23
e trocaram a glória do Deus imortal por imagens confeccionadas conforme a semelhança do ser humano mortal, bem como de pássaros, quadrúpedes e répteis.
23
E mudaram a glória do Deus incorruptível por uma imagem feita a semelhança do homem corruptível, e de aves, e de quadrúpedes, e de répteis.
23
E então, em vez de adorarem o Deus glorioso e eterno, fizeram para si próprios ídolos com a forma de homens mortais, de aves, de quadrúpedes e de répteis.
23
E mudaram a glória de o Deus incorruptível para dentro de uma semelhança de uma imagem de homem corruptível, e de aves, e de quadrúpedes, e de répteis.
23
In fact, they have exchanged the glory of the immortal God for mere images, like a mortal human being, or like birds, animals or reptiles!
23
And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.
23
and changed the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, and four-footed beasts, and creeping things.
23
Mudaram a majestade de Deus incorruptível em representações e figuras de homem corruptível, de aves, quadrúpedes e répteis.
23
trocaram a glória do Deus incorruptível por imagens do homem corruptível, de aves, quadrúpedes e répteis.
23
And they changed the glory of uncorruptible God into the likeness of an image of a deadly man [into the likeness of an image of corruptible man], and of birds, and of four-footed beasts, and of serpents.
23
And they exchanged the glory of uncorruptible God into the likeness of an image of a deadly [or a corruptible] man, and of birds, and of four-footed beasts, and of serpents.
23
E então, em vez de adorarem ao Deus glorioso, vivente, tomaram madeira e pedra e fizeram ídolos para si, esculpindo-os para que parecessem simples aves, animais, serpentes e homens mortais.
23
ⓤ e substituíram a glória do Deus incorruptível por imagens semelhantes ao homem corruptível, às aves, aos quadrúpedes e aos répteis.
23
e mudaram a glória do Deus incorruptível em semelhança da imagem de homem corruptível, e de aves, e de quadrúpedes, e de répteis.
23
E mudaram a glória do Deus incorruptível em semelhança da imagem de homem corruptível, e de aves, e de quadrúpedes, e de répteis.
23
E mudaram a glória do Deus incorruptível em semelhança da imagem de homem corruptível, e de aves, e de quadrúpedes, e de répteis.
23
e mudaram a glória do Deus incorruptível em semelhança da imagem de homem corruptível, e de aves, e de quadrúpedes, e de répteis.
23
trocaram a glória do Deus incorruptível por imagens do homem corruptível, de aves, quadrúpedes e répteis.
23
trocando a glória do Deus imortal por estátuas de homem mortal, de pássaros, animais e répteis.
23
e trocaram a glória do Elohim que é incorruptível pela semelhança da imagem do homem corruptível, e de aves, e de quadrúpedes, e de répteis.
23
Em vez de darem glória ao Deus imortal, adoraram imagens do homem mortal e até adoraram imagens de aves, serpentes e outros animais.
23
Em vez de darem glória ao Deus imortal, adoraram imagens do homem mortal e até adoraram imagens de aves, serpentes e outros animais.
23
E mudaram a glória do Deus incorruptível em ⓤ semelhança da imagem de homem corruptível, e de aves, e de quadrúpedes, e de répteis.
23
E mudaram a glória do Deus incorruptível em semelhança da imagem de homem corruptível, e de aves, e de quadrúpedes, e de répteis.
23
e trocaram a glória do Deus incorruptível por uma imagem de seres corruptíveis, como: homens, pássaros, quadrúpedes, répteis.
23
E trocaram a glória do Deus incorruptível por figuras representativas do homem corruptível, de aves, de quadrúpedes e de répteis.
23
And changed the glory of the incorruptible Elohiym into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.